不知道怎么预约时,想问“怎么做就行”,怎样把解决办法说出来?
把可行办法变成ば形,接「いい」。
予約したければ、この番号に電話すればいいです。
想预约的话,打这个号码就可以。
- 原型
- ば形+いい
- 前面跟什么
动词ば形+いい
- 后面怎样变化
- 可用疑问句「どうすればいい」询问办法;过去后悔用「ばよかった」。
- 常见形式
行けばいいどうすればいい聞けばいいと思う
- 语气
- 把复杂问题压缩为一个足够条件;对人直说时也可能带“你就这么做”的强势感。
结果不由自己控制,只能希望明天天晴,怎样说“要是晴天就好了”?
把理想状态接「たらいい」或「といい」。
旅行の日は晴れるといいですね。
旅行那天要是晴天就好了。
- 原型
- 普通形+といい/た形+らいい
- 前面跟什么
普通形+といいた形+らいい
- 后面怎样变化
- 句尾常加「ね/な」;用于建议时「たらいい」更口语。
- 常见形式
晴れるといい早く寝たらいい合格するといいね
- 语气
- 「といい」偏愿望,「たらいい」也常把一种行动作为建议摆给对方。
会议已经开始、尚未结束,门牌上怎样简短写“会议中”?
在活动名词后接「ちゅう」。
ただ今、会議中です。
现在正在开会。
- 原型
- 活动名词+ちゅう
- 前面跟什么
表示活动或期间的名词+中
- 后面怎样变化
- 整体像名词,可接「だ/です/に/の」。
- 常见形式
会議中工事中食事中に
- 语气
- 把活动看成一段尚未结束的区间,常见于告示和简洁说明。
暑假这段时间内想去一次北海道,怎样给行动圈出期限?
在持续期间后接「のあいだに」,再说期间内发生的事。
夏休みの間に、北海道へ行きたいです。
我想在暑假期间去一次北海道。
- 原型
- 名词+のあいだに
- 前面跟什么
表示期间的名词+の間に
- 后面怎样变化
- 后面多接期间内发生或完成的一次动作。
- 常见形式
休みの間に留守の間に一週間の間に
- 语气
- 先拉开一段时间窗口,后项落在窗口内部,不要求贯穿全程。
食物现在还热,想提醒对方趁热吃,怎样带出机会会消失?
在当前状态后接「うちに」,后面放应及时完成的动作。
- 原型
- 普通形+うちに
- 前面跟什么
动词普通形+うちにい形容词+うちにな形容词+な/名词+の+うちに
- 后面怎样变化
- 后面接状态改变前应发生的动作或期间内自然出现的变化。
- 常见形式
若いうちに忘れないうちに読んでいるうちに
- 语气
- 窗口有关闭趋势,因此比「あいだに」更强调趁现在。
天还没黑,但很快会黑,怎样说“趁天黑前回去”?
把尚未发生的变化用ない形接「うちに」。
暗くならないうちに帰りましょう。
我们趁天还没黑回去吧。
- 原型
- 动词ない形+うちに
- 前面跟什么
动词ない形+うちに
- 后面怎样变化
- 后面接必须在变化发生前完成的动作。
- 常见形式
忘れないうちに雨が降らないうちに遅くならないうちに
- 语气
- 把未来变化当作关闭窗口的边界,带有提前行动的紧迫感。
发现错误后,从责任上说应该马上报告,怎样表达原则性的“应该”?
在动词辞书形后接「べきだ」。
間違いに気付いたら、すぐ報告するべきです。
发现错误后,应该立即报告。
- 原型
- 动词辞书形+べきだ
- 前面跟什么
动词辞书形+べきする+べき/すべき
- 后面怎样变化
- 可接「だ/です/名词」;过去判断用「べきだった」。
- 常见形式
行くべきだ考えるべき問題すべきこと
- 语气
- 判断来自规范而非个人喜好,对别人使用时比普通建议更有压力。
还没确认的消息不该随便传播,怎样表达原则性禁止?
在动词辞书形后接「べきではない」。
確認していない情報を広めるべきではありません。
不应该传播未经确认的信息。
- 原型
- 动词辞书形+べきではない
- 前面跟什么
动词辞书形+べきではない
- 后面怎样变化
- 礼貌体是「べきではありません」;过去遗憾可用「べきではなかった」。
- 常见形式
言うべきではない急ぐべきではないするべきではなかった
- 语气
- 否定的是行为的妥当性,比「ないほうがいい」更像原则判断。
听见“田中先生”这个名字,想接一句“说到他”,怎样自然转入评价?
在话题后放「って」,相当于口语中的「は」。
田中さんって、本当に話しやすい人ですね。
说到田中先生,他真是个很好交谈的人。
- 原型
- 话题+って
- 前面跟什么
名词/引用内容+って
- 后面怎样变化
- 后面接对该话题的说明;正式场合改用「は/というのは」。
- 常见形式
田中さんって幸せって何明日って休み?
- 语气
- 非常口语,像手指轻点刚出现的话题,再邀请听者一起看。
因为高兴过头而哭了,怎样把“太高兴”连接成原因?
在名词或动词普通形后接「あまり」,后面说过度造成的结果。
うれしさのあまり、涙が出ました。
因为过于高兴,我流下了眼泪。
- 原型
- 名词+のあまり/普通形+あまり
- 前面跟什么
情绪或程度名词+のあまり动词普通形+あまり
- 后面怎样变化
- 后面接由过度状态导致的非一般结果。
- 常见形式
驚きのあまり考えすぎたあまり心配のあまり
- 语气
- 程度越过正常刻度并溢出成结果;不同于 N4「あまり~ない」的“不太”。
等了很久,公交车还是不来,怎样说“怎么也不来”?
在否定表达前加「なかなか」,突出进展不顺或实现困难。
- 原型
- なかなか+否定形
- 前面跟什么
なかなか+动词ない形なかなか+否定表达
- 后面怎样变化
- 后面必须落到否定;常与可能形否定搭配,表示“很难做到”。
- 常见形式
なかなか終わらないなかなか会えないなかなか眠れない
- 语气
- 不是绝对不可能,而是比预想耗时、费力;常带焦急或无奈。
天气预报说明天会下雪,怎样先标明“据天气预报”?
在信息来源后接「によると」,句尾再用传闻表达。
天気予報によると、明日は雪だそうです。
据天气预报,明天会下雪。
- 原型
- 信息来源+によると
- 前面跟什么
人/报道/资料+によると
- 后面怎样变化
- 后面常接「そうだ/ということだ/らしい」等传闻或判断。
- 常见形式
ニュースによると先生の話によると調査によると
- 语气
- 只标注情报从哪里来,不表示自己保证内容真实。
这座桥由新技术建成,怎样交代实现它的手段?
在手段或原因名词后接「による」,修饰后面的名词。
新しい技術による橋が完成しました。
采用新技术建造的桥完工了。
- 原型
- 名词+による+名词
- 前面跟什么
手段/原因/依据+による
- 后面怎样变化
- 直接修饰名词;句末说明手段或原因时用「によって」。
- 常见形式
事故による遅れ法律による規制人による違い
- 语气
- 把后项归因或归类到前项;具体含义要由前后名词关系判断。
听了说明以后还是一点也不懂,怎样加强否定?
在否定句前加「まったく」,表示程度为零。
説明を聞いても、全く分かりませんでした。
听了说明也完全没懂。
- 原型
- まったく+否定表达
- 前面跟什么
まったく+动词ない形まったく+否定判断
- 后面怎样变化
- 通常接否定;口语中单独说「まったく」可表示抱怨,但不是本项用法。
- 常见形式
全く知らない全く変わらない全く問題ない
- 语气
- 把否定推到零点,比「あまり~ない」和「ほとんど~ない」更彻底。
想保持健康,怎样建议“要每天走路”?
在动词辞书形或ない形后接「ことだ」,把做法当成忠告。
健康のために、毎日歩くことです。
为了健康,应该每天走路。
- 原型
- 动词辞书形/ない形+ことだ
- 前面跟什么
动词辞书形+ことだ动词ない形+ことだ
- 后面怎样变化
- 常用于句末;礼貌体为「ことです」,不用于单纯陈述事实。
- 常见形式
よく休むことだ無理をしないことだ毎日続けることです
- 语气
- 像过来人给出要点明确的忠告;对上级使用可能显得居高临下。
听说附近要开一家新店,怎样明确这不是亲眼判断?
在完整普通形后接「そうだ」,表示传闻。
駅前に新しい店ができるそうです。
听说车站前要开一家新店。
- 原型
- 普通形+そうだ(传闻)
- 前面跟什么
动词普通形+そうだい形普通形+そうだな形/名词+だ+そうだ
- 后面怎样变化
- 可变为「そうです/そうで」;否定和过去形式保留在「そうだ」前。
- 常见形式
雨が降るそうだ元気だそうです来なかったそうだ
- 语气
- 只负责转述来源中的命题;与去掉「だ」的样态「降りそう」不同。
两个人都被提到,怎样强调“先到的是田中”?
先用「のは」提出比较条件,再用「の方だ」指出对应的一方。
先に着いたのは、田中さんの方です。
先到的是田中。
- 原型
- 普通形+のは+名词+の方だ
- 前面跟什么
动词普通形+のはい形普通形+のは
- 后面怎样变化
- 焦点部分常以「名词+の方だ」收束,也可省略「方」直接判断。
- 常见形式
高いのはこちらの方だ選んだのは青い方だ早かったのは兄の方だ
- 语气
- 先设定问题槽位,再从对照项中点出答案,带有纠正或区分焦点。
孩子不确定能否读出来,怎样温和地说“试着读读看”?
在动词て形后接「ごらん」,表示带引导感的“试试看”。
この文を声に出して読んでご覧。
把这句话出声读读看。
- 原型
- 动词て形+ごらん
- 前面跟什么
动词て形+ごらん
- 后面怎样变化
- 常用于句末;礼貌请求可说「~てごらんなさい」,但使用对象仍有限。
- 常见形式
見てごらん食べてごらん考えてごらんなさい
- 语气
- 多由长辈或熟悉的人对晚辈说;不宜用来要求上级行动。
会议上想正式发言,怎样说“请允许我说明”?
把动词变为使役形后接「てもらう」,强调获准后由自己行动。
私から説明させてもらいます。
请允许我来说明。
- 原型
- 动词使役て形+もらう
- 前面跟什么
五段动词未然形+せてもらう一段动词词干+させてもらう
- 后面怎样变化
- 礼貌体常用「させてもらいます」;更郑重时用「させていただく」。
- 常见形式
休ませてもらう参加させてもらった使わせてもらえますか
- 语气
- 把决定权放在对方或环境一侧;若并无许可关系,可能显得自说自话。
想说“桌子上的(那个)是我的”,怎样避免重复名词?
在助词结构后接「の」,让「の」代替语境中已知的名词。
机の上のは、私のです。
桌子上那个是我的。
- 原型
- 助词短语+の(代替名词)
- 前面跟什么
位置名词+のから/まで/で等助词短语+の
- 后面怎样变化
- 后面可接「は/が/を/だ」等;被省略的必须是语境中可恢复的名词。
- 常见形式
東京からの会議での発言棚の上のを取る
- 语气
- 用「の」收住前面的修饰关系,使表达紧凑;不能省掉听者无法判断的核心名词。
报告中要写“主要原因是人手不足”,怎样换掉口语的「だ」?
在名词或な形容词词干后接「である」,作正式判断。
主な原因は人手不足である。
主要原因是人手不足。
- 原型
- 名词/な形容词词干+である
- 前面跟什么
名词+であるな形容词词干+である
- 后面怎样变化
- 可变为「であった/ではない/であり」;也可直接修饰后续句子。
- 常见形式
必要である学生であった重要ではない
- 语气
- 比「だ」正式客观,常见于论文、报道和说明文,日常会话中显得生硬。
忙到连吃饭时间都没有,怎样用结果显示忙的程度?
在作为程度标尺的内容后接「ほど」,表示“达到……的程度”。
昼ご飯を食べる時間もないほど忙しいです。
忙得连午饭时间都没有。
- 原型
- 普通形/名词+ほど
- 前面跟什么
动词普通形+ほど名词+ほど数量+ほど
- 后面怎样变化
- 后面接被说明程度的状态;数量后使用时表示“大约”。
- 常见形式
驚くほど三日ほど立てないほど疲れた
- 语气
- 前项不是原因,而是一把衡量后项程度的尺子。
日语越学越有趣,怎样把两个同步变化连起来?
