这次改革从制度设计到员工的日常习惯都影响到了，怎样突出覆盖范围之广？
在范围终点后接「に至るまで」，常与起点表达搭配。
今回の改革は、制度設計から社員の日常習慣に至るまで、大きな影響を与えました。
这次改革从制度设计一直影响到员工的日常习惯。
- 原型
- 名词＋に至るまで
- 前面跟什么
范围的终点＋に至るまで起点から＋终点に至るまで
- 后面怎样变化
- 后接对整个范围都成立的状态或评价；也可用「に至るまでの＋名词」。
- 常见形式
細部に至るまで現在に至るまで完成に至るまでの過程
- 语气
- 书面性较强，终点往往出人意料或非常细微，突出无一例外。
截止时间已经过了，现在再着急也来不及，怎样表达徒劳？
在动词た形后接「ところで」，后项通常是否定或消极判断。
締め切りを過ぎた以上、今から急いだところで間に合いません。
既然已经过了截止时间，现在再着急也赶不上。
- 原型
- 动词た形＋ところで
- 前面跟什么
动词た形＋ところで
- 后面怎样变化
- 后项多为「无济于事、不可能、意义不大」等判断，通常不接命令或意志。
- 常见形式
頼んだところで無駄だ今さら謝ったところでいくら考えたところで分からない
- 语气
- 带冷静判断、放弃或批判色彩，强调假设行动不能带来期待结果。
想把“时间像流水一样逝去”写得庄重凝练，怎样表达？
用「名词の／动词普通形＋ごとく」修饰后面的动作或状态。
時は流れる水の如く、決して戻ることはありません。
时间如流水一般，绝不会倒流。
- 原型
- 名词の／动词普通形＋ごとく
- 前面跟什么
名词＋のごとく动词普通形＋がごとく
- 后面怎样变化
- 「ごとく」作副词修饰谓语；「ごとき＋名词」作定语，「ごとし」作句末谓语。
- 常见形式
風のごとく走る何事もなかったかのごとく予想したごとき結果
- 语气
- 古雅且书面，常见于文学、演说和正式论述，日常口语多用「ように」。
这份长期调查资料十分可靠，值得信赖，怎样作正式评价？
在表示评价行为的动词辞书形前接「に足る」。
長年の調査に基づくこの報告は、十分に信頼するに足るものです。
这份基于多年调查的报告完全值得信赖。
- 原型
- 动词辞书形＋に足る
- 前面跟什么
信頼する／注目する／評価する＋に足る
- 后面怎样变化
- 可直接修饰名词；否定形式为「に足りない」，表示不值得或不足以。
- 常见形式
信頼に足る人物注目するに足る成果取るに足りない問題
- 语气
- 正式、客观的价值判断，常见于评论和论证。
在正式场合随意泄露客户资料，想严厉批评其极不负责任，怎样表达？
在な形容词词干后接「極まりない」，表示极其、无比。
顧客の情報を無断で公開するとは、無責任極まりない行為です。
擅自公开客户信息，是极其不负责任的行为。
- 原型
- な形容词词干＋極まりない
- 前面跟什么
感情／评价性な形容词词干＋極まりない
- 后面怎样变化
- 整体可直接修饰名词或作句末谓语；近义形式「極まる」也表示极端。
- 常见形式
危険極まりない失礼極まりない退屈極まる話
- 语气
- 语气非常强，多含负面批评；用于正面评价时也显庄重夸张。
即使是专家，也可能判断失误，怎样作庄重让步？
在名词或普通形后接「といえども」，后项提出不受其影响的事实。
経験豊かな専門家といえども、判断を誤ることはあります。
即使是经验丰富的专家，也会有判断失误的时候。
- 原型
- 名词／普通形＋といえども
- 前面跟什么
名词＋といえども普通形＋といえども
- 后面怎样变化
- 后项说明前项身份、条件或事实仍不足以改变结论。
- 常见形式
子供といえどもいかに困難といえども冗談といえども許されない
- 语气
- 古典而正式，比「ても／でも」庄重，常用于演说、规定与书面论证。
公告要写“本店将于本月底停止营业”，怎样表达得正式？
在手段、依据或时间名词后接「をもって」。
当店は今月末を以て営業を終了いたします。
本店将于本月底正式停止营业。
- 原型
- 名词＋をもって
- 前面跟什么
时间界线／手段／依据＋をもって
- 后面怎样变化
- 后接结束、辞任、证明等正式动作；作定语时可用「をもってする」。
- 常见形式
本日をもって終了する書面をもって通知する誠意をもって対応する
- 语气
- 郑重的公文与仪式用语；表时间时强调以该点为界，不适合普通日常时刻。
他的说明很详细，却常常过分重视细节，怎样含蓄指出缺点？
在动词辞书形或名词の后接「きらいがある」。
彼の説明は丁寧ですが、細部にこだわりすぎる嫌いがあります。
他的说明很细致，但有过分拘泥细节的倾向。
- 原型
- 动词辞书形／名词の＋きらいがある
- 前面跟什么
不理想的行为倾向＋きらいがある名词＋のきらいがある
- 后面怎样变化
- 常用「ある」作谓语，主语多为人、组织、制度或论述。
- 常见形式
独断で決めるきらいがある形式を重んじるきらいがある説明不足のきらいがある
- 语气
- 书面而委婉，但基本用于负面倾向；不是“讨厌”的直接含义。
偶尔迟到还能理解，天天迟到就说不过去了，怎样划出界线？
在尚可接受的A后接「ならまだしも」，后面提出不可接受的B。
一度だけならまだしも、毎日のように遅刻するのは問題です。
如果只有一次还情有可原，几乎每天迟到就成问题了。
- 原型
- Aならまだしも、B
- 前面跟什么
尚可理解或接受的A＋ならまだしも
- 后面怎样变化
- 后项B通常比A程度更甚，并伴随否定、批评或惊讶。
- 常见形式
子供ならまだしも冗談ならまだしも一日ならまだしも一か月は無理だ
- 语气
- 通过强烈落差表达“如果是A还罢了，B就不行”，常带批评。
这只是小故障，不必叫专业人员来，怎样表达没有必要？
在动词辞书形后接「までもない」，表示不值得或无需做到那一步。
簡単な故障ですから、専門家を呼ぶまでもありません。
只是简单故障，还没有必要请专家来。
- 原型
- 动词辞书形＋までもない
- 前面跟什么
被判断为没有必要的动作＋までもない
- 后面怎样变化
- 可作句末谓语；「言うまでもなく」常作副词，表示不言而喻。
- 常见形式
説明するまでもない心配するまでもない言うまでもなく重要だ
- 语气
- 基于常识或程度作冷静判断；有时也暗含“这点很明显”。
如果真的要在海外长期生活，费用和签证都得重新考虑，怎样引出推论？
在作为前提的普通形或名词后接「となると」。
海外で長く暮らすとなると、費用だけでなくビザの問題も考えなければなりません。
如果真要长期在海外生活，不仅费用，签证问题也必须考虑。
- 原型
- 普通形／名词＋となると
- 前面跟什么
动词普通形＋となると名词＋となると
- 后面怎样变化
- 后项多为基于该条件产生的判断、困难、准备或态度变化。
- 常见形式
実行するとなると結婚となると話は別だ一人で行くとなると不安だ
- 语气
- 比单纯「と」更突出“事情一旦成为现实”的重新评估。
负责人不在，他便趁机擅自更改计划，怎样表达“利用这一点”？
在被利用的情况后接「の／のをいいことに」。
責任者が不在なのをいいことに、彼は勝手に計画を変更しました。
他趁负责人不在之机，擅自更改了计划。
- 原型
- 普通形＋のをいいことに
- 前面跟什么
可乘之机的情况＋のをいいことに名词＋をいいことに
- 后面怎样变化
- 后项通常是利用该条件反复、擅自或过度进行的负面行为。
- 常见形式
留守をいいことに誰も見ていないのをいいことに親切なのをいいことに甘える
- 语气
- 明显带责备，不能用于中性地把握机会。
如果协商仍不成立，那就只能诉诸法律，怎样表达最后选择？
在动词辞书形后接「までだ／までのことだ」。
話し合いで解決できなければ、法的手段を取るまでです。
如果协商解决不了，那就只有采取法律手段。
- 原型
- 动词辞书形＋までだ
- 前面跟什么
最后准备采取的行动＋までだ
- 后面怎样变化
- 多用于句末；过去形「ただ～たまでだ」还可表示“仅仅做了”。
- 常见形式
諦めるまでだやり直すまでのことだ事実を述べたまでだ
- 语气
- 可表示果断的最后手段，也可淡化行为动机；需结合前文判断。
在严重灾害的处境下，冷静判断尤其重要，怎样写得正式？
在特殊地点、时代或状况名词后接「にあって」。
大規模な災害時にあって、冷静な判断が何よりも求められます。
在大规模灾害发生之际，最需要的是冷静判断。
- 原型
- 特殊状况／地点名词＋にあって
- 前面跟什么
时代／逆境／特殊环境＋にあって
- 后面怎样变化
- 后项说明该环境中的突出事实；定语形式为「にあっての＋名词」。
- 常见形式
戦時下にあって逆境にあっても緊急時にあっての責任
- 语气
- 正式书面，常突出极端环境与结果之间的关系，不用于普通所在地点。
原材料短缺迫使工厂暂停生产，怎样用正式被动表达？
在表示被迫结果的动作性名词后接「を余儀なくされる」。
原材料の不足により、工場は一時的な生産停止を余儀なくされました。
由于原材料短缺，工厂被迫暂时停产。
- 原型
- 动作性名词＋を余儀なくされる
- 前面跟什么
被迫接受的行动／变化＋を余儀なくされる
- 后面怎样变化
- 按被动动词变化；造成逼迫的原因常用「により／ため」说明。
- 常见形式
延期を余儀なくされる退去を余儀なくされた計画変更を余儀なくされる
- 语气
- 新闻和正式报告常用，突出非自愿与外部压力。
没想到他一个人完成了这么复杂的工作，怎样把惊讶放在句尾？
在令人意外的普通形后接句末「とは」。
これほど複雑な仕事を一人で完成させるとは、驚きました。
没想到他竟独自完成如此复杂的工作，真让人吃惊。
- 原型
- 普通形＋とは
- 前面跟什么
出乎预料的事实＋とは
- 后面怎样变化
- 后面可明说「驚いた」等评价，也常省略，只留下感叹语气。
- 常见形式
彼が犯人だったとはまさか中止になるとはここで会えるとは思わなかった
- 语气
- 惊讶力度强，褒贬由语境决定；与定义用法「Nとは～」不同。
又不是小孩子，不能遇到一点困难就哭，怎样用口语提醒？
在作为反面理由的名词后接「じゃあるまいし」。
子供じゃあるまいし、少し失敗したくらいで泣かないでください。
又不是小孩子，请不要因为一点失败就哭。
- 原型
- 名词＋じゃあるまいし
- 前面跟什么
被否定的身份／情况＋じゃあるまいし
- 后面怎样变化
- 后项多为劝阻、批评或“理应知道”的判断；正式形为「ではあるまいし」。
- 常见形式
新人じゃあるまいし冗談じゃあるまいし昔じゃあるまいし
- 语气
- 口语且常带责备，面对上级或陌生人使用要谨慎。
搬到乡下以后，生活节奏一直变得很规律，怎样强调持续变化？
在成为转折点的动词て形后接「からというもの」。
田舎に引っ越してからというもの、毎朝早く起きるようになりました。
自从搬到乡下以后，我每天早晨都开始早起了。
- 原型
- 动词て形＋からというもの
- 前面跟什么
引发长期变化的事件＋てからというもの
- 后面怎样变化
- 后项是从该时点起显著且持续到现在的状态。
- 常见形式
子供が生まれてからというもの病気をしてからというもの彼に会ってからというもの
- 语气
- 比「てから」更强调转折的重大和持续状态，不用于短暂或日常先后。
她一边当医生，一边长期参加国际医疗支援，怎样正式说明兼顾？
在名词の或动词辞书形后接「かたわら」。
彼女は医師として働く傍ら、国際的な医療支援にも参加しています。
她在从事医生工作的同时，也参加国际医疗援助。
- 原型
- 动词辞书形／名词の＋かたわら
- 前面跟什么
长期主业＋かたわら
- 后面怎样变化
- 后项也是在一段时间内持续进行的副业、研究或社会活动。
- 常见形式
会社勤務のかたわら研究するかたわら執筆する農業のかたわら民宿を営む
- 语气
- 正式书面，适合两项长期并行活动，不用于同一瞬间的两个动作。
巡回展从东京开始，之后将在全国举办，怎样强调它是系列开端？
在作为首个事例的名词后接「を皮切りに（して）」。
東京での展示を皮切りに、全国十都市で巡回展が開かれます。
以东京展览为开端，巡回展将在全国十座城市举办。
- 原型
- 名词＋を皮切りに（して）
- 前面跟什么
系列中的首个事件／地点＋を皮切りに
- 后面怎样变化
- 后项列出同类活动连续扩展；定语形式为「を皮切りとする＋名词」。
- 常见形式
公演を皮切りに成功を皮切りとして東京を皮切りとする全国ツアー
- 语气
- 新闻、活动介绍常用，强调动态展开；不能只表示普通时间起点。
几个部门都延期了，最严重的开发部甚至还没开始，怎样突出极端例？
在作为极端例的名词后接「に至っては」。
各部署で作業が遅れ、開発部に至っては、まだ計画すら決まっていません。
各部门的工作都延误了，至于开发部，甚至连计划都还没确定。
- 原型
- 名词＋に至っては
- 前面跟什么
同类事例中最极端的一项＋に至っては
- 后面怎样变化
- 后项说明该项尤其严重、突出或出人意料的状态。
- 常见形式
彼に至っては連絡もない最終日に至っては満席だった細部に至っては不明だ
- 语气
- 常带负面递进，相当于“更有甚者”；也可中性突出特例。
他一回到家，连外套都没脱就倒在沙发上，怎样表现动作紧接？
在动词辞书形后接「なり」，主语通常前后相同。
彼は家に帰るなり、上着も脱がずにソファに倒れ込みました。
他一回到家就连外套也没脱便倒在沙发上。
- 原型