前半用ば形,后半重复同一动词或性质并接「ほど」。
日本語は勉強すればするほど面白くなります。
日语越学越有趣。
- 原型
- ば形+辞书形+ほど
- 前面跟什么
动词ば形+同一动词辞书形+ほどい形ければ+い形+ほどな形なら+な形な+ほど
- 后面怎样变化
- 后面说明与前项程度联动的结果。
- 常见形式
見れば見るほど安ければ安いほど静かなら静かなほど
- 语气
- 强调连续的比例变化,不只是比较两个固定阶段。
想说没有哪项运动像游泳这么累,怎样设定比较上限?
把参照对象放在「ほど」前,后面用否定表示“不如它”。
水泳ほど疲れる運動はありません。
没有哪项运动像游泳这么累。
- 原型
- 名词+ほど+否定
- 前面跟什么
比较基准+ほど
- 后面怎样变化
- 后面接否定判断;常用「~ほど…はない」表达最高程度。
- 常见形式
彼ほど速くない今日ほど寒くないこれほど便利な物はない
- 语气
- 把前项放在刻度高点,再否定其他对象达到该点。
这把剪刀是用来剪纸的,怎样表达工具的用途?
在动词辞书形后接「のに」,再说明有用、需要或花费。
このはさみは紙を切るのに便利です。
这把剪刀用来剪纸很方便。
- 原型
- 动词辞书形+のに
- 前面跟什么
动词辞书形+のに
- 后面怎样变化
- 常接「使う/必要だ/便利だ/時間がかかる」等用途或评价。
- 常见形式
勉強するのに使う行くのに一時間かかる保存するのに必要だ
- 语气
- 这里的「のに」相当于“为了做……”,不要与表示转折的「虽然」混淆。
为了通过考试每天复习,怎样先说出行动目标?
在意志动词辞书形或名词后接「ために」,后面放实现目标的行动。
試験に合格するために、毎日復習しています。
为了通过考试,我每天都复习。
- 原型
- 意志动词辞书形+ために/名词+のために
- 前面跟什么
意志动词辞书形+ために名词+のために
- 后面怎样变化
- 后面通常是由同一主体控制、用于实现目的的行动。
- 常见形式
買うために貯金する健康のために歩く家族のために働く
- 语气
- 目的明确且计划性较强;主体或可控性不一致时通常改用「ように」。
受大雪影响电车停运,怎样说明客观原因?
在原因的普通形或名词后接「ために」,后面说明结果。
大雪のために、電車が止まりました。
由于大雪,电车停运了。
- 原型
- 普通形+ために/名词+のために
- 前面跟什么
动词普通形+ために名词+のためにな形容词+な+ために
- 后面怎样变化
- 后面接已经发生或可预见的结果,常见于正式说明。
- 常见形式
事故のために遅れる道が込んだため病気だったため
- 语气
- 因果关系较客观、书面;后项多为非意志结果,常带不利影响。
要介绍一本名叫《雪国》的小说,怎样把书名接到“小说”前?
在名称后接「という」,再接被命名或被说明的名词。
「雪国」という小説を読みました。
我读了一本叫《雪国》的小说。
- 原型
- 名称/引用内容+という+名词
- 前面跟什么
名称+という句子普通形+という
- 后面怎样变化
- 后面接名称所属的类别名词;口语中常缩为「っていう」。
- 常见形式
田中という人桜という店中止するという連絡
- 语气
- 把前项作为标签或内容装进后面的名词中,重点在命名或定义。
对方说明明天停课,怎样确认“也就是说不用来学校”?
在普通形后接「ということだ」,表示听说的内容或推导出的意思。
明日は休み、つまり学校へ来なくていいということです。
明天放假,也就是说不用来学校。
- 原型
- 普通形+ということだ
- 前面跟什么
句子普通形+ということだ名词/な形容词+だ+ということだ
- 后面怎样变化
- 可用于句末;配合来源时表示传闻,配合「つまり」时表示归纳。
- 常见形式
中止だということだ来ないということですつまり失敗したということだ
- 语气
- 把整句话当作一个“内容”确认;语境决定是转述还是解释结论。
要向听者解释“远程办公”是什么意思,怎样先把术语提出来?
在要解释的词或句子后接「というのは」,后面给定义或说明。
在宅勤務というのは、家で働くことです。
所谓远程办公,就是在家工作。
- 原型
- 词语/普通形+というのは
- 前面跟什么
名词+というのは句子普通形+というのは
- 后面怎样变化
- 后面常接「~ことだ/~という意味だ」;也可接理由说明。
- 常见形式
自由というのは遅れたというのはこれはどういう意味かというと
- 语气
- 先把解释对象框出来,再展开内容;比直接下定义更有提示话题的感觉。
被问为什么不出门,想说“因为外面很冷嘛”,怎样带出带感情色彩的理由?
在普通形后接「もの/もん」,把理由作为辩解补出来。
外は寒いんだもの、出かけたくないよ。
因为外面很冷嘛,我不想出去。
- 原型
- 普通形+もの/もん
- 前面跟什么
动词/い形普通形+もの名词/な形+だもの
- 后面怎样变化
- 多放在理由句末,也可先说理由再接结果;口语常用「もん」。
- 常见形式
知らなかったんだもの子供だもん忙しいんだもん
- 语气
- 理由带主观感情,常有撒娇、委屈或辩解感;正式场合不宜。
想提醒新手“失败是难免的”,怎样把它说成一般规律?
在普通形后接「ものだ」,把判断提升为普遍常理。
誰でも最初は失敗するものです。
任何人刚开始时都会失败。
- 原型
- 普通形+ものだ
- 前面跟什么
动词普通形+ものだい形普通形+ものだな形+な+ものだ
- 后面怎样变化
- 可用「ものではない」表示一般性的不妥;过去回忆是另一相关用法。
- 常见形式
変わるものだ難しいものだうそをつくものではない
- 语气
- 不是针对一次事件,而是以经验或常识概括“事情本来如此”。
正在开会时电话响了,怎样突出它打断了进行中的事情?
在名词+の或动词ている后接「最中に」,再说插入的事件。
会議の最中に、電話が鳴りました。
正在开会的时候,电话响了。
- 原型
- 名词+の最中に/动词ている+最中に
- 前面跟什么
名词+の最中に动词ている+最中に
- 后面怎样变化
- 后面常接意外发生、打断进程的瞬间事件。
- 常见形式
食事の最中に話している最中に試験の最中だった
- 语气
- 比「あいだに」更聚焦“正进行到当口”,常暗含被打扰。
要先看过资料再决定,怎样明确两个动作的先后?
在动词た形后接「うえで」,后项是在前项基础上的下一步。
資料を読んだ上で、決めてください。
请看过资料后再决定。
- 原型
- 动词た形+うえで
- 前面跟什么
动词た形+うえで名词+のうえで
- 后面怎样变化
- 后面接以此前提为基础的决定、行动或处理。
- 常见形式
確認した上で相談の上で考えた上で答える
- 语气
- 强调前项是必要程序或判断基础,比普通「てから」更正式。
在老师帮助下通过了考试,怎样表达感谢性的原因?
在原因后接「おかげで」,后面说明因此得到的好结果。
先生のお陰で、試験に合格できました。
多亏老师,我通过了考试。
- 原型
- 普通形+おかげで/名词+のおかげで
- 前面跟什么
动词普通形+おかげで名词+のおかげでな形+な+おかげで
- 后面怎样变化
- 后面原则上接有利结果;反讽时也可接坏结果。
- 常见形式
薬のおかげで助けてもらったおかげで元気なおかげで
- 语气
- 明确把功劳归给前项,常带感谢;反讽用法语气尖锐。
电影根据真实事件改编,怎样交代创作依据?
在依据名词后接「にもとづいて」,再说明由此形成的内容。
この映画は実話に基づいて作られました。
这部电影根据真实事件改编。
- 原型
- 名词+に基づいて
- 前面跟什么
资料/事实/原则+に基づいて
- 后面怎样变化
- 可接句子;修饰名词时用「に基づく+名词」。
- 常见形式
データに基づいて法律に基づく判断経験に基づいた助言
- 语气
- 强调依据可靠且具有基础作用,常见于正式说明。
这台电脑性能好,但价格方面有问题,怎样只指出评价维度?
在修饰内容后接「点で/点では」,表示“在……这一点上”。
このパソコンは、価格の点で問題があります。
这台电脑在价格方面有问题。
- 原型
- 普通形+点で/名词+の点で
- 前面跟什么
名词+の点で普通形+点では
- 后面怎样变化
- 后面接评价、比较或问题说明;对比时常用「点では」。
- 常见形式
安全の点で便利な点は違うという点で
- 语气
- 把复杂对象切成一个可评价的维度,语气理性、分析性强。
先说自己不参加,再补一句“因为有工作”,怎样正式展开理由?
用「なぜなら」开启理由,句末以「からだ」收束。
私は参加しません。なぜなら、仕事があるからです。
我不参加,因为还有工作。
- 原型
- なぜなら+普通形+からだ
- 前面跟什么
なぜなら+理由句
- 后面怎样变化
- 理由句末常用「からだ/からです」,前面通常已有需要解释的结论。
- 常见形式
なぜなら~からだなぜかというと~からだその理由は~からだ
- 语气
- 因果结构清楚,适合说明和论述;日常短答只用「から」更自然。
去年失败了,想强调“今年一定要成功”,怎样把今年推到焦点?
在要特别强调的成分后接「こそ」。
今年こそ、試験に合格したいです。
今年一定要通过考试。
- 原型
- 名词/助词短语+こそ
- 前面跟什么
名词+こそから/に等助词+こそ
- 后面怎样变化
- 后面接针对焦点的判断;原有的「は/が/を」通常不保留。
- 常见形式
今度こそあなたこそだからこそ
- 语气
- 带排他性的强焦点,相当于“正是……才……”。
因为是困难的目标才值得挑战,怎样把原因说得更有力量?
在原因普通形后接「からこそ」,突出“正因为如此”。
難しいからこそ、挑戦する価値があります。
正因为困难,才值得挑战。
- 原型
- 普通形+からこそ
- 前面跟什么
动词/い形普通形+からこそ名词/な形+だからこそ
- 后面怎样变化
- 后面接只有该原因才能充分解释的结果或评价。
- 常见形式
好きだからこそ今だからこそ失敗したからこそ分かる
- 语气
- 比普通「から」更强调原因的决定性,常用于反常识或有说服力的论断。
弟弟光玩游戏不学习,怎样突出行为过于单一?
在名词或动词て形后接「ばかり」,表示净是、总是。
弟はゲームばかりしています。
弟弟光顾着玩游戏。
- 原型
- 名词/动词て形+ばかり
- 前面跟什么
名词+ばかり动词て形+ばかりいる
- 后面怎样变化
- 可接助词或「する/いる」;常表示说话人认为分布失衡。
- 常见形式
甘い物ばかり遊んでばかりいる文句ばかり言う
- 语气
- 不是数学意义的绝对“只有”,而是主观感到某类过多。
物价不停上涨,怎样表达趋势只会继续?
在变化动词辞书形后接「ばかりだ」,表示不断朝该方向发展。
- 原型
- 变化动词辞书形+ばかりだ
- 前面跟什么
变化动词辞书形+ばかりだ
- 后面怎样变化
- 可变为「ばかりで/ばかりだった」;后项常隐含无改善。
- 常见形式
減るばかりだ悪くなるばかりだ増えていくばかりだ
- 语气
- 趋势单向且难以扭转,多用于负面变化。
只因迟到五分钟就错过列车,怎样突出原因微小却后果严重?
在原因普通形后接「ばかりに」,后面放意外的坏结果。
五分遅れたばかりに、電車に乗れませんでした。
只因迟到五分钟,就没赶上电车。
- 原型
- 普通形+ばかりに
- 前面跟什么
动词/い形普通形+ばかりに名词/な形+である+ばかりに
- 后面怎样变化
- 后面通常接说话人后悔的不利结果。
- 常见形式
信じたばかりに正直なばかりに一言言ったばかりに
- 语气
- 把责任集中到单一原因,带强烈遗憾;不用于普通中性因果。
再准时的电车有时也会晚点,怎样表达偶发现象?
在动词辞书形或ない形后接「ことがある」。
この電車も遅れることがあります。
这趟电车有时也会晚点。
- 原型
- 动词辞书形/ない形+ことがある
- 前面跟什么
动词辞书形+ことがある动词ない形+ことがある
- 后面怎样变化
- 可用过去式说明过去曾有这种偶发规律;不要与「たことがある」经历用法混淆。
- 常见形式
忘れることがある眠れないことがある休むこともある
- 语气
- 频率不高但并非例外到不可能,相当于“有时候”。
考虑之后决定每天跑步,怎样把决定说出来?