- 动词辞书形＋なり
- 前面跟什么
瞬间完成的动作辞书形＋なり
- 后面怎样变化
- 后项是紧随其后、常令人意外的既成动作，不用于说话人的命令或意志。
- 常见形式
見るなり逃げ出した席に着くなり質問した電話を切るなり出かけた
- 语气
- 书面叙述感强，强调几乎没有间隔；主语通常一致。
我并没有特意听，却无意间听到了隔壁桌的谈话，怎样表达？
在意志动词辞书形后接「ともなく／ともなしに」。
聞くともなく隣の席の会話を聞いていると、自分の名前が出てきました。
我无意间听着邻桌的谈话，竟听到了自己的名字。
- 原型
- 动词辞书形＋ともなく／ともなしに
- 前面跟什么
見る／聞く／考える等意志动作＋ともなく
- 后面怎样变化
- 后项常出现偶然注意到的事物或意外结果。
- 常见形式
見るともなく見る考えるともなしに歩くどこからともなく聞こえる
- 语气
- 描写心不在焉或无明确意图；疑问词搭配时表示来源等不明确。
不管别人赞成还是反对，我都准备公布调查结果，怎样正式表达？
用「动词意志形＋が＋同一动词辞书形＋まいが」。
周囲が賛成しようがするまいが、調査結果は公表するつもりです。
无论周围人赞成与否，我都打算公布调查结果。
- 原型
- 动词意志形＋が＋动词辞书形＋まいが
- 前面跟什么
同一动作的肯定意志形与否定推量形
- 后面怎样变化
- 后项是两种情况都成立的事实、决定或评价。
- 常见形式
行こうが行くまいが信じようが信じまいが雨が降ろうが降るまいが
- 语气
- 正式且强调强，常表达不受他人选择或外部条件左右。
这台设备价格超过一千万元，怎样突出其数额之高？
在较大数量词后接「からする」，表示至少该数额。
この装置は一千万円からするため、小さな会社には導入が難しいでしょう。
这台设备价格高达一千万元以上，小公司恐怕很难引进。
- 原型
- 数量词＋からする
- 前面跟什么
金额＋からする人数＋からいる重量＋からある
- 后面怎样变化
- 整体修饰名词或说明规模；根据计量对象选「する／ある／いる」。
- 常见形式
百万円からする時計十キロからある荷物千人からいる観客
- 语气
- 带“竟有这么多”的主观惊叹，不等同于中性起点「から」。
他经过十年研究，终于在四十岁时完成突破，怎样强调所需阶段？
在年龄、次数、阶段等名词后接「にして」，表示到了该点才实现。
彼は十年に及ぶ研究の末、四十歳にして大きな発見を成し遂げました。
历经十年研究，他直到四十岁才取得重大发现。
- 原型
- 年龄／次数／阶段名词＋にして
- 前面跟什么
成就发生的时间点或阶段＋にして
- 后面怎样变化
- 后项是到该阶段才实现或该阶段已实现的显著结果。
- 常见形式
三度目にして成功した一瞬にして消えた若くして名を成す
- 语气
- 书面且有戏剧性，可强调“终于”或“竟然早在”；具体方向由语境决定。
如果早点联系我，本来就能帮上忙，怎样表达“偏偏没有”？
在本可成立的普通形后接「ものを」，现实中的相反行为常由语境补出。
早く連絡してくれれば手伝えたものを、どうして一人で抱え込んだのですか。
要是早点联系我，我本来可以帮忙的，为什么要一个人扛着呢？
- 原型
- 普通形＋ものを
- 前面跟什么
与现实相反的理想情况＋ものを
- 后面怎样变化
- 可在句末结束，也可继续说明实际的错误选择或不理想结果。
- 常见形式
黙っていればいいものを謝れば許されたものを相談してくれたらよかったものを
- 语气
- 含遗憾时近于“明明……却”；对他人使用时容易带责备。
即使是紧急情况，也必须留下记录，怎样写成正式原则？
在名词或な形容词词干后接「であれ」。
緊急時であれ、重要な判断は必ず記録に残さなければなりません。
即使处于紧急情况，重要判断也必须留下记录。
- 原型
- 名词／な形容词词干＋であれ
- 前面跟什么
被承认的身份或条件＋であれ
- 后面怎样变化
- 后项说明即便前项成立也不改变的原则、义务或结论。
- 常见形式
誰であれ歓迎する理由が何であれ困難であれ続ける
- 语气
- 正式书面，让步力度较强；疑问词搭配时表示无一例外。
要带领这个项目，除了经验丰富的田中先生没有别人，怎样强调唯一性？
在唯一候选名词后接「をおいて、ほかに～ない」。
この難しい計画を任せられる人は、田中さんをおいてほかにいません。
能负责这项艰巨计划的人，除田中先生以外别无他人。
- 原型
- 名词＋をおいて（ほかに）～ない
- 前面跟什么
被认定为唯一或最佳的对象＋をおいて
- 后面怎样变化
- 后项必须是否定存在、可能或适任者的表达。
- 常见形式
彼をおいてほかにないこの方法をおいてない今をおいて機会はない
- 语气
- 断定和赞赏力度强，常用于推荐最佳人选或唯一时机。
公司通知写“申请受理将在本周五结束”，怎样正式表明截止界线？
在作为界线的时间名词后接「をもって」。
本件の申請受け付けは、今週金曜日をもって終了いたします。
本事项的申请受理将于本周五截止。
- 原型
- 时间名词＋をもって
- 前面跟什么
结束或变更的正式时间界线＋をもって
- 后面怎样变化
- 后接结束、废止、辞任等动作，不用于日常某时做普通动作。
- 常见形式
本日をもって閉店する三月末をもって退職する今回をもって最後とする
- 语气
- 公告、公文和正式致辞常用，郑重强调“以此为界”。
这项技术已经成熟，但成本依然很高，怎样作审慎转折？
在被承认的普通形后接「とはいえ」，后项补充限制。
技術はすでに実用化されたとは言え、導入費用は依然として高額です。
虽说这项技术已经投入实际应用，引进成本仍然很高。
- 原型
- 普通形＋とはいえ
- 前面跟什么
先予承认的事实＋とはいえ
- 后面怎样变化
- 后项提出与一般预期不一致的限制、例外或保留意见。
- 常见形式
春とはいえ寒い簡単とはいえ油断できない理解したとはいえ不安だ
- 语气
- 正式而理性，比「けれども」更明确地先承认再修正。
这道菜的细腻味道只有老店才能做出来，怎样突出独有特色？
在具有独特优势的名词后接「ならでは（の）」。
この繊細な味わいは、百年続く老舗ならではのものです。
这种细腻风味是百年老店独有的。
- 原型
- 名词＋ならでは（の）
- 前面跟什么
拥有独特优势的对象＋ならでは
- 后面怎样变化
- 可作谓语，也常用「ならではの＋名词」修饰其独有产物。
- 常见形式
京都ならではの景色職人ならではの技経験者ならではの助言
- 语气
- 多为正面赞赏，突出不可替代；负面语境较少。
辞掉工作是辞掉了，可还没找到下一份工作，怎样表达进退两难？
在已经完成的动词た形后接「はいいが」，后项说明困境。
会社を辞めたはいいが、次の仕事がなかなか見つかりません。
工作倒是辞了，但下一份工作迟迟找不到。
- 原型
- 动词た形＋はいいが／はいいものの
- 前面跟什么
已经实施但结果成疑的行动＋たはいいが
- 后面怎样变化
- 后项是行动后出现的难题、后悔或不理想结果。
- 常见形式
買ったはいいが使わない来たはいいものの誰もいない引き受けたはいいが自信がない
- 语气
- 口语中常带后悔或为难；不是单纯认可前项。
忙得连吃饭的时间都没有，怎样书面强调最低限度也做不到？
在被强调的名词或助词后接「すら」。
締め切り直前は、食事をする時間すらありませんでした。
临近截止日期时，连吃饭的时间都没有。
- 原型
- 名词／助词＋すら
- 前面跟什么
最基本或最意外的事例＋すら
- 后面怎样变化
- 后项常是否定，也可用于肯定句表示极端事例都成立。
- 常见形式
名前すら知らない彼ですら失敗した一度すら会えなかった
- 语气
- 比「さえ」更书面，强调极端程度，有时带惊讶或批判。
企业只有得到顾客信赖才能生存，怎样强调根本前提？
用「AあってのB」，表示正因为有A才有B。
お客様の信頼あっての会社ですから、誠実な対応を最優先にします。
公司正是有顾客的信赖才得以存在，因此最优先考虑真诚服务。
- 原型
- 名词A＋あっての＋名词B
- 前面跟什么
不可或缺的前提A＋あっての
- 后面怎样变化
- 后面必须接依赖该前提才成立的人、成果或价值。
- 常见形式
健康あっての仕事努力あっての成功皆様の支援あっての受賞
- 语气
- 郑重强调感恩或根本条件，常见于致辞与劝诫。
别人感谢你的提醒，你想说“我只是把事实告诉你”，怎样谦逊回应？
在动词た形后接「までだ／までのことだ」。
私は確認できた事実をお伝えしたまでで、特別な助言をしたわけではありません。
我只是把确认到的事实告诉了您，并没有提出什么特别建议。
- 原型
- 动词た形＋までだ
- 前面跟什么
希望淡化动机的既成行为＋たまでだ
- 后面怎样变化
- 句末可用「までだ」；连接后句时用「までで」，常伴随部分否定。
- 常见形式
聞かれたから答えたまでだ当然のことをしたまでだ事実を述べたまでのことだ
- 语气
- 用于自我辩解或谦逊，强调“仅此而已”，语气可冷静也可强硬。
方案经过多次讨论后终于获得批准，怎样正式交代过程？
在中间阶段或过程名词后接「を経て」。
この計画は数回の専門家会議を経て、ようやく正式に承認されました。
该计划经过数次专家会议后，终于获得正式批准。
- 原型
- 过程／阶段／地点名词＋を経て
- 前面跟什么
必经的程序、经历或中转点＋を経て
- 后面怎样变化
- 后项说明历经该过程后的去向、身份或最终结果。
- 常见形式
長い交渉を経て大学卒業を経て入社する香港を経て帰国する
- 语气
- 正式且重视过程，比「を通って」更适合抽象经历和阶段。
这家店仍用传统方法手工制作，怎样表达“保持从前的样子”？
在名词或少数固定词后接「ながら（に／の）」。
この店では、昔ながらの製法で一つ一つ菓子を作っています。
这家店仍以传统不变的制作方法逐个制作点心。
- 原型
- 名词／固定词＋ながらに（して）
- 前面跟什么
生来或长久保持的状态＋ながら
- 后面怎样变化
- 「ながらに」作副词，「ながらの」修饰名词；搭配范围较固定。
- 常见形式
生まれながらに備わる涙ながらに訴える昔ながらの町並み
- 语气
- 书面且有描写性，不是表示同时动作的普通「ながら」。
他打开窗户后就一直没关，怎样强调状态原样持续？
在动词た形后接「なり」，后项说明保持该状态。
彼は窓を開けたなり、外出してしまいました。
他把窗户打开后就一直没关，随后出门了。
- 原型
- 动词た形＋なり
- 前面跟什么
造成持续状态的动作た形＋なり
- 后面怎样变化
- 后项说明状态未恢复或未进行通常应有的下一动作。
- 常见形式
座ったなり動かない出かけたなり戻らない服を着たなり眠る
- 语气
- 多含意外或不满，重点是结果状态保持；与“刚一……就”的辞书形「なり」不同。
能获得这一荣誉，想在致辞中表达“无比光荣”，怎样说？
在感情或状态名词后接「の極み」。
このような賞をいただき、光栄の極みでございます。
能够获得这样的奖项，实在是无上的光荣。
- 原型
- 感情／状态名词＋の極み
- 前面跟什么
喜悦、光荣、遗憾等程度性名词＋の極み
- 后面怎样变化
- 整体作为名词谓语，常接「だ／である／でございます」。
- 常见形式
感激の極み贅沢の極み痛恨の極み
- 语气
- 非常正式且强烈，常见于致辞、评论和文学表达。
对管理层而言是小调整，对现场员工却是重大变化，怎样切换视角？
在表示立场的人物或组织后接「にしてみれば」。
経営側には小さな変更でも、現場の社員にして見れば大きな負担です。
即使管理层觉得只是小改动，在一线员工看来却是很大的负担。
- 原型
- 人物／组织名词＋にしてみれば
- 前面跟什么
作为判断主体的人或群体＋にしてみれば
- 后面怎样变化
- 后项说明从该立场产生的感受、利害或评价。
- 常见形式
親にしてみれば心配だ本人にしてみれば不本意だ利用者にしてみれば便利だ
- 语气
- 用于理解他方视角，比「にとって」更突出设身处地的推测。
他一会儿说太贵，一会儿又说功能少，总在抱怨，怎样列举？
在各个列举项后接「だの」，常用「AだのBだの」。
彼は値段が高いだの機能が少ないだの、文句ばかり言っています。
他一会儿嫌价格高，一会儿又嫌功能少，净是在抱怨。
- 原型
- 普通形／名词＋だの（＋Bだの）
- 前面跟什么
不完全或杂乱列举的事物、话语＋だの
- 后面怎样变化
- 后项常总结抱怨、混乱或多种事项交织的状态。
- 常见形式
行くだの行かないだの仕事だの家事だの疲れただの忙しいだの
- 语气
- 口语且常带负面情绪；正式中性列举宜用「や／など」。
研究团队为了查明事故原因，开始了全面调查，怎样正式表达目的？
在动词辞书形后接「べく」；する可用「すべく／するべく」。
事故の原因を解明すべく、専門家による調査が始まりました。
为了查明事故原因，专家调查已经启动。
- 原型
- 动词辞书形＋べく
- 前面跟什么
目标性动词辞书形＋べくする→すべく／するべく
- 后面怎样变化
- 后项是为实现该目标采取的具体行动，前后主体通常一致。
- 常见形式
実現すべく努力する問題を解決すべく集まる期待に応えるべく準備する
- 语气
- 正式书面，带明确使命感；不能直接接否定目的。
在对方百忙之中请他出席，开场时怎样郑重致谢？
在描述对方当前状态的表达后接「ところを」。
お忙しいところをお越しいただき、誠にありがとうございます。
感谢您在百忙之中拨冗前来。
- 原型
- 普通形／形容词＋ところを
- 前面跟什么
对方正处于的不便或特殊状态＋ところを
- 后面怎样变化
- 后项常是请求、打扰、援助、发现或感谢。
- 常见形式
休んでいるところを起こす危ないところを助けられるお疲れのところを失礼します
- 语气
- 礼貌场合常用以体谅对方；叙事中也可表示正处某状态时被介入。
这块岩石重达五百公斤，怎样突出其分量惊人？
在较大的数量词后接「からある」。
作業員たちは五百キロからある岩を慎重に運び出しました。
工人们小心地运出了重达五百公斤以上的岩石。
- 原型
- 数量词＋からある
- 前面跟什么
重量、长度、面积等较大数量＋からある
- 后面怎样变化
- 整体常修饰被计量的事物；人数量用「からいる」，价格用「からする」。
- 常见形式
二メートルからある魚十トンからある機械百枚からある資料
- 语气
- 含“竟有这么多”的惊叹，不用于说话人认为很小的数量。
他既是优秀研究者，也是出色教育者，怎样用书面语概括双重身份？
用「AにしてB」，表示同一对象既是A又是B。
彼は優れた研究者にして、情熱あふれる教育者でもあります。
他既是优秀的研究者，也是充满热情的教育者。
- 原型
- 名词／な形容词词干A＋にして＋B
- 前面跟什么
同一对象的第一种身份或性质＋にして
- 后面怎样变化
- 后项并列另一身份或性质，常配合「また／も」。
- 常见形式
教師にして作家簡潔にして明快だ最大にして最後の機会
- 语气
- 庄重凝练，常见于人物介绍和评论；日常口语多用「であり」。
无论正式员工还是临时员工，都必须遵守安全规定，怎样正式概括？
在两个名词或な形容词词干后分别接「であれ」。
正社員であれ臨時職員であれ、安全規則を守る義務があります。
无论是正式员工还是临时员工，都有遵守安全规定的义务。
- 原型
- AであれBであれ
- 前面跟什么
两个代表性名词／な形容词词干＋であれ
- 后面怎样变化
- 后项是两者及同类其他情况都成立的原则或判断。
- 常见形式
賛成であれ反対であれ大人であれ子供であれ晴天であれ雨天であれ
- 语气
- 正式、全面且无例外，比「でも～でも」更适合规则与论述。
公司引进新制度后，工作方式发生了巨大变化，怎样强调转折点？
在作为分界点的时间或事件名词后接「を境に」。
新制度の導入を境に、社内の働き方は大きく変わりました。
以新制度的引进为分界点，公司的工作方式发生了巨大变化。
- 原型
- 时间／事件名词＋を境に
- 前面跟什么
前后产生明显变化的界点＋を境に
- 后面怎样变化
- 后项说明界点之后的新状态；也可同时对比界点前后。
- 常见形式
その日を境に会わなくなった結婚を境に生活が変わる川を境に二県に分かれる
- 语气
- 书面叙述常用，既可指时间分界，也可指空间边界。
这种机密一旦泄露，就再也收不回来，怎样表达严重后果？
在动词た形＋ら后接「最後」，后项说明不可逆结果。
この情報は一度外部に漏れたら最後、完全に回収することはできません。
这项信息一旦泄露到外部，就再也无法彻底收回。
- 原型
- 动词た形＋ら最後
- 前面跟什么
可能触发严重后果的动作＋たら最後
- 后面怎样变化
- 后项多为无法挽回、无法停止或长期持续的负面结果。
- 常见形式
知られたら最後だ始めたら最後やめられない捕まったら最後逃げられない
- 语气
- 警告和夸张色彩强，不适合中性描述普通条件。
规定中要写“无论任何理由都不得泄露个人信息”，怎样正式表达？
用「いかなる＋名词（も）」并与否定或无例外结论呼应。
如何なる理由があっても、個人情報を外部に漏らしてはなりません。
无论有任何理由，都不得向外泄露个人信息。
- 原型
- いかなる＋名词（も）
- 前面跟什么
いかなる＋被全面涵盖的名词
- 后面怎样变化
- 常与「ても／も～ない」等呼应，表示任何种类均不例外。
- 常见形式
いかなる場合もいかなる手段を用いてもいかなる要求にも応じない
- 语气
- 非常正式，常见于法规、声明和演说；日常口语用「どんな」。
经验虽然不足，但新人也用自己的方式认真思考了，怎样肯定这种努力？
在人物、程度或状态后接「なりに」，表示与其条件相称的方式。
新人は新人なりに、どうすれば役に立てるか真剣に考えています。
新人也以新人自己的方式，认真思考怎样才能帮上忙。
- 原型
- 名词／普通形＋なりに
- 前面跟什么
人物、能力或有限状态＋なりに
- 后面怎样变化
- 后项说明与前项条件相称的努力、方法或结果；修饰名词用「なりの」。
- 常见形式
私なりに考える子供なりの理由不器用なら不器用なりに工夫する
- 语气
- 既承认局限又给予一定肯定，有时也含“虽不完美”的保留。
他没有核实内容，只按上司说的签了文件，怎样表达受摆布？
在被动形后接「ままに」，表示任凭指示或影响。
彼は上司に言われるままに、内容を確認せず書類へ署名しました。
他完全听任上司的吩咐，没确认内容就签了文件。
- 原型
- 动词被动形＋ままに
- 前面跟什么
命じられる／言われる／求められる＋ままに
- 后面怎样变化
- 后项是未经自主判断而照做的行为，主语往往处于被动地位。
- 常见形式
命じられるままに動く勧められるままに買う求められるままに話す
- 语气
- 常暗示缺乏自主性或受人操控；也可中性描述忠实遵从。
这本书收录了许多与古城有关的传说，怎样正式说明关联？
在中心主题名词后接「にまつわる」，整体修饰相关内容。
この本には、古い城に纏わる伝説が数多く収められています。
这本书收录了许多与古城相关的传说。
- 原型
- 名词＋にまつわる＋名词
- 前面跟什么
作为关联中心的事件、人物或主题＋にまつわる
- 后面怎样变化
- 后面接故事、问题、记忆、传闻等围绕主题产生的内容。
- 常见形式
歴史にまつわる話開発にまつわる問題彼にまつわる噂
- 语气
- 书面且关联范围较广，比直接的「についての」更有“围绕、伴随”的意味。
作为领导者，必须对自己的决定负责，怎样用郑重表达？
在身份名词后接「たる（者）」，表示处于该地位的人。
組織の指導者たる者は、自らの決定に責任を持たなければなりません。
身为组织领导者的人，必须对自己的决定负责。
- 原型
- 身份名词＋たる（者）
- 前面跟什么
承担社会责任的身份／地位＋たる
- 后面怎样变化
- 后项说明符合该身份应有的资格、责任或行为。
- 常见形式
教師たる者専門家たるにふさわしい知識公務員たる自覚
- 语气
- 古典且庄重，多用于训诫、伦理和正式论述；日常口语不用。
不参加也可以，但不参加就应提前联系，怎样说明两边各有处理方式？
重复同一谓语，用「AならAで」提出该情况下的应对或问题。
参加しないならしないで、前日までに必ず連絡してください。
如果决定不参加，那也要按不参加的情况处理，务必在前一天之前联系。
- 原型
- AならAで
- 前面跟什么
同一谓语或状态的重复形式＋なら～で
- 后面怎样变化
- 后项说明该选择自身带来的做法、困难或评价。
- 常见形式
行くなら行くで準備が要る高いなら高いで質を求める無理なら無理で早く言う
- 语气
- 口语中常见，表示每种选择都有相应情况，有时带不满。
救援队不顾暴风雨继续搜救，怎样突出无畏？
在本应造成阻碍的困难名词后接「をものともせず」。
救助隊は激しい暴風雨をものともせず、捜索活動を続けました。
救援队毫不畏惧猛烈的暴风雨，继续进行搜救。
- 原型
- 困难／障碍名词＋をものともせず
- 前面跟什么
通常令人退缩的危险或障碍＋をものともせず
- 后面怎样变化
- 后项是迎难而上且常值得赞叹的行动。
- 常见形式
批判をものともせず病気をものともせず働く困難をものともせず進む
- 语气
- 强烈正面评价，常用于报道勇气和毅力；主语通常不是说话人自己。
这只是按职责完成工作，不值得特别表扬，怎样正式表达？
在评价性动词辞书形后接「にはあたらない」。
彼は当然の責任を果たしただけで、特別に称賛するには当たりません。
他只是履行了应尽的责任，还不值得特别称赞。
- 原型
- 动词辞书形＋にはあたらない
- 前面跟什么
惊讶／批评／称赞／担忧等评价行为＋にはあたらない
- 后面怎样变化
- 用于句末，否定产生该评价或反应的必要与妥当性。
- 常见形式
驚くにはあたらない非難するにはあたらない心配するにはあたらない
- 语气
- 正式、冷静地降低评价强度；不表示物理上的“碰不到”。
根据目前进展，预计工程会按期完成，怎样写成正式判断？
在普通形后接「ものと思う／ものと考える」。
現在の進捗状況から、工事は予定どおり完了するものと思われます。
根据目前的进度，预计工程将按计划完成。
- 原型
- 普通形＋ものと思う
- 前面跟什么
有依据的推断或预期＋ものと思う
- 后面怎样变化
- 可用被动态「ものと思われる」降低主观性，常见于报告。
- 常见形式
成功するものと思う問題ないものと考える改善されるものと期待する
- 语气
- 正式且客观化，比直接「と思う」更像组织判断或慎重预期。
要根据用户反馈修改产品设计，怎样说明决策依据？
在作为依据的名词后接「を踏まえて」。
利用者からの意見を踏まえて、製品の設計を見直すことにしました。
我们决定根据用户的意见重新审视产品设计。
- 原型
- 事实／意见／经验名词＋を踏まえて
- 前面跟什么
应纳入考虑的资料、背景或结果＋を踏まえて
- 后面怎样变化
- 后项是依据前项作出的判断、计划、修正或行动。
- 常见形式
結果を踏まえて判断する経験を踏まえた提案現状を踏まえて検討する
- 语气
- 商务与学术场合常用，比「をもとに」更强调充分考虑背景。
这套系统结构复杂，因此维护需要专业知识，怎样正式连接因果？
在普通形或名词の后接「ゆえに」。
このシステムは構造が複雑であるが故に、保守には専門知識が必要です。
正因为这套系统结构复杂，维护时才需要专业知识。
- 原型
- 普通形／名词の＋ゆえに
- 前面跟什么
作为正式论证依据的原因＋ゆえに
- 后面怎样变化
- 后项是由该原因导致的判断或结果；定语形式为「ゆえの」。
- 常见形式
若さゆえの失敗知らないがゆえに恐れる重要であるゆえに慎重になる
- 语气
- 古典、庄重且强调因果，常见于论述和文学；日常会话多用「ので」。
台风把街上的每一棵树都吹得东倒西歪，怎样强调无一例外？
用「名词という名词」，表示所有可称为该名词的对象。
台風で、通りの木という木が激しく揺れていました。
受台风影响，街上每一棵树都剧烈摇晃。
- 原型
- 名词A＋という＋同一名词A
- 前面跟什么
希望全面强调的同一名词重复
- 后面怎样变化
- 后项说明该类别全体共同呈现的状态，常带强烈场面感。
- 常见形式
窓という窓を開ける店という店が閉まる山という山を探す
- 语气
- 修辞性强，表示无一例外；与引用或定义用「という」不同。
这项发现不仅影响医学，还改变了社会制度，怎样表达范围扩张？
在原本范围后接「にとどまらず」，后项提出更广范围。
この発見は医学の分野に止まらず、社会制度にも大きな影響を与えました。
这项发现不只局限于医学领域，还深刻影响了社会制度。
- 原型
- 名词／普通形＋にとどまらず
- 前面跟什么
被超越的原有范围＋にとどまらず
- 后面怎样变化
- 后项以「も／まで」等说明进一步扩大到的对象。
- 常见形式
国内にとどまらず海外にも研究にとどまらず実用化する一時的な問題にとどまらない
- 语气
- 正式书面，强调范围或影响动态扩大。
大家以为比赛已经结束，没想到最后一分钟逆转了，怎样制造反差？
在预期内容后接「と思いきや」，后项给出意外事实。
試合はこのまま終わると思いきや、終了間際に逆転しました。
原以为比赛就这样结束，没想到在终场前发生了逆转。
- 原型
- 普通形＋と思いきや
- 前面跟什么
看似合理但最终落空的预期＋と思いきや
- 后面怎样变化
- 后项必须是与预期相反或大幅偏离的实际情况。
- 常见形式
簡単だと思いきや難しかった来ないと思いきや現れた成功したと思いきや問題が起きた
- 语气
- 叙事性强，用于制造意外转折；常带说话人的惊讶。
时间也不早了，明天又要早起，不如今天到此为止，怎样轻松提出理由？
在普通形后接「ことだし」，暗示此外还有其他理由。
時間も遅くなったことだし、今日はこの辺で終わりにしましょう。
时间也不早了，今天就到这里吧。
- 原型
- 普通形＋ことだし
- 前面跟什么
支持决定的一个情况或理由＋ことだし
- 后面怎样变化
- 后项常是提议、意志或自然结论；「も」常暗示理由不止一个。
- 常见形式
天気もいいことだし出かけよう皆そろったことだし始める急ぐことでもないことだし休む
- 语气
- 会话中自然柔和，避免把理由说得过于绝对。
叫了他好几次，他却完全不理，年轻人口语怎样强化“无视”？
在少数口语词前加「がん／ガン」，形成固定强化表达。
何度も声をかけたのに、彼は私をガン無視しました。
明明叫了他好几次，他却把我彻底无视了。
- 原型
- がん／ガン＋特定动作或状态词
- 前面跟什么
作为强化前缀置于少数固定口语词之前
- 后面怎样变化
- 整体按后接词的词性使用，如「ガン見する」「ガン無視する」。
- 常见形式
ガン見するガン無視するガン寝する
- 语气
- 非常随意的俚语，正式场合不用；能搭配的词有限，不能任意造词。