在动词辞书形或ない形后接「ことにする」。
毎朝三十分走ることにしました。
我决定每天早上跑三十分钟。
- 原型
- 动词辞书形/ない形+ことにする
- 前面跟什么
动词辞书形+ことにする动词ない形+ことにする
- 后面怎样变化
- 决定完成常用「ことにした」;习惯性自我规定用「ことにしている」。
- 常见形式
参加することにした行かないことにする早寝することにしている
- 语气
- 决定主体是自己;外部安排应使用「ことになる」。
对方问梦想是什么,想回答“是开自己的店”,怎样把整件事当作答案?
用「ことなのだ/ことです」把动作内容名词化并作解释。
私の夢は、自分の店を開くことなのです。
我的梦想就是开一家自己的店。
- 原型
- 普通形+ことなのだ
- 前面跟什么
动词普通形+ことなのだい形普通形+ことなのだ
- 后面怎样变化
- 常以「ことなのだ/ことなのです」收句,口语可说「ことなんだ」。
- 常见形式
大切なのは続けることなのだ原因は急いだことなのつまり待つことなんだ
- 语气
- 把动作内容包装成名词性答案,带解释或重新界定的语气。
公司安排下个月去大阪工作,怎样表示不是自己的单方面决定?
在动词辞书形或ない形后接「ことになる」。
来月から大阪で働くことになりました。
已经安排我下个月起在大阪工作。
- 原型
- 动词辞书形/ない形+ことになる
- 前面跟什么
动词辞书形+ことになる动词ない形+ことになる
- 后面怎样变化
- 既定安排常用「ことになった」;规则状态用「ことになっている」。
- 常见形式
転勤することになった中止することになる入れないことになっている
- 语气
- 决定来自组织、规则或事态发展,淡化个人意志。
京都以古老寺院闻名,怎样把对象与成名理由连接起来?
用「AはBで有名だ」,B指出有名的特色。
京都は古い寺で有名です。
京都以古老寺院闻名。
- 原型
- Aは+Bで有名だ
- 前面跟什么
主题+は+特色+で有名だ
- 后面怎样变化
- 「有名だ」可变时态并修饰名词;B也可为普通形+ことで。
- 常见形式
桜で有名だ料理がおいしいことで有名だ世界的に有名な町
- 语气
- 「で」标出成名的领域或原因,不表示动作场所。
只是小错误,不用这么担心,怎样消除对方的行动压力?
在动词辞书形后接「ことはない」,表示无需如此。
小さなミスだから、心配することはありません。
只是小错误,没有必要担心。
- 原型
- 动词辞书形+ことはない
- 前面跟什么
动词辞书形+ことはない
- 后面怎样变化
- 礼貌体为「ことはありません」;常与建议、安慰语境搭配。
- 常见形式
急ぐことはない謝ることはありません無理をすることはない
- 语气
- 否定的是必要性,而不是禁止;通常有安慰或劝阻作用。
虽说会做饭,其实只会煮面,怎样先承认再缩小范围?
在引用或普通形后接「といっても」,后面补充实际限制。
料理ができると言っても、麺をゆでるだけです。
虽说会做饭,其实只会煮面。
- 原型
- 普通形/引用内容+といっても
- 前面跟什么
句子普通形+といっても名词+といっても
- 后面怎样变化
- 后面接对前项范围、程度或实际内容的修正。
- 常见形式
春といっても寒い専門家といっても新人だできるといっても少しだけ
- 语气
- 先接受标签,再防止听者把它理解得过头。
听到“北海道”后想起冬天的雪,怎样自然转换话题?
在被提到的主题后接「といえば」,再说由它联想到的内容。
北海道といえば、冬の雪景色が有名です。
说到北海道,冬天的雪景很有名。
- 原型
- 名词/普通形+といえば
- 前面跟什么
名词+といえば普通形+といえば
- 后面怎样变化
- 后面接代表性印象、联想或对前项的有限承认。
- 常见形式
春といえば桜だ彼といえば便利だといえば便利だ
- 语气
- 以关键词为跳板转换焦点;重复谓语时可表达“说是……也算……”。
同学之间互相帮助,怎样在一个动词里表达“彼此”?
在动词ます形词干后接「あう」,表示相互进行。
困ったときは、みんなで助け合いましょう。
遇到困难时,大家互相帮助吧。
- 原型
- 动词ます形词干+合う
- 前面跟什么
可相互进行的动作词干+合う
- 后面怎样变化
- 整体按五段动词「合う」变化;主体通常是复数。
- 常见形式
話し合う認め合う支え合っている
- 语气
- 动作双向或多向发生,不只是大家各自做同一件事。
想配合音乐节奏跳舞,怎样说明动作以节奏为准?
在基准名词后接「にあわせて」,后项随其调整。
音楽に合わせて踊ってください。
请跟着音乐跳舞。
- 原型
- 名词+に合わせて
- 前面跟什么
节奏/时间/对象/需要+に合わせて
- 后面怎样变化
- 后面接被调整的动作;修饰名词可用「に合わせた」。
- 常见形式
予定に合わせて相手に合わせる季節に合わせた服
- 语气
- 前项是调整标准,后项主动与它协调一致。
要做关于日本历史的报告,怎样明确报告主题?
在主题名词后接「について」。
日本の歴史について発表します。
我将就日本历史进行报告。
- 原型
- 名词+について
- 前面跟什么
话题名词+について
- 后面怎样变化
- 后接谈论、调查、理解等动作;修饰名词用「についての」。
- 常见形式
環境について考える事件についての報告その点について
- 语气
- 中性地划定内容范围,比单纯主题助词「は」更明确。
多年后看见朋友穿西装的样子,怎样把外观作为观察对象?
在名词或修饰语后接「姿」,表示所呈现的形象。
スーツ姿の友達を見て、驚きました。
看到朋友穿西装的样子,我很惊讶。
- 原型
- 名词+姿/普通形+姿
- 前面跟什么
服装/状态名词+姿动词普通形+姿
- 后面怎样变化
- 可接「の+名词」或作为宾语、主语使用。
- 常见形式
後ろ姿働く姿制服姿の学生
- 语气
- 关注眼睛可见的整体形象,不只表示脸部外貌。
数据连续增长,想说“可以说计划成功了”,怎样避免绝对断言?
在判断内容后接「といえる」,表示有理由这样评价。
この結果なら、計画は成功したと言えます。
从这个结果看,可以说计划成功了。
- 原型
- 普通形+と言える
- 前面跟什么
判断句普通形+と言える
- 后面怎样变化
- 可用「とは言えない」否定结论,或用「と言えるだろう」进一步缓和。
- 常见形式
重要だと言える十分とは言えない成功と言えるだろう
- 语气
- 不是引用发言,而是把结论限定为“可以这样评价”。
今年比去年暖和,怎样把去年设为比较基准?
在基准名词后接「にくらべて」,后面说明比较结果。
今年は去年に比べて暖かいです。
今年与去年相比更暖和。
- 原型
- 名词+に比べて
- 前面跟什么
比较基准+に比べて
- 后面怎样变化
- 后面接差异结果;修饰名词可用「に比べた/に比べての」。
- 常见形式
以前に比べて兄に比べると他社に比べて安い
- 语气
- 明确以前项为标尺,适合客观比较。
无论多忙也会给家里打电话,怎样让程度不影响结果?
用「どんなに」提出不限定程度,再以て形+も承接。
どんなに忙しくても、家族に電話します。
无论多忙,我都会给家人打电话。
- 原型
- どんなに+て形+も
- 前面跟什么
どんなに+动词てもどんなに+形容词ても
- 后面怎样变化
- 后面接不受前项程度影响的固定结果。
- 常见形式
どんなに高くてもどんなに練習してもどんなに静かでも
- 语气
- 强调程度可以任意升高,但仍不足以改变后项。
再便宜也不买,怎样表达价格降低也改变不了决定?
用「いくら」呼应「ても/でも」,构成无条件让步。
いくら安くても、必要がなければ買いません。
无论多便宜,不需要就不买。
- 原型
- いくら+て形+も/名词+でも
- 前面跟什么
いくら+动词/形容词てもいくら+名词でも
- 后面怎样变化
- 后面接保持不变的结论,常含数量或反复尝试的感觉。
- 常见形式
いくら考えてもいくら便利でもいくらお金があっても
- 语气
- 与「どんなに」接近,但更容易联想到数量、次数或可累加程度。
旅行要花多少钱取决于季节,怎样表达“视条件而定”?
先用疑问词+か名词化问题,再用「~によって違う」指出变量。
旅行にいくらかかるかは、季節によって違います。
旅行花多少钱,会因季节而异。
- 原型
- 疑问句+かは+名词+によって違う
- 前面跟什么
疑问词句+かは变化条件+によって
- 后面怎样变化
- 句末常用「違う/変わる/決まる」说明依存关系。
- 常见形式
いつ行くかは人によって違う成功するかは努力による何を選ぶかは目的次第だ
- 语气
- 把开放问题与决定它的变量对应起来,适合分析性说明。
景色美得让人说不出话,怎样先突出“实在太美”?
在形容词或状态表达前后使用「あまりに」,表示程度过高。
景色があまりに美しくて、言葉が出ませんでした。
景色实在太美,让我说不出话。
- 原型
- あまりに+形容词/状态表达
- 前面跟什么
あまりに+形容词あまりに+动词普通形
- 后面怎样变化
- 常通过「て/ので」连接由过度程度引起的结果。
- 常见形式
あまりに高いあまりに急だったあまりに驚いて
- 语气
- 直接把程度标记为异常高;比普通「とても」更容易引出后果。
他在日本住了十年,难怪日语流利,怎样表达推理后的理解?
在普通形后接「わけだ」,表示由前提自然推出的结论。
日本に十年住んでいたのですか。日本語が上手なわけです。
原来在日本住了十年,难怪日语这么好。
- 原型
- 普通形+わけだ
- 前面跟什么
动词/い形普通形+わけだ名词+な/な形+な+わけだ
- 后面怎样变化
- 可用于句末;常与原因说明或重新计算后的结论搭配。
- 常见形式
遅いわけだ高いわけですつまり行けないわけだ
- 语气
- 重点是“这样一来就说得通了”,不是单纯陈述原因。
不常吃甜食不等于讨厌甜食,怎样纠正这种推断?
在普通形后接「わけではない」,表示并非意味着前述判断。
甘い物を食べないからといって、嫌いなわけではありません。
不吃甜食,并不代表讨厌甜食。
- 原型
- 普通形+わけではない
- 前面跟什么
动词/い形普通形+わけではない名词+な/な形+な+わけではない
- 后面怎样变化
- 礼貌体为「わけではありません」;常与「からといって」呼应。
- 常见形式
反対するわけではない全部が悪いわけではない暇なわけではない
- 语气
- 部分否定或推论否定,通常保留其他可能性。
门一开,乘客同时涌出来,怎样表达同一瞬间?
在动作或名词后接「と同時に」,后项与前项同时成立。
ドアが開くと同時に、乗客が出てきました。
门一打开,乘客就同时走了出来。
- 原型
- 动词辞书形/名词+と同時に
- 前面跟什么
动词辞书形+と同時に名词/な形+である+と同時に
- 后面怎样变化
- 后面接同一时刻的事件,或并列的另一身份、性质。
- 常见形式
着くと同時に卒業と同時に教師であると同時に作家だ
- 语气
- 时间用法强调几乎无间隔;并列用法强调两面同时成立。
差一点从楼梯上摔下来,怎样表达险些发生?
在动词辞书形后接「ところだった」,表示正处于将发生的边缘。
階段から落ちるところでした。
我差点从楼梯上摔下来。
- 原型
- 动词辞书形+ところだった
- 前面跟什么
动词辞书形+ところだった
- 后面怎样变化
- 常用过去式收句;可加「もう少しで/危うく」加强临界感。
- 常见形式
忘れるところだった遅刻するところでした危うくぶつかるところだった
- 语气
- 事件非常接近实现但被避免;不能用于已经发生的结果。
被催着走,想辩解“可是还没准备好”,怎样自然开口?
句首用「だって」表示“可是/因为”;接名词时也可表示“连……也”。
だって、まだ準備ができていないんだよ。
可是,我还没准备好啊。
- 原型
- だって+理由句/名词+だって
- 前面跟什么
句首+だって名词+だって
- 后面怎样变化
- 句首后接辩解内容;名词后接判断,表示“即使/连……也”。
- 常见形式
だって知らなかった私だってできる子供だって分かる
- 语气
- 高度口语化,常带反驳、委屈或强调同样资格的情绪。
听说明天停课,怎样随口把消息告诉朋友?