报告需要讨论新制度是否有效，怎样用正式表达提出问题？
在普通形或名词后接「か否か」。
新しい制度が実際に有効であるか否か、長期的な検証が必要です。
需要长期验证新制度实际上是否有效。
- 原型
- 普通形／名词である＋か否か
- 前面跟什么
需要判断真伪或可否的命题＋か否か
- 后面怎样变化
- 后项常接调查、判断、确认、争议等书面表达。
- 常见形式
可能か否か検討する事実か否か確認する参加するか否かを決める
- 语气
- 正式、客观，日常会话通常用「かどうか」。
计划失败当然麻烦，但真成功了也会面临人手不足，怎样说两边各有难处？
重复同一谓语，用「AたらAたで／AならAで」说明相应情况。
計画が成功したら成功したで、人手不足という新たな問題が生じます。
计划就算成功，也会出现成功后的问题，例如人手不足。
- 原型
- AたらAたで
- 前面跟什么
同一动词的たら形与た形重复
- 后面怎样变化
- 后项说明该结果自身伴随的对策、困难或评价。
- 常见形式
雨が降ったら降ったで楽しむ負けたら負けたで仕方ない忙しかったら忙しかったで困る
- 语气
- 口语性强，表达“不论怎样都有相应情况”，可带无奈。
长期忽视安全检查，事故可以说是必然发生，怎样表达“该发生而发生”？
用「动词辞书形＋べくして＋同一动词过去形」。
安全点検を長年怠っていたのだから、事故は起こるべくして起こったと言えます。
多年疏于安全检查，这场事故可以说是必然会发生的。
- 原型
- 动词辞书形＋べくして＋同一动词过去形
- 前面跟什么
被视为必然的结果动词＋べくして
- 后面怎样变化
- 通常重复同一动词，说明结果按必然规律实现。
- 常见形式
勝つべくして勝った選ばれるべくして選ばれた失敗すべくして失敗した
- 语气
- 书面且断定性强，可赞扬实力，也可追究结构性原因。
没有安排路线，只随着心意在陌生城市散步，怎样表达随性而行？
在「心／気／思い」等名词の后接「ままに」。
予定を決めず、心のままに知らない町を歩いてみました。
我没有定计划，只随心所欲地走在陌生的城市里。
- 原型
- 心／気／思いの＋ままに
- 前面跟什么
支配行动的愿望、感情或冲动＋のままに
- 后面怎样变化
- 后项是顺从该愿望、情绪或自然趋势而进行的动作。
- 常见形式
気の向くままに旅する思うままに書く感情のままに話す
- 语气
- 可表示自由随性，也可能暗示任性或缺少控制，由语境决定。
程度或多或少，每个人都会受到环境影响，怎样用固定书面表达？
把形容词词干接「かれ」，常见固定搭配「多かれ少なかれ」。
人は誰でも、多かれ少なかれ周囲の環境から影響を受けています。
任何人都或多或少会受到周围环境的影响。
- 原型
- い形容词词干A＋かれ＋反义词B＋かれ
- 前面跟什么
成对的反义形容词词干＋かれ～かれ
- 后面怎样变化
- 后项说明无论处于两个极端中的哪一端都成立。
- 常见形式
多かれ少なかれ良かれ悪しかれ早かれ遅かれ
- 语气
- 固定、凝练且书面；能使用的搭配有限。
很想拒绝，但面对一直照顾自己的前辈又开不了口，怎样表达两难？
重复同一动词，用「辞书形＋に＋可能形否定」。
お世話になった先輩の頼みなので、断るに断れません。
因为是一直照顾我的前辈提出的请求，想拒绝也拒绝不了。
- 原型
- 动词辞书形＋に＋同一动词可能形否定
- 前面跟什么
想做却做不到的同一动词重复
- 后面怎样变化
- 后半必须是否定可能形，原因多是情理、尴尬或特殊处境。
- 常见形式
言うに言えない笑うに笑えない引くに引けない
- 语气
- 固定且强调进退两难，不只是客观能力不足。
没有团队成员的合作，这项计划不可能成功，怎样正式强调必要条件？
在不可缺少的名词后接「なくしては」，后项常是否定可能。
全員の協力なくしては、この計画を成功させることはできません。
没有全体成员的合作，这项计划就不可能成功。
- 原型
- 名词＋なくしては
- 前面跟什么
达成结果不可缺少的条件＋なくしては
- 后面怎样变化
- 后项常用「できない／あり得ない」说明缺少前提就不成立。
- 常见形式
努力なくして成功はない信頼なくしては成り立たない改革なくして発展は望めない
- 语气
- 正式且断定性强，突出必要条件。
山顶冷得不得了，想把亲身感受说得生动，怎样表达？
在普通形后接「のなんのって」，后面可补充具体表现。
山頂は寒いのなんのって、手袋をしていても指が痛むほどでした。
山顶冷得不得了，即使戴着手套，手指也痛。
- 原型
- 普通形＋のなんのって
- 前面跟什么
希望强烈夸张的感受或状态＋のなんのって
- 后面怎样变化
- 后项常举出具体结果证明程度，也可直接在句末感叹。
- 常见形式
忙しいのなんのって驚いたのなんのってうれしいのなんのって
- 语气
- 非常口语且富有感情色彩，正式文章不用。
项目能否如期完成，关键在于各部门能否合作，怎样表达依赖关系？
在决定结果的关键因素后接「にかかっている」。
計画を期限内に終えられるかどうかは、各部署の協力にかかっています。
计划能否按期完成，取决于各部门的合作。
- 原型
- 结果は＋关键因素にかかっている
- 前面跟什么
决定成败或走向的关键条件＋にかかっている
- 后面怎样变化
- 按「かかる」变化，常与「かどうかは」构成前后呼应。
- 常见形式
君の努力にかかっている判断にかかっている成否は準備にかかる
- 语气
- 强调单一关键因素的决定性，常用于责任、成败和未来走向。
致辞中想说衷心期盼双方关系继续发展，怎样表达？
在愿望、尊敬、感激等感情动词て形后接「やまない」。
両国の友好関係がさらに発展することを願って止みません。
我衷心期盼两国友好关系进一步发展。
- 原型
- 感情动词て形＋やまない
- 前面跟什么
願う／尊敬する／愛する等持续感情＋てやまない
- 后面怎样变化
- 作为句末谓语，通常不接具体动作，而表达持续的内心感情。
- 常见形式
尊敬してやまない愛してやまない故郷成功を祈ってやまない
- 语气
- 庄重而强烈，常见于致辞、悼词和正式书面表达。
与其隐瞒错误让问题扩大，不如现在坦白，怎样作强烈比较？
在不愿选择的动词辞书形后接「くらいなら」，后项给出宁可选择的方案。
失敗を隠して問題を大きくするくらいなら、今すぐ正直に報告したほうがいいです。
与其隐瞒失败把问题闹大，不如现在立刻如实报告。
- 原型
- 不愿选择的动词辞书形＋くらいなら、宁可方案
- 前面跟什么
说话人强烈排斥的行动＋くらいなら
- 后面怎样变化
- 后项多用「ほうがいい／むしろ」提出相对可接受的选择。
- 常见形式
諦めるくらいなら挑戦する待つくらいなら歩く嘘をつくくらいなら黙る
- 语气
- 主观评价强，后项不一定理想，只是比前项更能接受。
叫朋友快一点，他一直没有反应，怎样口语强调“都说了”？
在反复催促的话或称呼后接「ってば」。
早く来てってば。もう電車が出ちゃうよ。
都说了快点过来呀，电车马上要开了。
- 原型
- 引用内容／称呼＋ってば
- 前面跟什么
希望对方重新注意的话语或称呼＋ってば
- 后面怎样变化
- 可单独收句，也可继续说明催促的理由。
- 常见形式
違うってば待ってってばお母さんってば
- 语气
- 亲近关系中的强烈口语，常带不耐烦；对上级不合适。
这个结论不用详细计算也很明显，怎样用书面让步表达？
把动词ない形的「ない」换成「ずとも」；する变「せずとも」。
詳しく計算せずとも、この案に無理があることは明らかです。
即使不详细计算，也很明显这个方案不可行。
- 原型
- 动词未然形＋ずとも
- 前面跟什么
动词ない形去ない＋ずともする→せずとも
- 后面怎样变化
- 后项说明不具备前项也成立的结果、能力或判断。
- 常见形式
言わずとも分かる見ずとも想像できる急がずとも間に合う
- 语气
- 正式书面，相当于「なくても」，语气更凝练。
因为是人气演员首次登台，剧场挤满了观众，怎样说明特殊原因？
在具有特殊性的普通形或名词后接「とあって」。
人気俳優の初舞台とあって、劇場は大勢の観客で埋まりました。
因为是人气演员的首次登台，剧场坐满了观众。
- 原型
- 特殊情况的普通形／名词＋とあって
- 前面跟什么
足以产生显著结果的特殊理由＋とあって
- 后面怎样变化
- 后项是该情况下自然出现的热烈反应或特别现象。
- 常见形式
休日とあって混雑する最後の公演とあって満席だ有名店とあって行列ができる
- 语气
- 新闻和书面叙述常用，含“难怪会如此”的判断。
这不是改革，只是把问题拖到以后，怎样彻底否定这种称呼？
在被否定的名词或な形容词词干后接「でもなんでもない」。
これは改革でもなんでもなく、問題を先送りしているだけです。
这根本算不上什么改革，只是在拖延问题。
- 原型
- 名词／な形容词词干＋でもなんでもない
- 前面跟什么
要彻底否定的称呼、身份或评价＋でもなんでもない
- 后面怎样变化
- 可作句末，也可用「なく」连接真正的解释。
- 常见形式
冗談でもなんでもない特別でもなんでもない友達でもなんでもない
- 语气
- 口语且否定力度强，可能显得尖锐。
这个地区全社区一起开展防灾训练，怎样强调整体行动？
在表示群体或范围的名词后接「ぐるみで／ぐるみの」。
この地域では、住民が町包みで防災訓練に取り組んでいます。
这一地区的居民以整个社区为单位开展防灾训练。
- 原型
- 家庭／地区／组织名词＋ぐるみで
- 前面跟什么
作为整体参与的群体或范围＋ぐるみ
- 后面怎样变化
- 「ぐるみで」修饰行动，「ぐるみの」修饰名词。
- 常见形式
家族ぐるみで付き合う会社ぐるみの不正地域ぐるみで支援する
- 语气
- 强调全体卷入；可用于正面合作，也可批评组织性不正行为。
刚收拾好的房间，孩子马上又弄乱，怎样表达反复徒劳？
在动词辞书形或た形后接「そばから」。
部屋を片づけるそばから、子供たちがまた散らかしてしまいます。
房间刚收拾好，孩子们马上又弄乱。
- 原型
- 动词辞书形／た形＋そばから
- 前面跟什么
刚完成却容易被抵消的动作＋そばから
- 后面怎样变化
- 后项是立即发生且反复出现的不理想结果。
- 常见形式
覚えるそばから忘れる掃除したそばから汚れる注意するそばから間違える
- 语气
- 常带无奈或不满，重点是反复发生，不用于一次性的单纯先后。
因为一些不便说明的原因，他突然离开了公司，怎样含蓄交代？
用「訳あって」作原因状语；「訳あり＋名词」说明有内情或瑕疵。
彼は訳あって、先月突然会社を辞めました。
他由于某些内情，上个月突然离开了公司。
- 原型
- 訳あって／訳あり＋名词
- 前面跟什么
作为固定表达直接使用
- 后面怎样变化
- 「訳あって」连接结果，「訳あり」修饰人物、商品、情况等。
- 常见形式
訳あり商品訳あって欠席する訳ありの二人
- 语气
- 故意不说明具体原因，带神秘、隐情或问题商品的含义。
直到损失扩大，公司才开始调查，怎样批评行动太迟？
在最终到达的阶段或事件名词后接「に至って」。
被害が全国に広がるに至って、会社はようやく本格的な調査を始めました。
直到损失扩大到全国，公司才终于开始全面调查。
- 原型
- 动词辞书形／名词＋に至って
- 前面跟什么
事情最终发展到的严重阶段＋に至って
- 后面怎样变化
- 后项常与「ようやく／初めて」呼应，说明迟来的反应。
- 常见形式
事ここに至って逮捕されるに至って認める最終段階に至って変更する
- 语气
- 书面且常含“到了这一步才”的批评或重大转折。
当时连今天这样的成功都不曾想象，怎样郑重强调完全没料到？
在「想像する／考える」等名词或动词辞书形后接「だにしない」。
当時は、これほど大きな成功を収めるとは想像だにしませんでした。
当时连会取得如此巨大的成功都不曾想象。
- 原型
- 名词／动词辞书形＋だに＋否定
- 前面跟什么
想像／予想／听闻等最低限度行为＋だに
- 后面怎样变化
- 后项使用否定，表示连该程度都没有；也有「想像するだに恐ろしい」。
- 常见形式
夢想だにしない考えだにしなかった聞くだに恐ろしい
- 语气
- 古典且强调强，常用于书面叙述重大意外。
散步时顺便去邮局寄信，怎样自然表达一举两得？
在动作性名词或动词ます形词干后接「がてら」。
散歩がてら郵便局まで行き、手紙を出してきました。
我散步时顺便去了邮局，把信寄了。
- 原型
- 动作性名词／动词ます形词干＋がてら
- 前面跟什么
作为主要目的或机会的移动性活动＋がてら
- 后面怎样变化
- 后项是借此机会顺便进行的另一行动。
- 常见形式
買い物がてら寄る散歩がてら話すお見舞いがてら様子を見る
- 语气
- 自然会话与书面均可，常伴随移动；两项活动通常有关联。
为了拯救更多生命，研究者夜以继日地开发药物，怎样写得庄重？
在动词未然形后接「んがために」；する变「せんがために」。
一人でも多くの命を救わんが為に、研究者たちは新薬の開発を続けています。
为了拯救哪怕多一个人的生命，研究人员持续开发新药。
- 原型
- 动词未然形＋んがために
- 前面跟什么
五段动词あ段／一段词干＋んがためにする→せんがために
- 后面怎样变化
- 后项是实现该强烈目标的主动行为，前后主体通常相同。
- 常见形式
勝たんがために戦う真相を明らかにせんがため目的を達せんがための手段
- 语气