在普通形解释式后接「んだって」,相当于“听说……”。
明日の授業は休みなんだって。
听说明天停课。
- 原型
- 普通形+んだって
- 前面跟什么
动词/い形+んだって名词/な形+なんだって
- 后面怎样变化
- 通常用于句末;来源明确时可在前面补「~によると」。
- 常见形式
来ないんだって有名なんだって結婚したんだって
- 语气
- 是「のだそうだ/と言っていた」的随意说法,只转述而不保证真实性。
睡眠与记忆有关,怎样明确二者存在联系?
用「AはBと関係がある」表达关联;否定为「関係がない」。
睡眠は記憶と深い関係があります。
睡眠与记忆有密切关系。
- 原型
- 名词+と関係がある/ない
- 前面跟什么
关联对象+と/に+関係がある
- 后面怎样变化
- 可用「関係のある+名词」作定语,也可加程度词。
- 常见形式
仕事と関係がある事件に関係がない関係のある資料
- 语气
- 中性陈述关联,不自动表示因果关系。
公司将就事故进行说明,怎样用正式表达标出主题?
在主题名词后接「にかんして」。
会社は事故に関して説明しました。
公司就事故作了说明。
- 原型
- 名词+に関して
- 前面跟什么
主题名词+に関して
- 后面怎样变化
- 后接调查、说明、意见等;修饰名词用「に関する」。
- 常见形式
環境に関して計画に関する質問この件に関しまして
- 语气
- 比「について」正式,常见于公文、新闻与商务说明。
老师对学生的问题耐心回答,怎样标出态度的对象?
在对象名词后接「にたいして」,后面说针对它的动作或态度。
先生は学生の質問に対して丁寧に答えました。
老师针对学生的问题认真作答。
- 原型
- 名词+に対して
- 前面跟什么
对象/对照项+に対して
- 后面怎样变化
- 后接针对性动作;修饰名词用「に対する」,对照时前后呈相反性质。
- 常见形式
会社に対して要求する質問に対する答え兄が活発なのに対して弟は静かだ
- 语气
- 比「に」更明确地把作用方向对准前项;对照用法突出反差。
累得站不起来,怎样用结果显示疲劳程度?
在作为程度标尺的内容后接「くらい/ぐらい」。
立っていられないくらい疲れました。
我累得几乎站不住了。
- 原型
- 普通形+くらい/ぐらい
- 前面跟什么
动词普通形+くらい名词+くらい
- 后面怎样变化
- 后面接被衡量的状态,也可用极端例子表示“至少这点”。
- 常见形式
泣きたいくらい驚くくらい高い名前くらい書ける
- 语气
- 以可感知的例子标出程度,口语性比「ほど」更强。
会做的料理只有咖喱,怎样表达“也就只有这个”?
用「AはBくらいだ」,把B作为大致唯一的范围。
私が作れる料理は、カレーくらいです。
我会做的菜,大概只有咖喱。
- 原型
- 主题+は+名词+くらいだ
- 前面跟什么
主题+は+代表项+くらいだ
- 后面怎样变化
- 常在句末收束范围;也可用「ぐらい」。
- 常见形式
できるのはこれくらいだ知っている人は彼くらいだ休めるのは日曜ぐらいです
- 语气
- 并非严格排除一切其他项,而是谦逊或概略地缩小范围。
准备出发时,怎样用一个短词招呼大家“好了,走吧”?
句首独立使用「さ/さあ」,提示接下来行动或思考。
さあ、そろそろ出発しましょう。
好了,差不多该出发了。
- 原型
- さ/さあ+句子
- 前面跟什么
句首感叹词+さあ
- 后面怎样变化
- 后接邀请、命令、提问或犹豫回答,也可单独使用。
- 常见形式
さあ、行こうさあ、どうでしょうさ、始めよう
- 语气
- 用声音推动场面向下一步发展;拖长音时也可表示“不好说”。
讲故事时一边回忆一边说,怎样用口头填充词不断线?
在句中插入「さ」,相当于“那个啊/你知道吧”。
昨日さ、駅で先生に会ったんだ。
昨天啊,我在车站碰见老师了。
- 原型
- 话题/短语+さ+停顿
- 前面跟什么
名词或短语+さ
- 后面怎样变化
- 后面继续原句内容;书面语通常不用。
- 常见形式
あのさそれでさ僕さ、思うんだけど
- 语气
- 非常随意,常见于朋友间叙述;频繁使用会显得拖沓。
朋友担心赶不上,想轻松地说“没事啦”,怎样在句尾加强肯定?
在普通句末加「さ」,起到随意版「よ」的提示作用。
心配しなくても大丈夫さ。
不用担心,没问题的啦。
- 原型
- 普通句+さ
- 前面跟什么
普通形句末+さ
- 后面怎样变化
- 位于句末,不再接正式语尾;可与「だ」结合为「ださ」但较少见。
- 常见形式
分かっているさ何とかなるさもちろんさ
- 语气
- 轻松、自信,有时带男性化或老派色彩;正式场合不用。
按照地图上画的路线走,怎样表达“不作改变地照着”?
在名词+の或普通形后接「ままに」,表示维持原样。
地図に書かれたままに歩きました。
我照着地图所画的路线走了。
- 原型
- 普通形/名词+のままに
- 前面跟什么
动词た形+ままに名词+のままに
- 后面怎样变化
- 后面接在该状态或指示下进行的动作。
- 常见形式
言われたままに思うままに昔のままに残る
- 语气
- 强调不加改变;与「まま」相比,「に」更容易连接后续动作方式。
末班车已经走了,只能坐出租车,怎样表达别无选择?
在名词或动词辞书形后接「しかない」。
終電が出たので、タクシーで帰るしかありません。
末班车已开走,只能坐出租车回去。
- 原型
- 名词/动词辞书形+しかない
- 前面跟什么
名词+しかない动词辞书形+しかない
- 后面怎样变化
- 礼貌体为「しかありません」;常与无奈情境搭配。
- 常见形式
待つしかない一つしかない自分でやるしかなかった
- 语气
- 选择空间被压缩到一个,通常带无奈;比「だけ」排他性更强。
对方想开窗,怎样说“开也没关系”?
在动词て形后接「もかまわない」。
暑ければ、窓を開けても構いません。
如果热,开窗也没关系。
- 原型
- て形+も構わない
- 前面跟什么
动词て形+も構わない名词/な形+でも構わない
- 后面怎样变化
- 常用于句末;疑问形「ても構いませんか」用于请求许可。
- 常见形式
遅れても構わないここでも構いません使っても構いませんか
- 语气
- 比「てもいい」稍正式,强调该选择不会造成妨碍。
参加与否都要回复,怎样把两种可能并列起来?
并列同一动词的て形与ない形+ても,表示两种情况都不影响结论。
参加してもしなくても、返事をください。
无论参加还是不参加,都请回复。
- 原型
- 动词ても+同一动词なくても
- 前面跟什么
动词て形+も+ない形+なくても
- 后面怎样变化
- 后面接在两种条件下都成立的要求或结果。
- 常见形式
行っても行かなくても買っても買わなくても読んでも読まなくても
- 语气
- 把肯定与否定两条分支同时覆盖,强调结果不依赖选择。
孩子正要碰危险机器,怎样马上喝止“别碰”?
在动词辞书形后接「んじゃない」,表示强硬禁止。
危ないから、その機械に触るんじゃない。
危险,不准碰那台机器。
- 原型
- 动词辞书形+んじゃない
- 前面跟什么
动词辞书形+んじゃない
- 后面怎样变化
- 通常用于句末;礼貌或缓和禁止应改用「ないでください」。
- 常见形式
見るんじゃない遅れるんじゃないぞ勝手に入るんじゃない
- 语气
- 命令感很强,常由有权威者或情绪激动者使用;不要误解为普通疑问「~んじゃない?」。
他从没学过中文,不可能读懂这篇文章,怎样表达有依据的“不可能”?
在普通形后接「わけがない」,表示不存在成立的道理。
中国語を習ったことがない彼に、この文が読めるわけがありません。
他没学过中文,不可能读懂这篇文章。
- 原型
- 普通形+わけがない
- 前面跟什么
动词/い形普通形+わけがない名词/な形+な+わけがない
- 后面怎样变化
- 礼貌体为「わけがありません」;常以明确前提支持判断。
- 常见形式
忘れるわけがない簡単なわけがない彼なわけがない
- 语气
- 基于道理作强否定,比单纯「できない」更强调“不可能成立”。
假设明天出发,那么今天必须准备,怎样建立推论前提?
在普通形后接「とすると」,表示“假定是这样的话”。
明日出発するとすると、今日中に準備が必要です。
假设明天出发,今天就必须准备好。
- 原型
- 普通形+とすると
- 前面跟什么
假设内容普通形+とすると
- 后面怎样变化
- 后面接从假设推导出的判断、疑问或必要行动。
- 常见形式
本当だとすると行かないとすると彼が犯人だとすれば
- 语气
- 并不承诺前项为真,只把它作为推理用的临时前提。
他以翻译的身份参加会议,怎样说明角色?
在身份名词后接「として」。
彼は通訳として会議に参加しました。
他以翻译的身份参加了会议。
- 原型
- 名词+として
- 前面跟什么
身份/立场/用途+として
- 后面怎样变化
- 后接该身份下的动作;修饰名词用「としての」。
- 常见形式
教師として働く代表としての責任問題として考える
- 语气
- 强调在特定角色框架内,而不一定说明永久职业或本质。
第一次做却做得很好,怎样表达与经验不符的惊讶?
在评价标准后接「にしては」,后面说与该标准不相称的结果。
初めて作ったにしては、よくできています。
以第一次做来说,已经做得很好了。
- 原型
- 普通形/名词+にしては
- 前面跟什么
名词+にしては普通形+にしては
- 后面怎样变化
- 后面接偏离通常预期的评价。
- 常见形式
子供にしては大きい春にしては寒い勉強しなかったにしては高得点だ
- 语气
- 先调用一般标准,再指出实际结果意外地高或低。
就算堵车,迟到两小时也太久了,怎样保留让步后评价?
在被承认的条件后接「にしても」。
道が込んでいたにしても、二時間の遅刻はひどいです。
就算路上堵车,迟到两小时也太过分了。
- 原型
- 普通形/名词+にしても
- 前面跟什么
普通形+にしても名词+にしても
- 后面怎样变化
- 后面接即使前项成立也不改变的评价或结论。
- 常见形式
冗談にしても行かないにしても連絡する高いにしても限度がある
- 语气
- 让步但不撤销判断,常带“即便如此也……”的批评。
想承认价格确实上涨了,怎样明确“这是事实”?
把命题用「というのは」名词化,再以「事実だ」确认。
物価が上がっているというのは事実です。
物价正在上涨,这是事实。
- 原型
- 普通形+というのは事実だ
- 前面跟什么
命题普通形+というのは
- 后面怎样变化
- 以「事実だ/事実です」收句,后面常用「しかし」补充限制。
- 常见形式
減ったというのは事実だ彼が来たというのは事実です難しいというのは事実だが
- 语气
- 明确承认事实层面,不等于同意由该事实推出的一切结论。
从安全角度看这个计划有问题,怎样先标出判断视角?
在角度或立场名词后接「からいうと」。
安全の面から言うと、この計画には問題があります。
从安全角度来说,这个计划存在问题。
- 原型
- 名词+から言うと
- 前面跟什么
立场/证据/角度+から言うと
- 后面怎样变化
- 后面接由该视角得出的评价;也可用「から言えば/から言って」。
- 常见形式
私から言うと結果から言えば常識から言って
- 语气
- 主动限制结论适用的观察点,避免把局部判断说成绝对事实。
对学生来说时间很宝贵,怎样标明评价主体?
在评价主体后接「にとって」,后面说从其立场产生的评价。
学生にとって、時間は大切です。
对学生来说,时间很宝贵。
- 原型
- 人/组织+にとって
- 前面跟什么
评价主体+にとって
- 后面怎样变化
- 后面常接价值、难易、重要性等评价;修饰名词用「にとっての」。
- 常见形式
私にとって必要だ会社にとっての課題子供にとって難しい
- 语气
- 表示立场相关的评价,不用于对某人直接实施动作。
因山形像富士山而得名“小富士”,怎样交代依据?