- 古典、庄重且目的意识强；有时也用于批评不择手段。
录用规定要写“不论年龄，一律按能力评价”，怎样表达无关条件？
用「名词のいかんにかかわらず／を問わず」。
年齢のいかんにかかわらず、応募者は能力に基づいて評価されます。
无论年龄如何，应聘者都将依据能力接受评价。
- 原型
- 名词の＋いかんにかかわらず／いかんを問わず
- 前面跟什么
被声明为不影响结论的条件＋のいかん
- 后面怎样变化
- 后接无例外适用的规定、事实或处理方式。
- 常见形式
理由のいかんを問わず結果のいかんにかかわらず成否のいかんによらず
- 语气
- 高度正式，常见于规定、公文；「いかん」本身表示情况如何。
文件已经销毁，想确认也没办法确认，怎样表达无法着手？
用「动词意志形＋にも＋同一动词可能形否定」。
資料がすでに処分されているため、確認しようにも確認できません。
资料已经处理掉，想确认也无法确认。
- 原型
- 动词意志形＋にも＋同一动词可能形否定
- 前面跟什么
有意尝试的动作意志形＋にも
- 后面怎样变化
- 后半使用可能形否定，前后通常重复同一动词。
- 常见形式
行こうにも行けない答えようにも答えられない買おうにもお金がない
- 语气
- 突出客观条件阻断意愿，比单纯「できない」更无奈。
别人担心治疗会痛，你想说其实一点也不痛，怎样加强否定？
把い形容词变为「くもなんともない」。
この治療は見た目ほど怖くもなんともありません。
这种治疗一点也没有看起来那么可怕。
- 原型
- い形容词去い＋くもなんともない
- 前面跟什么
要彻底否定的い形容词く形＋もなんともない
- 后面怎样变化
- 按「ない」变化；礼貌体为「くもなんともありません」。
- 常见形式
痛くもなんともない珍しくもなんともない難しくもなんともない
- 语气
- 口语中的强烈否定，可用于安慰，也可带轻视。
仅仅想象那场灾难再次发生就令人害怕，怎样书面强调？
在少数感知或思考动词辞书形后接「だに」。
あの災害が再び起こることは、想像するだに恐ろしいです。
那场灾难再次发生，仅仅想象一下就令人恐惧。
- 原型
- 感知／思考动词辞书形＋だに
- 前面跟什么
想像する／聞く／見る等动词辞书形＋だに
- 后面怎样变化
- 后项说明仅达到前项最低程度就产生的强烈感受。
- 常见形式
聞くだに恐ろしい思うだに悲しい見るだに痛々しい
- 语气
- 古典且书面，常与恐惧、悲伤等强烈情感搭配。
不明白的话，可以查资料或问老师，怎样给出任选方案？
在名词或动词辞书形后分别接「なり」。
分からないことがあれば、資料を調べるなり先生に聞くなりしてください。
有不懂的地方，可以查资料或问老师，任选一种办法。
- 原型
- AなりBなり
- 前面跟什么
两个可选择的名词／动词辞书形＋なり
- 后面怎样变化
- 后项常为建议、命令或请求，暗示也可以采取其他同类办法。
- 常见形式
電話なりメールなりで連絡する休むなり薬を飲むなりする本人なり家族なりが来る
- 语气
- 常用于给建议，有时带“总得做点什么”的催促语气。
方案有风险，但如果条件改善也并非不能考虑，怎样委婉保留？
在动词ない形或否定表达后接「でもない」。
条件がもう少し良くなれば、この提案を検討しないでもありません。
如果条件再好一些，这项提议也并非不能考虑。
- 原型
- 动词ない形＋でもない
- 前面跟什么
希望有限度肯定的否定表达＋でもない
- 后面怎样变化
- 按「ない」变化，常与条件句搭配，表示满足条件则有可能。
- 常见形式
分からないでもない行かないでもない悪くないでもない
- 语气
- 谨慎而含蓄，肯定程度较弱，可能暗含不积极。
这家店菜品味道不错，但更难得的是服务周到，怎样突出后者？
在先予肯定的名词后接「もさることながら」，后项提出更值得关注之处。
この店は料理の味もさることながら、細やかな接客が高く評価されています。
这家店菜品的味道固然出色，更值得一提的是细致服务。
- 原型
- 名词A＋もさることながら、B
- 前面跟什么
已值得肯定但不是重点的A＋もさることながら
- 后面怎样变化
- 后项B通常是说话人更想强调的优点或问题。
- 常见形式
品質もさることながら価格も魅力だ本人の努力もさることながら外見もさることながら機能性が高い
- 语气
- 正式评论和介绍常用，前后都肯定，但重心在后项。
一直以为会议下周举行，后来才知道改到明天，怎样表达误认？
在过去确信的普通形后接「ものと思っていた」。
会議は来週開かれるものと思っていましたが、明日に変更されたそうです。
我一直以为会议会在下周举行，听说已改到明天。
- 原型
- 普通形＋ものと思っていた
- 前面跟什么
过去长期视为当然的判断＋ものと思っていた
- 后面怎样变化
- 常接「が／ところ」说明后来发现的不同事实。
- 常见形式
当然参加するものと思っていた安全なものと思っていたもう届いたものと思っていた
- 语气
- 比「と思っていた」更强调原先确信，常伴随意外或误会。
陌生人在危急时挺身相助，这不是勇气又是什么，怎样强烈评价？
在断定的名词后接「でなくてなんだろう」。
見知らぬ人を救うために危険へ飛び込む行為が、勇気でなくてなんだろう。
为救陌生人而投身危险，这不是勇气又是什么？
- 原型
- 名词＋でなくてなんだろう
- 前面跟什么
说话人要强烈断定的名词＋でなくてなんだろう
- 后面怎样变化
- 通常在句末形成反问，也可用礼貌形「でなくて何でしょう」。
- 常见形式
愛でなくてなんだろう奇跡でなくてなんだろう差別でなくて何だ
- 语气
- 修辞和断定力度强，常用于评论、演说和文学。
预算问题先放一边，先确认方案是否安全，怎样转换重点？
在暂不讨论的主题后接「はさておき」。
費用の問題はさておき、まず計画の安全性を確認しましょう。
费用问题暂且放在一边，先确认方案的安全性吧。
- 原型
- 名词／普通形＋のはさておき
- 前面跟什么
当前暂不处理的话题＋はさておき
- 后面怎样变化
- 后项提出现在优先讨论、判断或执行的内容。
- 常见形式
冗談はさておき結果はさておき努力を評価するできるかどうかはさておき
- 语气
- 明确转换话题，比「はともかく」更有主动搁置、以后再谈的感觉。
给客户写信说“下次来东京时请务必到访”，怎样表达得体？
在动词普通形或名词の后接「折には」。
次回東京へお越しの折には、ぜひ弊社にもお立ち寄りください。
下次来东京时，请务必也到敝公司坐坐。
- 原型
- 动词普通形／名词の＋折（に／には）
- 前面跟什么
特别机会或时点＋折には
- 后面怎样变化
- 后项常是礼貌请求、问候、感谢或届时进行的行动。
- 常见形式
帰国の折に連絡するお会いした折には機会があった折に伺う
- 语气
- 郑重、礼貌，适合书信与正式往来；不用于琐碎日常时刻。
他仿佛在说“终于轮到我了”，立刻站起来，怎样描写？
在推测的引用内容后接「とばかりに」。
ようやく自分の番だとばかりに、彼は勢いよく立ち上がりました。
他像是在说“终于轮到我了”似的，猛地站了起来。
- 原型
- 引用内容＋とばかりに
- 前面跟什么
由动作或表情推测出的无声话语＋とばかりに
- 后面怎样变化
- 后项是仿佛传达该话语的表情、姿态或动作。
- 常见形式
今が好機とばかりに攻める任せろとばかりにうなずく知らないとばかりに目をそらす
- 语气
- 文学和新闻描写常用，话语通常并未真正说出口。
旅行中又丢行李又赶上下雨，真是麻烦不断，怎样生动列举？
在两个普通形后分别接「わ」，常以「AわBわで」总结。
旅行中は荷物をなくすわ雨に降られるわで、本当に大変でした。
旅行途中又丢行李又遇上下雨，真是够呛。
- 原型
- 普通形A＋わ＋普通形B＋わ（で）
- 前面跟什么
接连出现的多个显著事态＋わ～わ
- 后面怎样变化
- 后项常用「で」汇总由这些事态造成的结果或感受。
- 常见形式
泣くわ叫ぶわ人は多いわ暑いわで疲れた電話は鳴るわ客は来るわ
- 语气
- 口语且情绪强，多用于负面混乱，也可表达惊喜接连而来。
哪怕只花一点时间，也希望你听听我的说明，怎样谦逊请求？
在最低限度的名词或疑问词后接「なりとも」。
少しの時間なりとも、私の説明を聞いていただけないでしょうか。
哪怕只占用一点时间，能否请您听听我的说明？
- 原型
- 最低限度的名词／疑问词＋なりとも
- 前面跟什么
少量、最低要求或任一对象＋なりとも
- 后面怎样变化
- 后项常为请求、愿望或“至少可以做到”的判断。
- 常见形式
一言なりとも話す何なりともお申し付けください一日なりとも早く
- 语气
- 正式且谦逊，突出最低限度也好；现代口语多用「でも」。
即使损失已经扩大，他仍拒绝承认判断失误，怎样表达迟钝或顽固？
在极端阶段或事件后接「に至っても」。
被害がここまで拡大するに至っても、彼は判断の誤りを認めませんでした。
即使损失已经扩大到这种程度，他仍不承认判断有误。
- 原型
- 动词辞书形／名词＋に至っても
- 前面跟什么
按常理应触发变化的极端阶段＋に至っても
- 后面怎样变化
- 后项说明即便到了该阶段仍不改变的态度或状态。
- 常见形式
最後に至っても諦めない事ここに至っても動かない逮捕に至っても否認する
- 语气
- 书面且常含批评或惊讶，强调“都到这一步了还……”。
出差去大阪，也想顺便探望老朋友，怎样正式说明兼顾？
在附带目的的动作性名词后接「を兼ねて」。
大阪への出張を機に、旧友へのあいさつを兼ねて彼の家を訪ねました。
借到大阪出差的机会，我也兼作向老朋友问候，去了他家。
- 原型
- 附带目的的名词＋を兼ねて
- 前面跟什么
同一次行动兼顾的第二目的＋を兼ねて
- 后面怎样变化
- 后项是同时实现主要目的与附带目的的行动。
- 常见形式
運動を兼ねて歩く視察を兼ねた旅行お礼を兼ねて訪問する
- 语气
- 中性偏正式，强调一举两得；前项通常是附带目的。
希望能找到减少食品浪费的新办法，怎样委婉而迫切地提出愿望？
在可能形否定或动词ない形后接「ものだろうか」。
食品の無駄を減らす新しい方法を見つけられないものだろうか。
难道不能找到一种减少食品浪费的新方法吗？
- 原型
- 动词ない形＋ものだろうか
- 前面跟什么
希望实现但目前困难的动作否定形＋ものだろうか
- 后面怎样变化
- 通常在句末自问或向他人委婉提议。
- 常见形式
改善できないものか早く解決しないものだろうか協力してもらえないものか
- 语气
- 愿望强但表达委婉，常用于提案、议论和自问。
即使过去失败过，这次也一定要成功，怎样表达给别人看？
在意志性动词て形后接「みせる」。
前回は失敗しましたが、今度こそ必ず成功して見せます。
上次虽然失败了，但这次我一定会成功给你看。
- 原型
- 意志性动词て形＋みせる
- 前面跟什么
说话人决心完成的行动＋てみせる
- 后面怎样变化
- 按「みせる」变化，常与「必ず／今度こそ」呼应。
- 常见形式
勝ってみせるやり遂げてみせます証明してみせる
- 语气
- 决心和挑战意味强；与实际展示动作的「見せる」需结合语境区分。
优美景色加上舒适气候，使这个地区成为旅游胜地，怎样表达共同作用？
用「AとBとが相まって」或「AがBと相まって」。
美しい景観と穏やかな気候とが相まって、この地域は人気の観光地になりました。
优美景观与温和气候相互结合，使这一地区成为热门旅游地。
- 原型
- AとBとが相まって／AがBと相まって
- 前面跟什么
共同产生结果的两个因素＋相まって
- 后面怎样变化
- 后项说明两者叠加后形成的突出结果。
- 常见形式
努力と才能が相まって成功する不安が疲労と相まって伝統と技術が相まった製品
- 语气
- 正式书面，强调相互作用而非简单并列。
这条传闻没有可靠证据，不值得相信，怎样正式否定其价值？
在评价性动词辞书形后接「に足りない」。
根拠のない噂は、信頼するに足りません。
没有依据的传闻不值得信赖。
- 原型
- 动词辞书形＋に足りない
- 前面跟什么
信赖／评价／关注等价值判断动词＋に足りない
- 后面怎样变化
- 作谓语或修饰名词，表示价值、资格或数量不足。
- 常见形式
論ずるに足りない信頼するに足りない人物取るに足りない問題
- 语气
- 正式而明确的低评价，有时显得轻视。
古式告示要写“未经许可不得入内”，怎样表达强硬禁止？
在动词辞书形后接「べからず」；する常用「すべからず」。
関係者以外、許可なくこの区域に入るべからず。
非相关人员未经许可不得进入该区域。
- 原型
- 动词辞书形＋べからず
- 前面跟什么
被严格禁止的行为＋べからずする→すべからず
- 后面怎样变化
- 常直接结束句子；修饰名词时用「べからざる＋名词」。
- 常见形式
立ち入るべからず初心忘るべからず許すべからざる行為
- 语气
- 古典、权威且强硬，现代多见于标语、格言和戏仿。
他仿佛要把门撞坏似的猛烈敲门，怎样生动描写？
在动词ない形去「ない」后接「んばかりに」；する变「せんばかりに」。
彼は扉を壊さんばかりに、激しく何度もたたきました。
他仿佛要把门砸坏似的，一次次猛烈敲打。
- 原型
- 动词未然形＋んばかりに
- 前面跟什么
看似即将达到极限的动作未然形＋んばかりにする→せんばかりに
- 后面怎样变化
- 后项描写表现出该趋势的动作或状态；修饰名词用「んばかりの」。
- 常见形式