在事实普通形后接「ことから」,再说由此得出的名称或判断。
山の形が富士山に似ていることから、小富士と呼ばれています。
因为山形像富士山,所以被称为“小富士”。
- 原型
- 普通形+ことから
- 前面跟什么
可作为依据的事实+ことから
- 后面怎样变化
- 后面接推断、命名或原因说明;常见于书面语。
- 常见形式
色が赤いことから記録がないことから判断する形が似ていることから名付けた
- 语气
- 强调依据是一个客观事实,比普通「から」更分析化。
这不是工作,更像兴趣,怎样当场修正措辞?
在第一个说法后接「というより」,后面给更准确的表达。
これは仕事というより、趣味に近いです。
这与其说是工作,不如说更接近兴趣。
- 原型
- 普通形/名词+というより
- 前面跟什么
较不准确的说法+というより
- 后面怎样变化
- 后面接说话人认为更精确的分类或表述。
- 常见形式
便利というより必要だ驚いたというより困った青というより緑だ
- 语气
- 不是简单二选一,而是进行措辞校准,把焦点移向更贴切的一项。
他不仅会英语,连法语也会,怎样把英语作为不言而喻的一项?
在基础项后接「はもちろん」,后面用「も」添加更进一步的内容。
彼は英語はもちろん、フランス語も話せます。
他英语自不必说,法语也会。
- 原型
- 名词+はもちろん、~も
- 前面跟什么
当然成立的项目+はもちろん
- 后面怎样变化
- 后面常以「も/まで」加入范围更广或更意外的项目。
- 常见形式
国内はもちろん海外でも味はもちろん見た目も大人はもちろん子供も
- 语气
- 先稳住最低共识,再把范围向外扩展。
以东京为首的许多城市举办活动,怎样先举代表例?
在代表项后接「をはじめ」,后面概括同类整体。
東京を始め、多くの都市でイベントが開かれます。
以东京为首,许多城市都会举办活动。
- 原型
- 代表项+をはじめ(として)
- 前面跟什么
代表性名词+をはじめ
- 后面怎样变化
- 后面接包含该项的更大范围;也可用「をはじめとして」。
- 常见形式
社長をはじめ日本をはじめとして米や野菜をはじめ多くの品
- 语气
- 前项只是代表,不表示时间上的“开始”。
离开家后才懂家人的重要,怎样强调此前没有意识到?
在动词て形后接「はじめて」,后面说首次出现的认识或结果。
家を離れて初めて、家族の大切さが分かりました。
离开家以后才明白家人的重要。
- 原型
- 动词て形+初めて
- 前面跟什么
触发经历的动词て形+初めて
- 后面怎样变化
- 后面接此前未出现的发现、成立或实现。
- 常见形式
失って初めて気付く会って初めて分かる使って初めて便利さを知る
- 语气
- 强调前项是后项首次成立的门槛,而非普通先后顺序。
忙得连午饭都没吃,怎样突出最基本的事情也没做到?
在极端例项后接「さえ」。
忙しくて、昼ご飯さえ食べられませんでした。
忙得连午饭都没吃上。
- 原型
- 名词/助词短语+さえ
- 前面跟什么
极端例项+さえ
- 后面怎样变化
- 后面接包含该极端项的判断;原助词「が/を」常被替换。
- 常见形式
名前さえ知らない子供でさえ分かる一度さえない
- 语气
- 用边界例子扩大推论,可能表示“连……都”或“甚至……”。
只要有网络就能工作,怎样表达唯一必要条件?
把关键条件用「さえ」标出,再以ば形收束。
インターネットさえあれば、どこでも仕事ができます。
只要有网络,在哪里都能工作。
- 原型
- 名词+さえ+ば形
- 前面跟什么
名词+さえあれば动词ます形词干+さえすれば
- 后面怎样变化
- 后面接满足该最低条件后即可成立的结果。
- 常见形式
時間さえあれば安くさえあれば練習さえすれば
- 语气
- 把充分条件压缩到一个关键点,带“其他都不重要”的意味。
小时候经常在河边玩,怎样表达怀旧的往事?
在动词た形后接「ものだ」,表示过去反复的习惯。
子供の頃は、よく川で遊んだものです。
小时候常常在河边玩。
- 原型
- 动词た形+ものだ
- 前面跟什么
过去反复动作的た形+ものだ
- 后面怎样变化
- 常与「昔/子供の頃/よく」搭配;不是一次性经历。
- 常见形式
よく歩いたものだ昔は静かだったものだ一緒に話したものです
- 语气
- 说话人从现在回望过去,带怀念或感叹。
云海看起来仿佛真正的大海,怎样做鲜明比喻?
用「まるで」呼应「ようだ」,表示完全像是另一事物。
雲の海は、まるで本当の海のようです。
云海简直像真正的大海一样。
- 原型
- まるで+普通形/名词+のようだ
- 前面跟什么
まるで+名词+のようだまるで+普通形+ようだ
- 后面怎样变化
- 句末用「ようだ」判断;修饰名词或动词时用「ような/ように」。
- 常见形式
まるで夢のようだまるで生きているようだまるで別人のように
- 语气
- 明确是比喻或强烈印象,不声称两者事实上相同。
总觉得以前见过这个人,怎样保留不确定性?
在普通形后接「ような気がする」,表示“感觉好像……”。
この人には前にも会ったような気がします。
我觉得好像以前见过这个人。
- 原型
- 普通形+ような気がする
- 前面跟什么
动词/い形普通形+ような気がする名词+の/な形+な+ような気がする
- 后面怎样变化
- 句末可变为「気がした/気がしない」。
- 常见形式
分かるような気がする雨が降るような気がする大丈夫なような気がする
- 语气
- 判断只来自主观感觉,比「ようだ」更不确定。
这么贵的房子根本买不起,怎样表达超出可能范围?
用「とても」修饰否定可能表达,表示“怎么也不能”。
こんなに高い家は、とても買えません。
这么贵的房子,我根本买不起。
- 原型
- とても+可能形否定/否定表达
- 前面跟什么
とても+动词否定可能とても+否定判断
- 后面怎样变化
- 必须落到否定;肯定句中的「とても」只是“非常”。
- 常见形式
とても信じられないとても間に合わないとても無理だ
- 语气
- 说话人强烈判断超出能力或接受范围,不是简单的“不太”。
被问是否生气,其实没有特别生气,怎样淡化态度?
用「べつに」与否定呼应,表示“并没有特别……”。
別に怒っているわけではありません。
我并没有特别生气。
- 原型
- 別に+否定表达
- 前面跟什么
別に+动词否定別に+わけではない
- 后面怎样变化
- 后面通常接否定;随意回答可只说「別に」。
- 常见形式
別に欲しくない別に構わない別に理由はない
- 语气
- 淡化重要性或否认特别动机;单独冷淡地说可能显得不耐烦。
这家店不但便宜而且好吃,怎样扩展优点?
在第一项后接「ばかりでなく」,后项常用「も」呼应。
この店は安いばかりでなく、味もいいです。
这家店不但便宜,而且味道也好。
- 原型
- 普通形+ばかりでなく、~も
- 前面跟什么
动词/い形普通形+ばかりでなく名词/な形+である+ばかりでなく
- 后面怎样变化
- 后面多用「も/まで」加入同方向内容。
- 常见形式
便利なばかりでなく国内ばかりでなく海外でも読むばかりでなく書く
- 语气
- 正式地扩展范围,前后两项通常是同方向评价。
会议不是明天而是后天,怎样直接纠正信息?
在被否定的名词或判断后接「ではなくて」,再给正确项。
会議は明日ではなくて、あさってです。
会议不是明天,而是后天。
- 原型
- 名词/な形+ではなくて
- 前面跟什么
错误项+ではなくて
- 后面怎样变化
- 后面接替代的正确项;书面或简洁形式为「ではなく」。
- 常见形式
赤ではなくて青だ先生ではなく学生だ反対ではなくて心配だ
- 语气
- 直接做A/B纠正,重点在替换分类。
他不仅会唱歌还会作曲,怎样并列两种能力?
在第一项后接「だけでなくて」,后项以「も」加入。
彼は歌うだけでなくて、作曲もできます。
他不但会唱歌,也会作曲。
- 原型
- 普通形+だけでなくて、~も
- 前面跟什么
动词/形容词普通形+だけでなくて名词+だけでなくて
- 后面怎样变化
- 后面常用「も/まで」添加同方向项目。
- 常见形式
読むだけでなく書く日本だけでなく海外も安いだけでなく便利だ
- 语气
- 中性扩展范围,口语中「て」常省略为「だけでなく」。
钱包里只剩一百日元,怎样加强数量少的感觉?
在限量项后接「だけしか」,谓语必须用否定。
財布には百円だけしか残っていません。
钱包里只剩下一百日元。
- 原型
- 名词+だけしか+否定
- 前面跟什么
限定数量/范围+だけしか
- 后面怎样变化
- 后面必须接否定谓语;「だけ」和「しか」叠加以加强限制。
- 常见形式
一人だけしかいないこれだけしかできない一度だけしか会わなかった
- 语气
- 比单独「だけ」或「しか」更强调少、有限。
考试前复习当然很重要,怎样表达“不用说也知道”?
把显然成立的内容用「はいうまでもない」收束。
試験の前に復習が大切なのは言うまでもありません。
考试前复习很重要,这是不言而喻的。
- 原型
- 普通形+のは言うまでもない
- 前面跟什么
显然的命题+のは言うまでもない
- 后面怎样变化
- 礼貌体为「言うまでもありません」;也可接「~は言うまでもなく、…も」。
- 常见形式
必要なのは言うまでもない安全は言うまでもなく言うまでもないことだ
- 语气
- 把前项列为共识,常为进一步论述作铺垫。
想郑重承诺绝不会泄露秘密,怎样加强否定?
用「けっして」与否定谓语呼应。
この秘密は決して誰にも話しません。
这个秘密我绝不会告诉任何人。
- 原型
- 決して+否定表达
- 前面跟什么
決して+动词ない形決して+否定判断
- 后面怎样变化
- 必须接否定;可用于禁止、承诺或强判断。
- 常见形式
決して忘れない決して簡単ではない決して入らないでください
- 语气
- 否定意志非常强,比「全く~ない」更常涉及决心与原则。
已经答应帮忙,所以不能临时回去,怎样表达道义上的“不能”?
在动词辞书形后接「わけにはいかない」。
手伝うと約束したので、帰るわけにはいきません。
已经答应帮忙,所以不能就这样回去。
- 原型
- 动词辞书形+わけにはいかない
- 前面跟什么
受社会约束的动作辞书形+わけにはいかない
- 后面怎样变化
- 礼貌体为「わけにはいきません」;否定动词后接时表示“不得不做”。
- 常见形式
断るわけにはいかない休むわけにはいかない行かないわけにはいかない
- 语气
- 能力上或许能做,但责任与情理不允许。
孩子怎么也不肯吃蔬菜,怎样表达连尝试都不做?
在动词意志形后接「としない」。
子供は野菜を食べようとしません。
孩子怎么也不肯吃蔬菜。
- 原型
- 动词意志形+としない
- 前面跟什么
五段动词意志形+としない一段动词词干+ようとしない
- 后面怎样变化
- 按「する」变化;常描述第三者缺乏尝试或意愿。
- 常见形式
話そうとしない起きようとしなかった理解しようとしない
- 语气
- 不仅是没做,而是没有迈出尝试的动作,常带批评。
即使失败也要挑战,怎样强调决心不受结果影响?
用「たとえ」呼应「ても/でも」构成强让步。
たとえ失敗しても、挑戦したいです。
即使失败,我也想挑战。
- 原型
- たとえ+て形+も
- 前面跟什么
たとえ+动词/形容词てもたとえ+名词/な形でも
- 后面怎样变化
- 后面接不受假设影响的决定或事实。
- 常见形式
たとえ雨でもたとえ反対されてもたとえ難しくても
- 语气
- 假设往往极端或不利,用来突出后项坚定不变。
令人惊讶的是全员都合格了,怎样把情绪放在事实前?
在表示感情的形容词或过去式后接「ことに」。
驚いたことに、全員が合格しました。
令人惊讶的是,所有人都合格了。
- 原型
- 感情形容词/感情动词た形+ことに
- 前面跟什么
驚いた/残念な/うれしい+ことに
- 后面怎样变化
- 后面接引发该感情的客观事实。
- 常见形式
残念なことにうれしいことに不思議なことに
- 语气
- 先给事实加上说话人的情绪标题,常见于叙述和书面表达。
为了这一天不知道等了多久,怎样表达深切感叹?