泣かんばかりの顔あふれんばかりの拍手飛び上がらんばかりに喜ぶ
- 语气
- 文学性和夸张感强，实际结果通常并未发生。
评审必须依照事先公布的标准进行，怎样表达严格遵循？
在作为规范的名词后接「にのっとって」。
審査は、あらかじめ公表された基準に則って公正に行われます。
评审将依据事先公布的标准公正进行。
- 原型
- 规则／原则／惯例名词＋に則って
- 前面跟什么
具有正式约束力的规范＋に則って
- 后面怎样变化
- 后项是依照规范实施的程序、判断或行为。
- 常见形式
法律に則って処理する伝統に則った儀式規定に則り判断する
- 语气
- 高度正式，强调忠实遵守；比「に沿って」更具规范和约束意味。
111
(Adjective) + 限（かぎ）りだ
多年努力终于得到认可，想表达无比欣慰，怎样说？
在感情形容词后接「限りだ」。
長年の努力が認められ、うれしい限りです。
多年的努力获得认可，实在令人无比欣慰。
- 原型
- 感情い形容词／な形容词な＋限りだ
- 前面跟什么
うれしい／残念な／心強い等主观感情＋限りだ
- 后面怎样变化
- 作为句末谓语，表达说话人当下的强烈感受。
- 常见形式
喜ばしい限りだ残念な限りです心強い限りだ
- 语气
- 正式且感情强，常见于致辞和书面感想；不用于客观性质的一般程度。
他别说专业术语，连最基本的词都不懂，怎样递进强调？
在较高层级的A后接「はおろか」，后项用「さえ／も」提出更基本的B。
彼は専門用語は疎か、基本的な単語さえ理解していません。
他别说专业术语，连基本词汇都不懂。
- 原型
- 名词A＋はおろか、Bさえ／も
- 前面跟什么
比后项程度更高、更加不用说的A＋はおろか
- 后面怎样变化
- 后项常提出更基本的意外事例，肯定句中也可表示范围远超A。
- 常见形式
海外はおろか国内旅行もない漢字はおろか平仮名も書けない本人はおろか家族まで喜ぶ
- 语气
- 书面且递进力度强，多用于负面，偶尔用于正面范围扩大。
孩子玩泥巴弄得手和脸到处都是泥，怎样强调全身范围？
用「AといわずBといわず」，表示不分A或B，整个范围都是如此。
泥遊びをした子供は、手といわず顔といわず泥だらけでした。
玩过泥巴的孩子无论手还是脸，到处都沾满了泥。
- 原型
- AといわずBといわず
- 前面跟什么
代表整体范围的两个部分A、B＋といわず
- 后面怎样变化
- 后项说明A、B以及其他相关范围全部呈现同一状态。
- 常见形式
昼といわず夜といわず手といわず足といわず大人といわず子供といわず
- 语气
- 书面描写性强，强调遍及全体；常用于异常或强烈状态。
会议迟到两个小时实在太过分，怎样斥责“也该有个度”？
在过分的名词或普通形后接「にもほどがある」。
連絡もせず会議に二時間遅れるなんて、無責任にも程があります。
不联系就让会议等两个小时，不负责任也该有个限度。
- 原型
- 名词／普通形＋にもほどがある
- 前面跟什么
被批评为过度的性质或行为＋にもほどがある
- 后面怎样变化
- 通常作句末谓语，也可用「にもほどがあるほど」修饰。
- 常见形式
冗談にもほどがある失礼にもほどがある怠けるにもほどがある
- 语气
- 强烈责备，面对对方直接使用可能引起冲突。
今年的夏天比往年更加炎热，怎样正式强调“更胜于”？
在比较基准名词后接「にもまして」。
今年の夏は、例年にもまして厳しい暑さが続いています。
今年夏天比往年更加炎热。
- 原型
- 比较基准名词＋にもまして
- 前面跟什么
过去、他人或其他事项等比较基准＋にもまして
- 后面怎样变化
- 后项说明在程度上更突出的对象或状态。
- 常见形式
以前にもまして元気だ誰にもまして努力する何にもまして健康が大切だ
- 语气
- 正式书面，比「より」更有程度显著提高的强调。
车站又拥挤、行李又重，折腾得筋疲力尽，怎样汇总原因？
在两个普通形后分别接「わ」，末尾用「で」连接结果。
駅は混んでいるわ荷物は重いわで、ホテルに着く前に疲れ切りました。
车站又挤，行李又重，还没到酒店就累坏了。
- 原型
- 普通形A＋わ＋普通形B＋わで
- 前面跟什么
共同造成结果的多个显著原因＋わ～わで
- 后面怎样变化
- 「で」后明确给出这些原因叠加造成的结果。
- 常见形式
暑いわ眠いわで集中できない電話は鳴るわ客は来るわで忙しい道に迷うわ雨は降るわで大変だ
- 语气
- 口语且情绪鲜明，常用于抱怨，也可表达喜事接连。
铃声一响，学生马上冲出教室，怎样写出瞬间衔接？
在动词辞书形后接「や否や」。
終了のベルが鳴るや否や、学生たちは教室を飛び出しました。
结束铃声一响，学生们立刻冲出了教室。
- 原型
- 动词辞书形＋や否や
- 前面跟什么
作为触发点的瞬间动作辞书形＋や否や
- 后面怎样变化
- 后项是紧接发生的既成事实，不接命令、愿望或说话人意志。
- 常见形式
家に着くや否や寝る扉が開くや否や走り出す合図を聞くや否や動いた
- 语气
- 正式叙事，速度感强；前后动作时间间隔极短。
商务说明中要交代因系统故障而推迟发布，怎样郑重说明原委？
在说明经过的普通形后接「次第です」。
システムに重大な不具合が見つかったため、公開を延期した次第です。
由于系统发现重大故障，事情的原委就是我们决定推迟发布。
- 原型
- 说明经过的普通形＋次第だ／です
- 前面跟什么
经过、理由及最后处理结果＋次第です
- 后面怎样变化
- 常在说明末尾收束原委，也可用于郑重提出请求。
- 常见形式
ご連絡した次第ですお願い申し上げる次第です以上のような次第です
- 语气
- 商务、公文和致辞常用，郑重且有总结说明的作用。
按目前进度，今天最多只能完成一半，怎样给出保守估计？
在估计内容后接「というところだ」。
今の進み具合では、今日中に終えられるのは半分というところでしょう。
照目前的进度，今天能完成的大概也就是一半。
- 原型
- 数量／程度／评价＋というところだ
- 前面跟什么
说话人作出的近似数量或程度判断＋というところ
- 后面怎样变化
- 句末用「だ／でしょう」，常与「せいぜい／多くても」呼应。
- 常见形式
費用は十万円というところだ成功率は五割というところ実力は中級というところだ
- 语气
- 冷静、保守的估计，常暗示不会超过太多。
比赛最后阶段，一秒钟也不能放松，怎样强调绝对零例外？
在「一＋量词」后接「たりとも」，句末用否定。
試合が終わるまで、一秒たりとも気を抜いてはいけません。
比赛结束之前，一秒钟也不能松懈。
- 原型
- 一＋量词＋たりとも＋否定
- 前面跟什么
一人／一秒／一円等最小单位＋たりとも
- 后面怎样变化
- 后项必须是否定或禁止，表示连最小单位也无例外。
- 常见形式
一人たりとも入れない一円たりとも無駄にしない一歩たりとも退かない
- 语气
- 正式且意志强烈，常见于规则、决心与警告。
辛苦准备的资料突然消失，那种失望简直无法形容，怎样表达？
在な形容词词干或感情表达后接「といったらない／ったらない」。
苦労して作った資料が消えたときの失望といったらありませんでした。
辛苦制作的资料消失时，那种失望简直无法形容。
- 原型
- 名词／な形容词词干＋といったらない
- 前面跟什么
达到极端程度的感情或性质＋といったらない
- 后面怎样变化
- 作为句末谓语；口语可缩为「ったらない」。
- 常见形式
うれしいったらない退屈といったらないその美しさといったらなかった
- 语气
- 主观、夸张且感情强烈，口语缩略形更随意。
需要依据公司规定判断这项处理是否合适，怎样表达对照标准？
在作为判断准绳的名词后接「に照らして」。
社内規定に照らして、この処分が妥当かどうかを再検討します。
我们将依据公司规定重新判断这项处分是否妥当。
- 原型
- 法律／标准／先例名词＋に照らして
- 前面跟什么
用来对照判断的客观准绳＋に照らして
- 后面怎样变化
- 后项是基于该准绳作出的评价、审查或判断。
- 常见形式
法律に照らして判断する過去の例に照らすと良心に照らして恥じない
- 语气
- 正式且带审查意味，强调逐项对照依据。
如果是为了保护孩子，父母什么都愿意做，怎样强调特殊条件？
在特殊条件的普通形或名词后接「とあれば」。
子供の安全を守るためとあれば、親はどんな努力も惜しまないでしょう。
如果是为了保护孩子的安全，父母什么努力都不会吝惜。
- 原型
- 普通形／名词＋とあれば
- 前面跟什么
足以促使主体采取特别行动的条件＋とあれば
- 后面怎样变化
- 后项常表达无论困难也愿意做、或特殊反应理所当然。
- 常见形式
君のためとあれば協力する必要とあれば変更する命令とあれば従う
- 语气
- 强调条件特殊和决心强，常带“既然如此就”的意味。
说到我弟弟，他连答应的事都马上忘，怎样抱怨？
在令人不满的话题名词后接「ときたら」。
弟と来たら、約束したことまで翌日には忘れてしまいます。
说到我弟弟这个人，连答应过的事第二天都会忘。
- 原型
- 抱怨对象名词＋ときたら
- 前面跟什么
说话人熟悉且不满的人或事＋ときたら
- 后面怎样变化
- 后项列出该对象典型且令人无奈的缺点。
- 常见形式
うちの上司ときたら最近の天気ときたら彼の料理ときたらひどい
- 语气
- 口语且带批评、惊讶或无奈，谈论尊长时需谨慎。
即使是经验丰富的专家，也无法立刻判断，怎样强调不例外？
在作为代表性立场的人或事后接「にしたところで」。
経験豊富な専門家にしたところで、すぐに結論を出すのは難しいでしょう。
即使对经验丰富的专家来说，要立即下结论也很困难。
- 原型
- 人物／事物名词＋にしたところで
- 前面跟什么
被视为也无法例外的代表对象＋にしたところで
- 后面怎样变化
- 后项常是否定、困难或受限的判断。
- 常见形式
私にしたところで分からない親にしたところで不安だ今から急いだところで間に合わない
- 语气
- 书面让步，常表示即便最有条件者也无法改变结果。
正因为信任你，才会坦率指出问题，怎样强调真正动机？
在ば形后接「こそ」，后项说明由此产生的特别行动。
あなたを信頼していればこそ、問題点を率直に伝えているのです。
正因为信任你，我才坦率地指出问题。
- 原型
- 动词／形容词ば形＋こそ
- 前面跟什么
被特别强调的真正原因ば形＋こそ
- 后面怎样变化
- 后项是因该原因才采取的行动或出现的结果，常用「のだ」说明。
- 常见形式
好きであればこそ厳しくする努力すればこそ成長する大切に思えばこそ心配する
- 语气
- 强调和辩解意味强，常用于纠正对方对动机的误解。
这份资料可以带回家阅读，怎样正式表示没有问题？
在动词て形后接「も差し支えない」。
この資料は、必要であれば自宅へ持ち帰っても差し支えありません。
如有需要，这份资料带回家也没有问题。
- 原型
- 动词て形＋も差し支えない
- 前面跟什么
待确认是否允许的行动＋ても
- 后面怎样变化
- 按い形容词「差し支えない」变化；疑问形式可礼貌征求许可。
- 常见形式
入っても差し支えない変更しても差し支えありませんここで話しても差し支えないですか
- 语气
- 正式、客观地表示不妨碍；比「てもいい」更适合规章和商务。
对方想特地来道谢，你想说不用专程前来，怎样正式回应？
在动词辞书形后接「には及ばない」。
この程度のことで、わざわざお礼に来ていただくには及びません。
这点小事，不必特意前来道谢。
- 原型
- 动词辞书形＋には及ばない
- 前面跟什么
被判断为无需进行的行动＋には及ばない
- 后面怎样变化
- 常作句末谓语；多用于礼貌制止对方过度客气。
- 常见形式
心配するには及ばない説明するには及びませんわざわざ来るには及ばない
- 语气
- 正式而客气，常含“没有必要做到那一步”。
政策不能照搬理论，必须根据地区实际制定，怎样表达？
在现实、事实或具体情况后接「に即して」。
地域の実情に即して、柔軟な支援策を作る必要があります。
有必要根据当地实际情况制定灵活的支援措施。
- 原型
- 事实／实际情况名词＋に即して
- 前面跟什么
应当贴合的现实、事实或需要＋に即して
- 后面怎样变化
- 后项是依据现实制定的措施、判断或说明。
- 常见形式
現実に即して考える事実に即した説明時代に即した制度
- 语气
- 正式且重视现实适配；与遵守规则的「に則って」不同。
不要求每天运动，至少每周也该活动两三次，怎样降低要求？
在较高目标的否定形后接「までも」，后项提出最低要求。
毎日とは言わないまでも、週に二、三回は運動したほうがいいです。
即使不要求每天，一周至少也应该运动两三次。
- 原型
- 动词ない形＋までも
- 前面跟什么
未必能达到的较高目标否定形＋までも
- 后面怎样变化
- 后项提出现实可行的较低标准，常与「せめて／少なくとも」呼应。
- 常见形式
完璧でないまでも十分だ賛成しないまでも理解する毎日でないまでも定期的に行う
- 语气
- 理性让步，先降低理想要求，再守住最低底线。
不顾家人的担心，他独自踏上了危险旅程，怎样表达置之不理？
在被忽视的反应或状况名词后接「をよそに」。
家族の心配を余所に、彼は一人で危険な旅へ出発しました。
他不顾家人的担心，独自踏上了危险旅程。
- 原型
- 反应／状况名词＋をよそに
- 前面跟什么
本应在意却被忽视的期待、批评或担忧＋をよそに
- 后面怎样变化
- 后项是与周围反应无关甚至相反的行动或状态。