在疑问词呼应的普通形后接「ことか」。
この日をどれほど待ったことか。
为了这一天,我不知等了多久啊。
- 原型
- 疑问词+普通形+ことか
- 前面跟什么
どんなに/どれほど/何度+普通形
- 后面怎样变化
- 常在句末形成感叹,不是真正向听者提问。
- 常见形式
何度注意したことかどんなにうれしいことかどれほど苦労したことか
- 语气
- 把难以量化的强度留给疑问词,表达感慨。
为什么选择这家店?想接着说“因为离车站近”,怎样引出理由?
在「なぜ/どうして」等问题后用「かというと」,后面给答案。
なぜこの店を選んだかというと、駅に近いからです。
要问为什么选这家店,是因为离车站近。
- 原型
- 疑问句+かというと、~からだ
- 前面跟什么
なぜ/どうして+普通形+かというと
- 后面怎样变化
- 后面通常接「~からだ」说明答案或原因。
- 常见形式
なぜかというとどうして行くかというと理由は何かというと
- 语气
- 把说明组织成自问自答,适合清晰展开论述。
若问更喜欢海还是山,想回答“要说的话更喜欢山”,怎样保留余地?
在疑问或选择内容后接「かというと」,再给较倾向的答案。
海と山のどちらが好きかというと、山の方です。
如果问海和山更喜欢哪一个,我更偏向山。
- 原型
- 疑问句+かというと
- 前面跟什么
どちら/何/誰等疑问句+かというと
- 后面怎样变化
- 后面给相对答案,常与「どちらかというと」一起使用。
- 常见形式
どちらかというと静かだ好きかというとそうでもない選ぶならどちらかというと
- 语气
- 回答带比较和保留,不把倾向说成绝对结论。
按日本年号来说今年是令和几年,怎样标出换算体系?
在分类标准后接「でいうと」,后面给该标准下的说法。
日本の年号で言うと、今年は令和八年です。
按日本年号来说,今年是令和八年。
- 原型
- 分类标准+で言うと
- 前面跟什么
领域/体系/类别+で言うと
- 后面怎样变化
- 后面接在该体系中的名称、等级或对应项。
- 常见形式
色で言うと青だ動物で言うと猫に近い季節で言えば春だ
- 语气
- 不是一般观点,而是在特定分类坐标中定位。
请每人拿两张,怎样表达同等分配?
在数量词后接「ずつ」。
一人二枚ずつ取ってください。
请每人拿两张。
- 原型
- 数量词+ずつ
- 前面跟什么
数量/程度词+ずつ
- 后面怎样变化
- 后面接分配或渐变动作;可与「少し/一つ」搭配。
- 常见形式
一枚ずつ配る少しずつ増える二人ずつ入る
- 语气
- 单位保持固定,强调逐份、逐次或均等。
雨天摔了一跤,衣服全是泥,怎样描述到处沾满?
在负面名词后接「だらけ」。
転んで、服が泥だらけになりました。
摔了一跤,衣服变得满是泥。
- 原型
- 名词+だらけ
- 前面跟什么
污物/错误等负面名词+だらけ
- 后面怎样变化
- 可接「だ/になる/の+名词」。
- 常见形式
傷だらけ間違いだらけの答案ほこりだらけになる
- 语气
- 通常带脏乱、多错等负面评价,不用于普通中性充满。
妹妹的身高和姐姐差不多,怎样表达同等程度?
在比较对象后接「と同じくらい」,再说明性质。
妹は姉と同じくらい背が高いです。
妹妹和姐姐差不多高。
- 原型
- 比较对象+と同じくらい
- 前面跟什么
名词+と同じくらい
- 后面怎样变化
- 后面接被比较的性质、数量或动作程度。
- 常见形式
私と同じくらい速い昨日と同じくらい寒い一時間と同じくらいかかる
- 语气
- 表示近似相等,不要求精确数值完全一致。
和哥哥不同,弟弟很安静,怎样先标出对照关系?
在参照对象后接「と同じで」或「と違って」。
兄と違って、弟はとても静かです。
和哥哥不同,弟弟很安静。
- 原型
- 名词+と同じで/と違って
- 前面跟什么
比较对象+と同じで比较对象+と違って
- 后面怎样变化
- 后面接相同或不同的具体性质。
- 常见形式
去年と同じで暑い予想と違って簡単だ母と同じで料理が好きだ
- 语气
- 明确两对象的对齐或偏离,结构简洁直接。
京都与奈良并列为古都,怎样表达齐名关系?
在并列对象后接「とならんで」。
京都は奈良と並んで、古い都として有名です。
京都与奈良齐名,都是著名古都。
- 原型
- 名词+と並んで
- 前面跟什么
同等级对象+と並んで
- 后面怎样变化
- 后面接两者共同拥有的地位、评价或特征。
- 常见形式
世界一と並ぶ記録富士山と並んで有名だ二大都市と並ぶ規模
- 语气
- 强调处在同一排名或地位层级,不只是普通并列。
灯还亮着,他一定还在办公室,怎样表达确信?
在普通形后接「にちがいない」。
電気がついているから、彼はまだ会社にいるに違いありません。
灯还亮着,他一定还在公司。
- 原型
- 普通形+に違いない
- 前面跟什么
动词/い形普通形+に違いない名词/な形词干+に違いない
- 后面怎样变化
- 礼貌体为「に違いありません」;前面常有推断依据。
- 常见形式
本物に違いない来るに違いない難しいに違いない
- 语气
- 确信度很高但仍属于推断,不等同于已核实事实。
门票每人两千日元,怎样说“每人”?
在计量单位后接「あたり」。
入場料は一人当たり二千円です。
门票每人两千日元。
- 原型
- 单位名词+当たり
- 前面跟什么
人数/时间/数量单位+当たり
- 后面怎样变化
- 后面接按该单位分配或计算的数值。
- 常见形式
一日当たり一個当たり百円一平方メートル当たり
- 语气
- 用于比率和平均值,强调计算单位。
日本的一万日元大约相当于多少人民币,怎样表达对应关系?
在对应项后接「にあたる」。
この日は日本の元日に当たります。
这一天相当于日本的元旦。
- 原型
- 对应对象+に当たる
- 前面跟什么
对应项/类别+に当たる
- 后面怎样变化
- 整体按五段动词变化;修饰名词时用「に当たる+名词」。
- 常见形式
百ドルに当たる金額三年目に当たる法律違反に当たる
- 语气
- 建立分类、数值或日期之间的对应,不只是相似。
寒冷的夜晚最好喝热汤,怎样表达“莫过于”?
在最佳选择后接「にかぎる」。
寒い夜は、温かいスープに限ります。
寒冷的夜晚,最好还是喝热汤。
- 原型
- 名词/动词辞书形+に限る
- 前面跟什么
最佳选择+に限る
- 后面怎样变化
- 常在句末作主观最佳判断;也可表示限定对象。
- 常见形式
歩くに限る夏は海に限る参加者に限る
- 语气
- 最佳用法带个人经验的强推荐;限定用法则表示仅限某范围。
贵的东西不一定都好,怎样打破绝对化推论?
在普通形后接「とはかぎらない」。
値段が高い物が、必ずしも良いとは限りません。
价格贵的东西未必都好。
- 原型
- 普通形+とは限らない
- 前面跟什么
被质疑的命题+とは限らない
- 后面怎样变化
- 常与「必ずしも」呼应;礼貌体为「とは限りません」。
- 常见形式
成功するとは限らない正しいとは限らない全員が来るとは限らない
- 语气
- 只否定必然性,承认有时可能成立。
他几乎不迟到,怎样表达罕见频率?
用「めったに」与否定谓语呼应。
彼は滅多に遅刻しません。
他几乎从不迟到。
- 原型
- 滅多に+否定表达
- 前面跟什么
滅多に+动词ない形
- 后面怎样变化
- 必须接否定;表示仍可能偶尔发生。
- 常见形式
滅多に会わない滅多に雪が降らない滅多にない機会
- 语气
- 频率接近零但不是绝对“从不”。
这家店价格不高,味道却出乎意料地好,怎样表达反差?
在预期依据后接「わりに」,后面说明意外结果。
この店は安い割に、料理がおいしいです。
这家店价格虽低,菜却很好吃。
- 原型
- 普通形+わりに/名词+のわりに
- 前面跟什么
动词/形容词普通形+わりに名词+のわりに
- 后面怎样变化
- 后面接偏离通常比例或预期的评价。
- 常见形式
年齢の割に若い勉強した割に簡単な割に時間がかかる
- 语气
- 比较的是投入、身份或条件与结果之间的“不成比例”。
正要出门时电话响了,怎样表达动作临近开始?
在动词意志形后接「とする」。
家を出ようとしたとき、電話が鳴りました。
正要出门时,电话响了。
- 原型
- 动词意志形+とする
- 前面跟什么
五段动词意志形+とする一段动词词干+ようとする
- 后面怎样变化
- 按「する」变化;有意志主体时表示尝试,无意志变化可表示即将。
- 常见形式
開けようとする日が沈もうとしている説明しようとした
- 语气
- 聚焦动作启动前的临界阶段,不保证动作完成。
想开门却打不开,怎样连接尝试与失败?
用意志形+「としたが」,后面说明未能实现的原因或结果。
ドアを開けようとしましたが、鍵がかかっていました。
我想开门,可是门锁着。
- 原型
- 动词意志形+としたが
- 前面跟什么
动词意志形+としたが
- 后面怎样变化
- 后面接阻碍、失败或与原计划相反的情况。
- 常见形式
話そうとしたが立とうとしたが帰ろうとしたけれど
- 语气
- 清楚显示尝试存在,但行动没有顺利推进。
健康比金钱重要,这是当然的,怎样用固定表达断言?
独立使用「いうまでもない」评价前述内容。
健康が大切なのは言うまでもないことです。
健康很重要,这是无需多言的。
- 原型
- 言うまでもない(ことだ)
- 前面跟什么
显然内容+のは言うまでもない
- 后面怎样变化
- 可直接收句或接「ことだ」;副词形为「言うまでもなく」。
- 常见形式
言うまでもないことだ言うまでもなく必要だ結果は言うまでもない
- 语气
- 把判断置于无需论证的共识层。
工作还剩很多,今天似乎完不成,怎样表达低可能性?
在动词ます形词干后接「そうもない」。
仕事が多くて、今日中には終わりそうもありません。
工作太多,今天看来怎么也做不完。
- 原型
- 动词ます形词干+そうもない
- 前面跟什么
动词ます形词干+そうもない
- 后面怎样变化
- 礼貌体为「そうもありません」;可用「そうにない」替换。
- 常见形式
間に合いそうもない雨は降りそうもない成功しそうにない
- 语气
- 根据外在迹象作低可能性判断,比普通「そうではない」更强。
这道菜不是不会做,只是很费时间,怎样作有限肯定?
把动词ない形接「ことはない」,用双重否定表示“也不是不能”。
この料理は作れないことはありませんが、時間がかかります。
这道菜也不是不会做,只是很花时间。
- 原型
- 动词ない形+ことはない
- 前面跟什么
动词ない形+ことはない
- 后面怎样变化
- 后面常用「が/けれど」补充困难、条件或不积极态度。
- 常见形式
行けないことはない分からないことはない買えないこともない
- 语气
- 弱肯定而非爽快同意,暗示虽可行但有保留。
没想到他会辞职,怎样用口语表达意外?
在名词或引用内容后接「なんて」。
彼が会社を辞めるなんて、信じられません。
他竟然要辞职,真让人难以相信。
- 原型
- 名词/普通形+なんて
- 前面跟什么
名词+なんて句子普通形+なんて
- 后面怎样变化
- 后面接评价、惊讶或否定;举例时相当于「など」。
- 常见形式
私なんてうそをつくなんて映画なんて見ない
- 语气
- 强口语化,语境可呈惊讶、自谦或轻视。
这座城市风景美,而且食物也好吃,怎样继续补充?
用「また」开启追加内容,并常以「も」标记新增项目。
この町は景色が美しく、また食べ物もおいしいです。
这座城市风景优美,而且食物也很好吃。
- 原型
- また+名词+も
- 前面跟什么
前项句子+また+追加项+も
- 后面怎样变化
- 后面接并列的补充说明;「または」则表示二选一。
- 常见形式
また彼も参加する安く、また便利でもある月曜または火曜
- 语气
- 有条理地追加同层信息,书面说明中很常见。
去银行时顺便到邮局,怎样区分主要目的与附带事项?
在名词+の或动词普通形后接「ついでに」。
銀行へ行くついでに、郵便局にも寄りました。
去银行时,顺便也去了邮局。
- 原型
- 动词辞书形/た形+ついでに/名词+のついでに
- 前面跟什么
主要动作+ついでに名词+のついでに
- 后面怎样变化
- 后面接顺路、附带完成的次要动作。
- 常见形式
買い物のついでに来たついでに散歩するついでに
- 语气
- 前项是主要契机,后项额外利用同一时间或路线。
年龄增长的同时体力会下降,怎样表达伴随变化?
在名词或普通形后接「とともに」。
年を取ると共に、体力が落ちてきます。
随着年龄增长,体力会逐渐下降。
- 原型
- 名词/动词辞书形+と共に
- 前面跟什么
名词+と共に变化动词辞书形+と共に
- 后面怎样变化
- 后面接共同主体、同时事件或伴随变化。
- 常见形式
家族と共に暮らす卒業と共に引っ越す発展すると共に
- 语气
- 较正式,可表示“一起”“同时”或“随着”,需由语境判断。
天气转暖,花也逐渐开放,怎样连接自然联动?
在变化名词或动词辞书形后接「につれて」。
暖かくなるにつれて、花が咲き始めました。
随着天气变暖,花开始开放。
- 原型
- 变化动词辞书形/变化名词+につれて
- 前面跟什么
渐变动作+につれて变化名词+につれて
- 后面怎样变化
- 后面接随前项自然联动的渐变结果。
- 常见形式
人口が増えるにつれて成長につれて時間がたつにつれて
- 语气
- 强调连续趋势,不适合一次性的瞬间条件。
刚出门就下雨,怎样突出突然性?
在动词た形后接「とたんに」。
家を出た途端に、雨が降り出しました。
刚一出门,雨就下了起来。
- 原型
- 动词た形+途端に
- 前面跟什么
瞬间完成动作的た形+途端に
- 后面怎样变化
- 后面常接非意志、出乎意料的瞬间事件。
- 常见形式
立った途端に電気を消した途端着いた途端に電話が鳴る
- 语气
- 时间间隔几乎为零,并常带突发感;不用于计划好的后续动作。
公交车每隔十分钟来一班,怎样表达间隔?
在时间或距离数量后接「おきに」。
このバスは十分置きに来ます。
这趟公交车每隔十分钟来一班。
- 原型
- 数量词+置きに
- 前面跟什么
时间/距离单位+置きに
- 后面怎样变化
- 后面接按固定间隔反复的事件。
- 常见形式
一日置きに五メートル置きに植える二席置きに座る
- 语气
- 强调相邻事件之间的空档;具体计数需注意单位惯例。
每次看到这张照片都会想起旅行,怎样表达反复触发?
在动词辞书形或名词+の后接「たびに」。
この写真を見る度に、旅行を思い出します。
每次看到这张照片,我都会想起旅行。
- 原型
- 动词辞书形+度に/名词+の度に
- 前面跟什么
反复事件+度に
- 后面怎样变化
- 后面接每次都会伴随发生的结果。
- 常见形式
会う度に旅行の度に聞く度に驚く
- 语气
- 前后事件逐次对应,不表示一次性的同时发生。
房间虽小却很舒适,怎样表达带反差的让步?
在动词ます形词干、形容词或名词后接「ながらも」。
この部屋は狭いながらも、快適です。
这个房间虽然小,却很舒适。
- 原型
- 动词ます形词干/形容词/名词+ながらも
- 前面跟什么
动词ます形词干+ながらもい形+ながらも名词/な形词干+ながらも
- 后面怎样变化
- 后面接与前项印象或限制相反的事实。
- 常见形式
知りながらも若いながらも不便ながらも
- 语气
- 比转折「が」更凝练、书面,强调承认后的反差。
会议将在东京举行,怎样用正式书面语标出地点?
在地点、时间或领域名词后接「において」。
国際会議は東京において開催されます。
国际会议将在东京举行。
- 原型
- 名词+において
- 前面跟什么
地点/时代/领域+において
- 后面怎样变化
- 后接正式事件或评价;修饰名词用「における」。
- 常见形式
現代において教育における問題会場において行う
- 语气
- 是正式版的「で」,常见于公告、论文和新闻。
人口不断减少,怎样表达单向趋势?
在变化动词辞书形后接「いっぽうだ」。
この町の人口は減る一方です。
这座城市的人口不断减少。
- 原型
- 变化动词辞书形+一方だ
- 前面跟什么
单向变化动词+一方だ
- 后面怎样变化
- 按名词谓语变化;常与「ますます」等趋势词搭配。
- 常见形式
増える一方だ悪化する一方だ物価は上がる一方だった
- 语气
- 趋势只向一侧推进,多用于令人担忧的变化。
城市生活方便,但另一方面压力大,怎样平衡两面?
在第一面普通形后接「いっぽうで」,再说另一面。
都会の生活は便利な一方で、ストレスも多いです。
城市生活一方面方便,另一方面压力也大。
- 原型
- 普通形+一方で
- 前面跟什么
动词/い形普通形+一方で名词/な形+である/な+一方で
- 后面怎样变化
- 后面接并存的另一性质或对照项。
- 常见形式
働く一方で学ぶ明るい一方で慎重だ父が厳しい一方で母は優しい
- 语气
- 不表示趋势,而是把观察分成两个同时有效的侧面。
没吃早饭就出门,怎样用简洁书面形式表达?
把动词ない形的「ない」换成「ずに」;する变「せずに」。
朝ご飯を食べずに、家を出ました。
我没吃早饭就出门了。
- 原型
- 动词ない形去ない+ずに
- 前面跟什么
五段/一段动词未然形+ずにする→せずに
- 后面怎样变化
- 后面接在未完成前项的状态下进行的动作。
- 常见形式
言わずに帰る何もせずに待つ諦めずに続ける
- 语气
- 比「ないで」稍书面,也常表示保持不做某事。
看到那封信后忍不住哭了,怎样表达无法控制?
把动词否定书面形接「ずにはいられない」。
その手紙を読んで、泣かずにはいられませんでした。
读了那封信,我忍不住哭了。
- 原型
- 动词ない形去ない+ずにはいられない
- 前面跟什么
动词未然形+ずにはいられないする→せずにはいられない
- 后面怎样变化
- 按「いる」变化;多接由感情自然驱动的动作。
- 常见形式
笑わずにはいられない心配せずにはいられない言わずにはいられなかった
- 语气
- 动作不是义务,而是心理上无法克制。
想点一杯不加糖的咖啡,怎样简短说“无糖”?
在被排除的名词后接「なし」。
砂糖無しのコーヒーをお願いします。
请给我一杯不加糖的咖啡。
- 原型
- 名词+無し
- 前面跟什么
被省略/排除的项目+無し
- 后面怎样变化
- 可接「だ/で/の+名词」;固定表达中常写平假名「なし」。
- 常见形式
予約なしで入る休みなしに働く冗談はなしだ
- 语气
- 像标签一样直接标记缺少或排除,简洁而实用。
在图书馆大声说话令人难以置信,怎样表达不可思议?
在命题后用「考えられない」作强烈否定评价。
図書館で大声で話すなんて、考えられません。
在图书馆大声说话,真是难以想象。
- 原型
- 命题+(とは)考えられない
- 前面跟什么
难以接受的命题+とは/なんて
- 后面怎样变化
- 常在句末;也可表示根据证据认为可能性极低。
- 常见形式
事故とは考えられない彼がうそをつくとは考えられない考えられない行動
- 语气
- 既可表示认知上无法设想,也可带道德上的强烈不接受。
朋友提议晚上看电影,觉得这个选择可行,怎样说“可以有”?
把方案作为话题,以「あり」表示可接受;否定为「なし」。
夕食の後に映画を見るのもありですね。
晚饭后看电影也是个可行选择。
- 原型
- 名词化方案+もありだ
- 前面跟什么
方案/可能性+(も)あり
- 后面怎样变化
- 可接「だ/ですね」作判断;与「なし」形成可行/不可行对比。
- 常见形式
それもありだ可能性はありそうだ冗談もあり
- 语气
- 现代口语中常用于认可选项,不等同于单纯存在动词。
有钱不一定幸福,怎样表达非必然关系?
用「かならずしも」与否定表达呼应。
お金があれば、必ずしも幸せだとは限りません。
有钱也不一定幸福。
- 原型
- 必ずしも+否定表达
- 前面跟什么
必ずしも+とは限らない/わけではない
- 后面怎样变化
- 后面必须出现整体或部分否定。
- 常见形式
必ずしも正しくない必ずしも必要ではない必ずしも全員が賛成ではない
- 语气
- 否定普遍性,不否认某些情况下可能成立。
报告终于写完了,怎样用复合动词强调成品完成?
在动词ます形词干后接「あがる」,表示动作完成、成品形成。
報告書がやっと書き上がりました。
报告终于写完了。
- 原型
- 动词ます形词干+上がる
- 前面跟什么
制作/完成类动词词干+上がる
- 后面怎样变化
- 整体按五段动词变化;自动词性较强,关注成品完成。
- 常见形式
料理が出来上がる作品が仕上がる縫い上がった服
- 语气
- 强调过程到达终点并出现完成品。
长篇小说终于全部读完,怎样强调读到底?
在动词ます形词干后接「きる」。
長い小説を三日で読み切りました。
我用三天把长篇小说全部读完了。
- 原型
- 动词ます形词干+切る
- 前面跟什么
可完成动作的词干+切る
- 后面怎样变化
- 整体按五段动词变化;也可表示状态达到极限。
- 常见形式
使い切る走り切る疲れ切っている
- 语气
- 突出完整、彻底或到极限,比普通完成表达更强。
菜太多吃不完,怎样表达无法做到最后?
在动词ます形词干后接「きれない」。
料理が多すぎて、一人では食べ切れません。
菜太多,一个人吃不完。
- 原型
- 动词ます形词干+切れない
- 前面跟什么
可完成动作的词干+切れない
- 后面怎样变化
- 按一段动词「切れる」否定变化;常与数量过多搭配。
- 常见形式
数え切れない使い切れない言葉では表し切れない
- 语气
- 不是完全不能开始,而是无法覆盖全部或坚持到终点。
他出门后就一直没回来,怎样表达从那以后再无变化?
在动词た形后接「きり」,表示自那次动作后状态持续。
彼は朝出かけたきり、まだ帰ってきません。
他早上出去后,就一直没回来。
- 原型
- 动词た形+きり/数量+きり
- 前面跟什么
动词た形+きり一人/一度等数量+きり
- 后面怎样变化
- 持续用法后面常接否定;数量用法表示仅限。
- 常见形式
一度会ったきり二人きり寝たきりになる
- 语气
- 把时间或范围封在一个点上,常暗示后续中断。
桌上有一本看到一半的书,怎样修饰“没看完”?
在动词ます形词干后接「かけ」。
机の上に読み掛けの本があります。
桌上有一本读到一半的书。
- 原型
- 动词ます形词干+かけ
- 前面跟什么
有进程的动作词干+かけ
- 后面怎样变化
- 可接「だ/の+名词/る」构成状态或复合动词。
- 常见形式
食べかけのパン言いかける壊れかけている
- 语气
- 动作已启动但停在中途,也可表示变化即将发生。
从今晚到明早会下雪,怎样表达跨越范围?
用「AからBにかけて」连接大致起止区间。
今夜から明日の朝に掛けて、雪が降るでしょう。
从今晚到明天早晨可能会下雪。
- 原型
- AからBにかけて
- 前面跟什么
时间/地点起点+から+终点+にかけて
- 后面怎样变化
- 后面接覆盖该大致范围的事件或状态。
- 常见形式
春から夏にかけて関東から東北にかけて月末にかけて忙しい
- 语气
- 边界较模糊,不像「から~まで」那样精确覆盖每一点。
刚烤好的面包很香,怎样表达“现烤”?
在动词ます形词干后接「たて」。
焼き立てのパンは香りがいいです。
刚烤好的面包很香。
- 原型
- 动词ます形词干+たて
- 前面跟什么
制作/完成类动词词干+たて
- 后面怎样变化
- 可接「だ/の+名词」;多用于完成后状态明显的事物。
- 常见形式
炊き立てのご飯入れ立てのコーヒーできたてを食べる
- 语气
- 强调“刚完成”的新鲜感,适用动词范围有限。
风从窗缝吹进房间,怎样在动词中表达进入?
在移动动词ます形词干后接「こむ」。
冷たい風が窓から吹き込んできました。
冷风从窗户吹了进来。
- 原型
- 动词ます形词干+込む
- 前面跟什么
移动/投入动作词干+込む
- 后面怎样变化
- 整体按五段动词变化;方向指向内部或深处。
- 常见形式
飛び込む書き込む荷物を詰め込む
- 语气
- 把动作路径描写为进入容器、空间或内部。
请认真思考这个问题,怎样表达“深入想”?