- 常见形式
周囲の反対をよそに期待をよそに失敗する騒ぎをよそに眠る
- 语气
- 书面叙述，常带批评，也可描写当事人泰然自若。
人口减少并非只发生在农村，城市也面临同样问题，怎样扩展范围？
在被误认为唯一的对象后接「に限ったことではない」。
人口減少は地方に限ったことではなく、大都市でも深刻な問題です。
人口减少并非只限于地方地区，在大城市也是严重问题。
- 原型
- 名词＋に限ったことではない
- 前面跟什么
被错误限定的问题对象＋に限ったことではない
- 后面怎样变化
- 后项常用「にも／でも」指出其他同样适用的对象。
- 常见形式
若者に限ったことではない日本に限った問題ではない今回に限ったことではない
- 语气
- 理性扩展论域，常用于社会问题与一般化判断。
新型电池的容量远超旧型号，根本不是一个级别，怎样表达？
在作为较低比较基准的名词后接「とは比べものにならない」。
新型電池の容量は、従来の製品とは比べものにならないほど大きいです。
新型电池的容量大到与以往产品根本无法相比。
- 原型
- 比较基准名词＋とは比べものにならない
- 前面跟什么
与当前对象差距悬殊的比较基准＋とは
- 后面怎样变化
- 可作句末，也常接「ほど」说明具体优势或差距。
- 常见形式
昔とは比べものにならない素人とは比べものにならない技術前作とは比べものにならない完成度
- 语气
- 强调差距悬殊，方向由后文决定，通常用于更优或更严重。
消防员不顾个人安危冲进建筑救人，怎样郑重赞叹？
在被置于不顾的风险或利益名词后接「を顧みず」。
消防士は自らの危険を顧みず、建物の中へ救助に向かいました。
消防员不顾自身危险，进入建筑内展开救援。
- 原型
- 安全／利益／后果名词＋を顧みず
- 前面跟什么
正常应当考虑的风险、利益或影响＋を顧みず
- 后面怎样变化
- 后项是无视风险仍实施的重大行动。
- 常见形式
危険を顧みず進む自分の利益を顧みない後先を顧みず行動する
- 语气
- 正式书面；可赞扬无私勇气，也可批评鲁莽。
医生擅自泄露患者信息，是职业上绝不应有的行为，怎样谴责？
在动词辞书形后接「まじき＋名词」；する可用「すまじき」。
患者の情報を漏らすことは、医師としてあるまじき行為です。
泄露患者信息，是作为医生绝不应有的行为。
- 原型
- 动词辞书形＋まじき＋名词
- 前面跟什么
按身份或伦理绝不应发生的动作＋まじき
- 后面怎样变化
- 后面接「行為／発言／失態」等被严厉否定的名词。
- 常见形式
許すまじき犯罪教師にあるまじき発言忘れるまじき出来事
- 语气
- 古典、正式且谴责力度很强，常见于评论和伦理判断。
获邀参加如此重要的仪式，想表达无上光荣，怎样致辞？
在感情或评价名词后接「の至り」。
このような重要な式典にお招きいただき、光栄の至りです。
承蒙邀请参加如此重要的仪式，实在是无上的光荣。
- 原型
- 感情／评价名词＋の至り
- 前面跟什么
光栄／感激／若気等达到极点的名词＋の至り
- 后面怎样变化
- 作为名词谓语，常接「だ／です／でございます」。
- 常见形式
感激の至り光栄の至りでございます若気の至り
- 语气
- 非常正式且强烈；「若気の至り」是固定的自我反省表达。
他展现了不愧于冠军称号的精彩表现，怎样表达名副其实？
在作为荣誉标准的名词后接「に恥じない」。
彼は王者の名に恥じない見事な演技を見せました。
他展现了无愧于王者之名的精彩表演。
- 原型
- 名誉／身份／传统名词＋に恥じない
- 前面跟什么
作为评价标准的称号、名誉或信赖＋に恥じない
- 后面怎样变化
- 后接与该标准相称的行为、成果或姿态。
- 常见形式
名門に恥じない成績信頼に恥じない仕事代表の名に恥じない戦い
- 语气
- 正式且正面，常用于赞扬，也可用作自我要求。
旅行时一直想去那家美术馆，最后还是没去成，怎样表达？
把动词ない形的「ない」换成「ずじまい」；する变「せずじまい」。
旅行中にその美術館へ行きたかったのですが、結局行かずじまいでした。
旅行期间本想去那家美术馆，结果到最后还是没去成。
- 原型
- 动词未然形＋ずじまい
- 前面跟什么
原本有机会或打算却未实现的动作＋ずじまいする→せずじまい
- 后面怎样变化
- 作为名词谓语，常与「結局」呼应。
- 常见形式
会わずじまいに終わる返事をせずじまいだった買わずじまいになる
- 语气
- 口语与书面均可，带未完成带来的遗憾、无奈或轻微自责。
在普通人看来很难，专家却认为只是基础问题，怎样突出其立场？
在意见持有者名词后接「に言わせると／に言わせれば」。
専門家に言わせると、この程度の問題はまだ基本的なものだそうです。
按专家的说法，这种程度的问题还只是基础题。
- 原型
- 人物／群体名词＋に言わせると／ば
- 前面跟什么
具有独特评价立场的人或群体＋に言わせると
- 后面怎样变化
- 后项引述该人物带主观色彩的看法。
- 常见形式
彼に言わせれば簡単だ母に言わせるとまだ子供だ経験者に言わせれば常識だ
- 语气
- 强调“站在此人角度”；有时暗示其意见偏颇或要求很高。
那家店周末的人多得不得了，怎样用随意口语感叹？
在感情或状态表达后接「ったら（ない）」。
週末のあの店の混雑といったら、入口に近づけないほどです。
周末那家店拥挤得简直无法形容，连入口都靠近不了。
- 原型
- 名词／感情表达＋（とい）ったら（ない）
- 前面跟什么
说话人强烈感受到的程度或状态＋ったら
- 后面怎样变化
- 可接具体结果说明程度，也可用「ったらない」直接收句。
- 常见形式
暑いったらない彼の驚いた顔ったら忙しいといったらなかった
- 语气
- 感情浓厚且口语化；「といったら」也可仅作话题提示，需看后文。
初次负责接待，难免有疏漏，怎样在正式场合请对方包涵？
在普通形或名词の后接「こととて」。
初めての担当のこととて、行き届かない点はどうかご容赦ください。
由于是第一次负责，如有照顾不周之处还请包涵。
- 原型
- 普通形／名词の＋こととて
- 前面跟什么
希望对方体谅的特殊原因＋こととて
- 后面怎样变化
- 后项多为道歉、请求宽恕或说明无法避免的结果。
- 常见形式
知らぬこととて失礼した子供のしたこととて許す慣れないこととてご迷惑をかける
- 语气
- 古雅、郑重，常用于书信和正式致歉。
我的技术虽然进步了，但还远不及师父，怎样谦逊比较？
在作为更高标准的人或事后接「には及ばない」。
私の技術は以前より向上しましたが、師匠の腕前には及びません。
我的技术虽然比以前进步了，但还远远比不上师父的水平。
- 原型
- 较高标准名词＋には及ばない
- 前面跟什么
当前对象无法达到的比较标准＋には及ばない
- 后面怎样变化
- 作为句末谓语，表示能力、价值或程度不及。
- 常见形式
本物には及ばない彼の経験には及ばない品質では前作に及ばない
- 语气
- 正式且常含谦逊；与“不必”的同形用法需由比较语境区分。
已经进入春天，但早晚仍很冷，怎样正式保留前项判断？
在普通形后接「とはいうものの」。
春になったとは言うものの、朝晩はまだかなり冷え込みます。
虽说已经到了春天，早晚仍然相当寒冷。
- 原型
- 普通形＋とはいうものの
- 前面跟什么
先承认但需要修正的说法＋とはいうものの
- 后面怎样变化
- 后项提出与名义、预期或前项印象不一致的现实。
- 常见形式
完成したとはいうものの問題が残る簡単とはいうものの時間が要る独立したとはいうものの支援が必要だ
- 语气
- 正式而审慎，比「けれど」更有先承认再保留的论述感。
门刚打开，人群就涌了进去，怎样表现速度之快？
在动词辞书形或た形后接「が早いか」。
店の扉が開くが早いか、待っていた客が一斉に中へ入りました。
店门刚一打开，等候的顾客便一齐涌了进去。
- 原型
- 动词辞书形／た形＋が早いか
- 前面跟什么
作为触发点的瞬间动作＋が早いか
- 后面怎样变化
- 后项是几乎同时发生的既成动作，不接命令或意志。
- 常见形式
着くが早いか走り出す合図を聞くが早いか動く席に着くが早いか質問した
- 语气
- 书面叙事，强调反应迅速和时间无间隔。
突然失去家园的人有多么痛苦，不难想象，怎样正式表达？
在「想像する／理解する」等动词辞书形后接「にかたくない」。
突然家を失った人々の苦しみは、想像するに難くありません。
突然失去家园的人们有多痛苦，并不难想象。
- 原型
- 想像／理解等动词辞书形＋にかたくない
- 前面跟什么
想像する／理解する／察する＋にかたくない
- 后面怎样变化
- 作为句末谓语，表示从现状很容易推断。
- 常见形式
想像にかたくない理解するにかたくない察するにかたくない
- 语气
- 正式书面，常用于对他人处境的推测和共情。
如果是孩子还情有可原，成年人犯这种错误就说不过去，怎样对比？
在可能例外的A后接「ならいざ知らず」，后项提出不适用的B。
子供ならいざ知らず、大人がこの程度の規則を守れないのは問題です。
如果是孩子还另当别论，成年人连这种程度的规则都守不了就成问题了。
- 原型
- Aならいざ知らず、B
- 前面跟什么
尚可理解或不予判断的例外A＋ならいざ知らず
- 后面怎样变化
- 后项B与A形成落差，并受到批评或否定。
- 常见形式
昔ならいざ知らず一度ならいざ知らず毎日は困る専門家ならいざ知らず私には無理だ
- 语气
- 正式且常带批评，相当于“如果是A姑且不论，B可不行”。
看到如此不公正的处理，实在忍不住愤怒，怎样正式表达？
在感情名词后接「を禁じ得ない」。
このような不公正な処分に対して、怒りを禁じ得ません。
面对如此不公正的处分，实在无法抑制愤怒。
- 原型
- 感情名词＋を禁じ得ない
- 前面跟什么
怒り／同情／驚き等无法抑制的感情＋を禁じ得ない
- 后面怎样变化
- 作为句末谓语，礼貌形为「禁じ得ません」。
- 常见形式
同情を禁じ得ない驚きを禁じ得ない憤りを禁じ得ません
- 语气
- 高度正式，常见于声明、评论和悼念，强调感情非自愿涌现。
他借出差之名四处观光，怎样揭示借口和真实目的？
在被当作借口的名词后接「にかこつけて」。
彼は出張に託けて、各地を観光して回っていました。
他借出差之名，到各地游玩。
- 原型
- 借口名词＋にかこつけて
- 前面跟什么
表面合理但被利用的名目＋にかこつけて
- 后面怎样变化
- 后项是以该名目掩饰的真实行为，通常评价负面。
- 常见形式
仕事にかこつけて遊ぶ病気にかこつけて休む記念日にかこつけて買う
- 语气
- 明显带批评，指出理由只是托词。
同一句话根据说法不同，可能会伤害对方，怎样表达方式决定结果？
用「动词ます形词干＋ようによっては」。
同じ内容でも、言い様によっては相手を深く傷つけることがあります。
即使内容相同，根据表达方式不同，也可能深深伤害对方。
- 原型
- 动词ます形词干＋ようによっては
- 前面跟什么
言い／考え／やり等方式名词化形式＋ようによっては
- 后面怎样变化
- 后项说明某种做法下可能出现的特殊结果。
- 常见形式
考えようによっては好機だ使いようによっては便利だやりようによっては成功する
- 语气
- 强调方法决定评价或结果，常带“换个方式就可能”的启发。
资料已经全部烧毁，不可能恢复原貌，怎样作强烈书面判断？
在动词辞书形后接「べくもない」；する可用「すべくもない」。
資料がすべて焼失した今、元の状態を再現すべくもありません。
资料已经全部烧毁，如今根本不可能恢复原貌。
- 原型
- 动词辞书形＋べくもない
- 前面跟什么
被断定完全无法实现或期待的动作＋べくもない
- 后面怎样变化
- 按「ない」变化，常与说明绝对障碍的前文搭配。
- 常见形式
知るべくもない望むべくもない比較すべくもない
- 语气
- 古典、正式且否定极强，比「できない」更断然。
说到冬天的温泉，那种舒适无与伦比，怎样引出赞叹？
在重点话题后接「ときたら」，后项给出强烈正面评价。
雪景色を眺めながら入る冬の温泉と来たら、格別の心地よさです。
说到一边欣赏雪景一边泡冬日温泉，那种舒适格外特别。
- 原型
- 受强调的话题名词＋ときたら
- 前面跟什么
说话人想突出评价的领域或体验＋ときたら
- 后面怎样变化
- 后项给出极强评价；褒贬取决于语境，此用法为正面赞叹。
- 常见形式
秋の京都ときたら最高だ彼の演奏ときたら見事だ新鮮な魚の味ときたら
- 语气
- 口语且感情强烈；同形也常用于抱怨，需看后项评价。
先假设全员参加，再制定会场安排，怎样表达假定？
在普通形后接「ものとして」，表示按该前提处理。
参加者は全員出席するものとして、会場の準備を進めます。
我们将假定所有参加者都会出席，据此准备会场。
- 原型
- 普通形＋ものとして
- 前面跟什么
暂作事实或规则处理的假设＋ものとして
- 后面怎样变化
- 后项是基于该假定进行的计算、准备、解释或处理。
- 常见形式
同意したものとして扱う百人来るものとして計算する規則に従うものとする
- 语气
- 正式且客观，常见于计划、合同和逻辑设定。
这个方案按明年预算不变这一条件制定，怎样说明基础假设？
在基础条件名词后接「を前提に（して）」。
来年度も予算が変わらないことを前提に、事業計画を立てました。
我们以明年度预算不变为前提制定了事业计划。
- 原型
- 名词／普通形＋ことを前提に（して）
- 前面跟什么