在动词ます形词干后接「こむ」,表示动作深入或充分。
この問題について、よく考え込んでしまいました。
我对这个问题陷入了深入思考。
- 原型
- 动词ます形词干+込む
- 前面跟什么
可深化/持续的动作词干+込む
- 后面怎样变化
- 整体按五段动词变化;语义由具体复合动词决定。
- 常见形式
考え込む眠り込む使い込んだ道具
- 语气
- “进入内部”抽象化为深入状态、充分持续或牢固程度。
明明听见了却装作没听见,怎样表达假装?
在普通形后接「ふりをする」。
彼は聞こえない振りをしました。
他装作没听见。
- 原型
- 普通形+ふりをする
- 前面跟什么
动词/い形普通形+ふりをする名词+の/な形+な+ふりをする
- 后面怎样变化
- 按「する」变化;可修饰人时用「ふりをしている」。
- 常见形式
知らないふりをする元気なふりをする寝たふりをしている
- 语气
- 主体有意识表演与真实情况不同的外观。
如果可以,希望坐靠窗的位置,怎样委婉提出愿望?
句首使用「できれば」,后面接希望或请求。
できれば、窓側の席をお願いします。
如果可以的话,请给我靠窗的座位。
- 原型
- できれば+希望/请求
- 前面跟什么
句首+できれば
- 后面怎样变化
- 后面常接「~たい/お願いします/~てください」。
- 常见形式
できれば今日中にできれば参加したいできれば静かな部屋を
- 语气
- 把愿望降为条件许可下的偏好,减少强迫感。
如果我也可以,就来帮忙,怎样先征求接受?
在名词后接「でよければ」,表示“如果……可以的话”。
私で良ければ、お手伝いします。
如果我可以的话,我来帮忙。
- 原型
- 名词+で良ければ
- 前面跟什么
候选人/物+で良ければ
- 后面怎样变化
- 后面接提议、提供或请求;可说「それでよければ」。
- 常见形式
私でよければこの席でよければ明日でよければ
- 语气
- 主动降低方案强制性,把是否接受交给对方。
资料一准备好就联系您,怎样表达无延迟衔接?
在动词ます形词干后接「しだい」。
資料が準備でき次第、ご連絡します。
资料一准备好,我就联系您。
- 原型
- 动词ます形词干+次第
- 前面跟什么
完成条件的动词词干+次第
- 后面怎样变化
- 后面接说话人可控制的计划、通知或处理。
- 常见形式
着き次第分かり次第知らせる終了次第始める
- 语气
- 正式且强调立即执行,常见于商务联络。
请按照我说的做,怎样表达不偏离内容?
在动词普通形或名词+の后接「とおり」。
私が説明した通りに、操作してください。
请按照我说明的那样操作。
- 原型
- 动词普通形+通りに/名词+の通りに
- 前面跟什么
示范/预想内容+通り
- 后面怎样变化
- 接「に」修饰动作,接「の」修饰名词,也可作句末判断。
- 常见形式
予定通り見た通りに描く思った通りだった
- 语气
- 强调复制原有路线、内容或结果,不作改变。
他既是医生也是研究者,怎样追加第二重身份?
在补充身份名词后接「でもある」。
彼は医者であり、研究者でもあります。
他是医生,同时也是研究者。
- 原型
- 名词/な形词干+でもある
- 前面跟什么
追加身份/性质+でもある
- 后面怎样变化
- 按「ある」变化;常与「であり」或另一个判断并列。
- 常见形式
原因でもある必要でもある教師であり作家でもある
- 语气
- 正式地确认第二属性同样成立。
如果明天下雨就取消比赛,怎样标明是假设?
用「もしも」与条件「なら」呼应。
もしも明日雨なら、試合は中止です。
如果明天下雨,比赛就取消。
- 原型
- もしも+普通形/名词+なら
- 前面跟什么
もしも+假设条件+なら
- 后面怎样变化
- 后面接假设成立时的判断、计划或建议。
- 常见形式
もしも行くならもしも本当ならもしもの場合
- 语气
- 「もしも」加强非现实或不确定感,口语可省略。
留学生之间互相交换信息,怎样表达同类成员之间?
在共同身份名词后接「どうし」。
留学生同士で情報を交換しています。
留学生之间正在交换信息。
- 原型
- 共同属性名词+同士
- 前面跟什么
身份/关系名词+同士
- 后面怎样变化
- 可接「で/が/の+名词」,表示同类成员之间。
- 常见形式
友達同士学生同士で話す似た者同士
- 语气
- 参与者共享前项属性,重点是群体内部关系。
这段经历令人难以忘怀,怎样表达心理上的困难?
在动词ます形词干后接「がたい」。
この経験は忘れがたいものです。
这是一段难以忘怀的经历。
- 原型
- 动词ます形词干+がたい
- 前面跟什么
认知/接受/实现类动词词干+がたい
- 后面怎样变化
- 像い形容词变化,可修饰名词或作谓语。
- 常见形式
信じがたい理解しがたい得がたい機会
- 语气
- 较书面,强调本质或心理上难,不只是技术能力不足。
比较纸书和电子书时,怎样用“前者、后者”继续说明?
先列A和B,再用「前者は」「後者は」分别指代。
紙の本と電子書籍では、前者は読みやすく、後者は持ち運びに便利です。
纸质书和电子书中,前者易读,后者便于携带。
- 原型
- AとBでは、前者は~、後者は~
- 前面跟什么
按顺序列出的两个对象
- 后面怎样变化
- 分别接针对第一项和第二项的说明。
- 常见形式
前者を選ぶ後者の方が安い前者は賛成、後者は反対
- 语气
- 正式、清晰,适合书面比较;必须保持先后指代准确。
因为堵车迟到了,怎样表达负面归因?
在原因普通形或名词+の后接「せいで」。
渋滞のせいで、会議に遅れました。
因为堵车,我开会迟到了。
- 原型
- 普通形+せいで/名词+のせいで
- 前面跟什么
负面原因+せいで
- 后面怎样变化
- 后面接不利结果;归咎对象可用「~のせいだ」。
- 常见形式
雨のせいで寝不足だったせいで誰のせいでもない
- 语气
- 带责怪或负面归因;好结果通常用「おかげで」。
明明不知道却装懂,怎样带责备地指出矛盾?
在普通形或名词+の后接「くせに」。
知らないくせに、知っているふりをしています。
明明不知道,却装作知道。
- 原型
- 普通形+くせに/名词+のくせに
- 前面跟什么
矛盾依据+くせに
- 后面怎样变化
- 后面接与前项不相称、令说话人不满的行为。
- 常见形式
子供のくせにできないくせに自慢する元気なくせに休む
- 语气
- 责备和轻蔑感较强,不宜用于礼貌客观说明。
忙的时候容易忘记吃饭,怎样表达常见倾向?
在动词ます形词干或名词后接「がち」。
忙しいと、食事を忘れがちです。
一忙起来就容易忘记吃饭。
- 原型
- 动词ます形词干/名词+がち
- 前面跟什么
负面倾向动作词干+がち状态名词+がち
- 后面怎样变化
- 像な形容词使用,可接「だ/の+名词」。
- 常见形式
遅れがちだ病気がちの人留守がちになる
- 语气
- 表示实际频繁发生的倾向,多带负面评价。
最近有点睡眠不足,怎样表达程度不重?
在名词或动词ます形词干后接「ぎみ」。
最近、少し寝不足気味です。
最近有点睡眠不足。
- 原型
- 名词/动词ます形词干+気味
- 前面跟什么
状态名词+気味变化动作词干+気味
- 后面怎样变化
- 像な形容词使用,可接「だ/の+名词」。
- 常见形式
風邪気味疲れ気味だ太り気味の人
- 语气
- 程度轻、刚显露,多用于身体或负面状态。
这件衣服颜色偏孩子气,怎样表达“有……味道”?
在名词、形容词词干或动词ます形词干后接「っぽい」。
この服は少し子供っぽいです。
这件衣服有点孩子气。
- 原型
- 名词/动词词干/形容词词干+っぽい
- 前面跟什么
特征名词+っぽい动作词干+っぽい
- 后面怎样变化
- 按い形容词变化,可修饰名词。
- 常见形式
忘れっぽい水っぽい大人っぽい服
- 语气
- 口语化,既可描述外观特征,也可表示容易产生某行为。
灯开着没关就出门了,怎样表达放置不管?
在动词ます形词干后接「っぱなし」。
電気をつけっぱなしで出かけてしまいました。
我让灯一直开着就出门了。
- 原型
- 动词ます形词干+っぱなし
- 前面跟什么
有结果状态的动作词干+っぱなし
- 后面怎样变化
- 可接「だ/で/の+名词」,也可表示动作持续。
- 常见形式
窓を開けっぱなし立ちっぱなしで疲れる水を出しっぱなしにする
- 语气
- 常带疏忽或负面评价;持续动作也强调一直未停。
约会是几点来着,怎样向朋友确认记忆?
在普通形后接「っけ」。
明日の待ち合わせは何時だっけ。
明天约好见面是几点来着?
- 原型
- 普通形+っけ
- 前面跟什么
动词过去形+っけ名词/な形+だっけ
- 后面怎样变化
- 用于句末,不接正式语尾;常问双方已知的信息。
- 常见形式
名前は何だっけ会ったっけ明日休みだっけ
- 语气
- 非常口语,表达搜索记忆而非首次正式提问。
今天不去现场,改为参加线上会议,怎样表达替代?
在名词+の或普通形后接「かわりに」。
会場へ行く代わりに、オンラインで参加します。
我不去会场,改为线上参加。
- 原型
- 普通形+代わりに/名词+の代わりに
- 前面跟什么
被替代事项+代わりに
- 后面怎样变化
- 后面接替代方案或交换条件。
- 常见形式
父の代わりに出る手伝う代わりに教えてもらう車の代わりに自転車を使う
- 语气
- 可表示单纯替代,也可强调双方得失对等。
经理不在,由我代为致辞,怎样表达正式代理?
在被代理的人或组织后接「にかわって」。
部長に代わって、私がご挨拶します。
我将代替部长致辞。
- 原型
- 人/组织+に代わって
- 前面跟什么
被代理主体+に代わって
- 后面怎样变化
- 后面接代理者执行的正式动作;修饰名词用「に代わる」。
- 常见形式
社長に代わって母に代わり参加する人間に代わる技術
- 语气
- 比「の代わりに」更正式,常涉及职务、代表或时代接替。
别说休息了,连吃饭时间都没有,怎样表达远超预想?
在被否定的预期后接「どころか」,后面说更出乎意料的事实。
休むどころか、食事をする時間もありません。
别说休息了,连吃饭时间都没有。
- 原型
- 普通形/名词+どころか
- 前面跟什么
被推翻的预期+どころか
- 后面怎样变化
- 后面接相反方向或程度更极端的实际情况。
- 常见形式
簡単どころか難しい一人どころか誰も来ない褒めるどころか叱った
- 语气
- 强力修正预期,相当于“哪里是……,反而……”。
因天气恶劣这一理由取消活动,怎样正式交代理由内容?
在理由命题后接「という理由で」。
天候が悪いという理由で、イベントは中止になりました。
活动以天气恶劣为由取消了。
- 原型
- 普通形+という理由で
- 前面跟什么
作为依据的命题+という理由で
- 后面怎样变化
- 后面接基于该理由作出的决定或结果。
- 常见形式
忙しいという理由で断る安全上の理由で知らなかったという理由だけでは
- 语气
- 把理由作为被引用的内容呈现,可中性说明,也可暗示只是借口。
入口规定在建筑北侧,怎样说明既定安排?
用「AはBとなっている」说明A被规定或形成B状态。
建物の入口は北側となっています。
建筑入口设在北侧。
- 原型
- Aは+Bとなっている
- 前面跟什么
主题+は+既定状态
- 后面怎样变化
- 以「となっている」说明制度、构造或目前设定。
- 常见形式
定員は十名となっている休館日となっています三部構成となっている
- 语气
- 客观正式,淡化是谁作出安排,常见于说明与公告。
睡眠质量会影响第二天的注意力,怎样表达决定性影响?
用「AがBを左右する」表示A影响B的走向。
睡眠の質が、翌日の集中力を左右します。
睡眠质量会影响第二天的注意力。
- 原型
- 因素+が+结果+を左右する
- 前面跟什么
影响因素+が+对象+を左右する
- 后面怎样变化
- 按「する」变化;也可用被动「左右される」。
- 常见形式
結果を左右する天候に左右される判断を大きく左右した
- 语气
- 表示足以改变走向的强影响,比普通「関係がある」更有作用力。