计划成立所依赖的基础条件＋を前提に
- 后面怎样变化
- 后项是基于该条件的计划、议论、设计或行动。
- 常见形式
合意を前提に進める参加することを前提とする安全を前提に設計する
- 语气
- 正式且逻辑明确，提醒前提一旦改变，结论也可能改变。
给客户造成重大损失，公司不得不正式道歉，怎样表达责任逼迫？
把动词ない形的「ない」换成「ずにはすまない」；する变「せずにはすまない」。
顧客に大きな損害を与えた以上、会社は正式に謝罪せずにはすみません。
既然给客户造成了重大损失，公司就不能不正式道歉。
- 原型
- 动词未然形＋ずにはすまない
- 前面跟什么
责任上必须进行的动作＋ずにはすまないする→せずにはすまない
- 后面怎样变化
- 按「すむ」变化，表示不做就无法交代或平息后果。
- 常见形式
弁償せずにはすまない責任を取らずにはすまない説明せずにはすまなかった
- 语气
- 正式且责任感强，不是个人情绪驱动，而是社会或道义压力。
影片中的暴力场面太残酷，实在看不下去，怎样正式评价？
在「見る／聞く」等动词辞书形后接「にたえない」。
その映像はあまりにも残酷で、見るに堪えませんでした。
那段影像过于残酷，实在令人不忍观看。
- 原型
- 感知动词辞书形＋にたえない
- 前面跟什么
見る／聞く／読む等无法忍受继续的动作＋にたえない
- 后面怎样变化
- 按い形容词变化，表示内容不值得或令人痛苦到无法承受。
- 常见形式
見るに堪えない光景聞くに堪えない悪口鑑賞に堪えない作品
- 语气
- 正式且负面评价强；另有「感謝に堪えない」表示感激不尽，语义不同。
他不听劝告，最后甚至弄丢了重要文件，怎样带批评总结？
在最糟结果的动词辞书形后接「始末だ」。
彼は注意を聞かず、最後には重要な書類まで紛失する始末でした。
他不听劝告，最后甚至落到把重要文件也弄丢的地步。
- 原型
- 动词辞书形＋始末だ
- 前面跟什么
一连串问题最终达到的最坏行为＋始末だ
- 后面怎样变化
- 作为句末谓语，前文常逐步列举问题发展。
- 常见形式
借金まで作る始末だ警察に呼ばれる始末になった最後は逃げ出す始末だった
- 语气
- 强烈负面和批评，突出事态每况愈下。
如果把这个秘密说出去，团队的信任就完了，怎样作强烈假设？
在动词意志形后接「ものなら」，后项说明严重后果。
この秘密を外部に漏らそうものなら、チームの信頼は完全に失われます。
如果胆敢把这个秘密泄露出去，团队的信任就会彻底丧失。
- 原型
- 动词意志形＋ものなら
- 前面跟什么
一旦实施就会出问题的动作意志形＋ものなら
- 后面怎样变化
- 后项是严重、危险或不可挽回的结果。
- 常见形式
遅刻しようものなら叱られる失敗しようものなら大問題だ反対しようものなら追放される
- 语气
- 假设和警告力度强，常暗示前项绝不应发生。
哥哥很谨慎，弟弟却总是冲动，怎样突出强烈对比？
在作为对比基准的普通形或名词后接「のにひきかえ」。
慎重な兄に引き換え、弟は何事も考えずに行動しがちです。
与谨慎的哥哥形成鲜明对比，弟弟做什么都容易不加思考。
- 原型
- 普通形＋の／名词＋にひきかえ
- 前面跟什么
与后项形成鲜明反差的对象＋にひきかえ
- 后面怎样变化
- 后项给出性质、态度或结果明显相反的对象。
- 常见形式
去年にひきかえ今年は暖かい姉が活発なのにひきかえ理想にひきかえ現実は厳しい
- 语气
- 正式书面对比，差异通常明显且带评价。
准备得再充分，如果当天生病无法参加也全白费，怎样表达？
在条件句后接「それまでだ」，表示事情到此结束、努力归零。
どれほど準備しても、当日に参加できなければそれまでです。
无论准备得多充分，如果当天无法参加，一切也就到此为止了。
- 原型
- 条件句＋それまでだ
- 前面跟什么
足以使一切失去意义的失败条件
- 后面怎样变化
- 句末断定事情结束或之前努力徒劳。
- 常见形式
知られてしまえばそれまでだ命を失えばそれまでだ信用をなくしたらそれまでだ
- 语气
- 冷静但悲观、断然，强调关键底线不能失守。
那幅画与其说美，不如说带着一种压迫感，怎样斟酌表达？
在暂定说法后接「といおうか」，可继续提出另一说法。
あの絵は美しいというより、迫力があると言おうか、見る人を圧倒します。
那幅画与其说美，该说是很有震撼力吧，会压倒观者。
- 原型
- 普通形／名词＋といおうか
- 前面跟什么
说话人暂时选用但仍在斟酌的表达＋といおうか
- 后面怎样变化
- 后面可换一种说法，也可继续解释该词难以概括的感受。
- 常见形式
幸運といおうか偶然といおうか大胆といおうか無謀といおうか懐かしいといおうか複雑だ
- 语气
- 表现边想边说和措辞谨慎，口语与随笔均常见。
这部作品如此震撼，一定会打动看过它的人，怎样表达这种必然影响？
把动词ない形的「ない」换成「ずにはおかない」；する变「せずにはおかない」，表示绝不会不发生该作用。
この作品は、見る人の心を動かさずには措かないでしょう。
这部作品一定会打动观看者的心吧。
- 原型
- 动词未然形＋ずにはおかない
- 前面跟什么
必然会产生某种作用或结果的动作＋ずにはおかないする→せずにはおかない
- 后面怎样变化
- 句末表示该作用极难避免，常用于影响、感情或强烈决心。
- 常见形式
人々を驚かせずにはおかない社会を変えずにはおかない必ず成功させずにはおかない
- 语气
- 正式且强调必然性；既可说外界必然造成的影响，也可表示说话人的强烈意志。
决定今天以后彻底戒酒，怎样明确“今天就是最后一天”？
在作为终点的时间或场合后接「を限りに」，表示以此为最后一次或截止点。
今日を限りに、お酒をやめることにしました。
我决定以今天为最后一天，从此戒酒。
- 原型
- 时间／场合名词＋を限りに
- 前面跟什么
作为最后界限的时间、活动或机会＋を限りに
- 后面怎样变化
- 后项说明从该界限之后停止、改变或不再继续的事情。
- 常见形式
今月を限りに退職する今回を限りに終わりにする今日限りで店を閉める
- 语气
- 界限感很强，常用于正式决定、告别或停止某项长期行为。
邻居每天深夜都这么吵，实在受不了，怎样表达这种困扰？
在令人困扰的动作て形后接「てはかなわない」，表示如果总这样就无法忍受。
毎晩こんな時間まで騒がれては叶わない。
如果每天晚上都吵到这个时候，实在让人受不了。
- 原型
- 动词て形＋はかなわない
- 前面跟什么
反复发生就会给说话人造成困扰的情况＋てはかなわない
- 后面怎样变化
- 通常直接收句，表达身体、精神或现实层面的难以承受。
- 常见形式
毎日残業ではかなわないこう暑くてはかなわない何度も変更されてはかなわない
- 语气
- 口语抱怨色彩明显，重点是“这样下去我可吃不消”。
本来要去拜访老师，也顺便正式向老师道谢，怎样把两个目的合在一起？
在主要目的的名词后接「かたがた」，再说明顺便进行的另一项行动。
卒業のご挨拶旁、先生にお礼を申し上げに伺いました。
我借毕业问候之机去拜访老师，也正式向老师表达了感谢。
- 原型
- 名词＋かたがた
- 前面跟什么
访问、问候、道谢、散步等主要目的＋かたがた
- 后面怎样变化
- 后项说明借此机会同时完成的另一行动。
- 常见形式
散歩かたがた買い物に行くお礼かたがた伺うご報告かたがたご挨拶申し上げます
- 语气
- 偏正式、郑重，常见于拜访、书信和礼貌场合；日常随意聊天中较少。
原材料突然涨价，逼得许多店不得不涨价，怎样强调外部压力造成的被迫结果？
把被迫采取的行为名词化后接「を余儀なくさせる」，施压因素作主语。
原材料費の急激な上昇は、多くの店に値上げを余儀なくさせました。
原材料费的急剧上涨迫使许多店铺不得不涨价。
- 原型
- 名词＋を余儀なくさせる
- 前面跟什么
被迫实施的措施或变化＋を余儀なくさせる
- 后面怎样变化
- 按「させる」变化；句子主语通常是迫使他人改变的外部原因。
- 常见形式
計画の変更を余儀なくさせる撤退を余儀なくさせた方針転換を余儀なくさせる
- 语气
- 正式且客观，常见于新闻、报告和社会经济叙述；强调并非自愿选择。
这次无论如何都要靠自己的实力考上，怎样说出一种不服输的决心？
在意志性动作的て形后接「やる」，把普通行动说成带挑战感的坚定宣言。
今度こそ、自分の力で絶対に合格してやる。
这次我一定要靠自己的实力考上给你看。
- 原型
- 动词て形＋やる
- 前面跟什么
说话人决心亲自完成的动作＋てやる
- 后面怎样变化
- 通常收句，强化挑战、反抗或势在必得的语气。
- 常见形式
最後までやり抜いてやる必ず見返してやる今度こそ勝ってやる
- 语气
- 口语且气势很强；用于“为别人做”时还可表示施惠，但对人使用可能显得居高临下。
所有准备都结束了，现在只剩等待结果，怎样突出“唯有如此”？
用「ただ」先限定范围，再在唯一剩下的动作后接「のみ（だ）」。
準備はすべて終わり、今はただ結果を待つのみです。
准备已经全部结束，现在唯有等待结果而已。
- 原型
- ただ＋动词辞书形／名词＋のみ（だ）
- 前面跟什么
ただ＋唯一剩下的动作或事物
- 后面怎样变化
- 「のみ」可直接收句，也可继续接助词或判断表达。
- 常见形式
ただ祈るのみだただ前進あるのみ今はただ耐えるのみです
- 语气
- 书面、凝练，常带无其他选择的决绝感；比「だけ」更正式。
规则要写明“提交后原则上不得修改”，怎样用正式条文语气规定？
在普通形后接「ものとする」，把内容设定为规则、约定或统一认定。
提出後の内容変更は、原則として認めないものとします。
原则上规定，提交后的内容不得修改。
- 原型
- 普通形＋ものとする
- 前面跟什么
需要被正式规定、假定或统一认定的内容＋ものとする
- 后面怎样变化
- 按「する」变化，常以「ものとする／ものとします」结束条文。
- 常见形式
参加したものとする無効とするものとする規則に従うものとします
- 语气
- 高度正式、客观，常见于规章、合同、考试说明和制度文本。
收到“下个月制度会改变”的通知，怎样把整句话放到“通知”前面？
在引用内容后接「との」，再接「知らせ／連絡／報告」等名词。
来月から制度が変わるとの通知が届きました。
我收到了“下个月起制度将发生变化”的通知。
- 原型
- 普通形＋との＋名词
- 前面跟什么
被引用、转述的完整信息＋との
- 后面怎样变化
- 后面常接「知らせ、連絡、報告、見方、話」等承载信息的名词。
- 常见形式
中止するとの連絡問題はないとの見方合格したとの知らせ
- 语气
- 中性偏书面，比直接使用「っていう」更正式，新闻和工作沟通中常见。
一个专业人士竟然没核实就传播信息，怎样表达“偏偏你这种人还……”？
在有一定身份或地位的名词后接「ともあろう」，后面常接「人／者」再指出不相称的行为。
専門家ともあろう人が、確認もせずに情報を広めるとは驚きです。
身为专业人士这样的人，竟然未经确认就传播信息，实在令人吃惊。
- 原型
- 身份／地位名词＋ともあろう＋人／者
- 前面跟什么
理应承担相应责任或具备相应素养的身份＋ともあろう
- 后面怎样变化
- 后项指出与该身份明显不相称、令人意外或失望的行为。
- 常见形式
教師ともあろう者が社長ともあろう人が専門家ともあろうものが
- 语气
- 批评和反差感很强，带“以你的身份竟然……”的责备意味。
对方帮了自己很多，只会感谢，绝不会责怪，怎样把这种对比说得更坚决？
把前项动词变成ます形去「ます」后接「こそすれ」，后项用否定表达，表示“只会A，绝不会B”。
彼には感謝こそすれ、責める気持ちはありません。
对于他，我只会感谢，绝不会责怪。
- 原型
- 动词ます形去ます＋こそすれ、～ない
- 前面跟什么
真正成立、甚至应当强调的态度或行为＋こそすれ
- 后面怎样变化
- 后项用否定形式排除与前项相反或不相称的可能。
- 常见形式
褒めこそすれ非難はしない感謝こそすれ恨みはしない尊敬こそすれ軽蔑することはない
- 语气
- 正式且对比强烈，常用于辩论、评价和书面表达。
正式对公众开放之前，先给媒体举行体验会，怎样表达“抢先于正式开放”？
在作为时间或比较基准的名词后接「に先駆けて」，表示领先于它率先实施。
一般公開に先駆けて、報道関係者向けの内覧会が開かれました。
在正式向公众开放之前，先举行了面向媒体人士的内部参观会。
- 原型
- 名词＋に先駆けて
- 前面跟什么
正式开始的活动、时代或其他对象＋に先駆けて
- 后面怎样变化
- 后项说明比该基准更早实施、率先展开的行动。
- 常见形式
発売に先駆けて公開する全国に先駆けて導入する大会に先駆けて式典を行う
- 语气
- 正式且有“率先、领先一步”的意味，新闻、商业发布和历史叙述中常见。
搬家以后想顺便重新整理自己的生活习惯，怎样表达“以搬家为契机”？
在成为转折点的事件名词后接「を機に」，后项说明由此开始的变化。
引っ越しを機に、生活習慣を一から見直すことにしました。
我决定以搬家为契机，从头重新审视自己的生活习惯。
- 原型
- 名词＋を機に
- 前面跟什么
成为改变契机的事件、经历或时间点＋を機に
- 后面怎样变化
- 后项说明借此开始、停止、调整或重新思考的行动。
- 常见形式
結婚を機に引っ越す退職を機に学び直す事故を機に制度を見直す
- 语气
- 中性偏正式，突出“抓住这个节点发生转变”，书面和日常表达都可使用。